(AYU) Sincronizar subtítulos...

[nahuelgranate]

Bajé la peli Matrix Revolutions y varios subtítulos, pero ninguno se adaptó bien. Si hay algún truco para sincronizarlo o alguna otra solución avisenme. Gracias!

[vKmC]

lo mas facil seria que te bajes la peli sabiendo que hay subtitulos existentes para esa version... (me refiero a que.. si vos te bajas la version del ripper DoNe.. buscas y encontras los subs.. un problema menos!)
pero bueno, si ya te bajaste una version.. y los subtitulos que tenes se desfasan unos segundos.. tendrias que bajarte un programita.. el subtitle workshop.. y con eso lo arreglas (los adelantas, o atrazas.. depende lo que necesites)

cualquier cosa.. postea

[nahuelgranate]

Recién conseguí un subtítulo que hay que adelantarlo un minuto al principio y despues corre bien, o sea que se acabó el problema. Muchas gracias por tu consejo igualmente, cuando me vuelva a suceder haré eso.

[pulenta]

Subtitler Worrkshop, es bastante facil de usar, buscalo por la web que esta gratarola

[snoop]

http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php