Tutorial XSUBMuxer: Inserta subtitulos a películas DivX - .avi, en 3 minutos.

[matcity]

Atención que me he dado cuenta de qué les sucede a los que no les está funcionando... seguramente están intentando insertar los subtítulos en formato .sub, los mismos deben, sí o sí, tener el mismo nombre que el archivo de video, y estar en formato .srt (ó SubRip que es lo mismo) fijarse que en el tuto he agregado una NOTA IMPORTANTE: allí explico.

[brun]

Que tal el programa hace su funcion, pega el subtitulo, pero se ve mal los subtitulos como 2 superpuestos y se ve doble, si sabes de alguna solucion te agradeceria
saludos

Me parece que tenés el .srt con el mismo nombre. Agarrá el .xsub y mandalo en una carpeta aparte. Si es en tu dvd...no se.

[Favalli]

Ayer lo probé , es cierto es muy rápido, pero me adelantó un pelín los subs, a alguien más le pasó ?

[jay-jay]

Hola a todos!

Una pregunta: cuando utilizo el programa me crea un archivo con el siguiente formato: [nombreDelArchivo].srt.avi

o sea, me deja el archivo con las 2 extensiones. Cuando trato de reproducir este archivo con el BS player, no me carga los subtitulos, y cuando trato de reproducirlo en el DivxPlayer, se escucha el audio pero lo unico que se ve es una pantalla verde. Ahora bien, si le elimino la extension .avi manualmente y le dejo solo la .xsub, el reproductor directamente no me acepta el disco... que puedo hacer? que estoy haciendo mal?

Saludos y gracias a todos

[matcity]

Hola a todos!

Una pregunta: cuando utilizo el programa me crea un archivo con el siguiente formato: [nombreDelArchivo].srt.avi

o sea, me deja el archivo con las 2 extensiones. Cuando trato de reproducir este archivo con el BS player, no me carga los subtitulos, y cuando trato de reproducirlo en el DivxPlayer, se escucha el audio pero lo unico que se ve es una pantalla verde. Ahora bien, si le elimino la extension .avi manualmente y le dejo solo la .xsub, el reproductor directamente no me acepta el disco... que puedo hacer? que estoy haciendo mal?

Saludos y gracias a todos

Hola,

01- El archivo que te deja es [nombreDelArchivo].xsub.avi
02- En el tuto te dice que el único reproductor que te acepta para ver los subs así en la compu es el DivX Player, otros NO.
03- La pantalla verde se debe a que el códec del video es DIV3, en el tuto te dice que ese códec no es aceptado por el programa.
04- Para estar seguro antes de querer insertar los subs, analizá el video con el GSpot, si es DIV3 (ó DivX 3 Low Motion que es lo mismo) no te gastes en hacer el proceso, el resultado será la pantalla verde a la que hacés referencia.
05- No podés quitarle el .avi, que es lo que le indica al reproductor el formato del video. El .xsub es sólo para indicarle al reproductor que contiene subs insertados o flotantes, no es un formato de video en sí mismo.

Cualquier otra duda preguntá 

[Nico_v14]

Que tal el programa hace su funcion, pega el subtitulo, pero se ve mal los subtitulos como 2 superpuestos y se ve doble, si sabes de alguna solucion te agradeceria
saludos

Me parece que tenés el .srt con el mismo nombre. Agarrá el .xsub y mandalo en una carpeta aparte. Si es en tu dvd...no se.

Sii era eso! muchas gracias che 
ahora a pegar subtituloss 

[KameL]

Mat, mil gracias!
La verdad que hace tiempo que no bajo pelis en divx porque me tomaba 1 hora pegarle los subtitulos a cada una, lo cual me parecía una pérdida de tiempo...
Ahora con esta info estoy mas feliz que nunca, poniéndole subs a todas las series que tenía guardadas en el cajón!
Gracias!

[julian_mp3_cuarteto]

Gracias!!

[Nicko43]

Probe el programa y doy fe que funciona barbaro (lo probe con la peli hitman) solo tuve un problema que los subtitulos me salieron corrido y no centrados :S. alguien sabe como se soluciona eso? le agradeceria la explicacion.
los subtitulos que insterte son los que aparecen junto con la peli hitman.

[matcity]

Probe el programa y doy fe que funciona barbaro (lo probe con la peli hitman) solo tuve un problema que los subtitulos me salieron corrido y no centrados :S. alguien sabe como se soluciona eso? le agradeceria la explicacion.
los subtitulos que insterte son los que aparecen junto con la peli hitman.

Fijate que hay una opción para "Tipo de Subtítulo" probá con otras de las opciones aparte de la de "Normal"-

[marzopa]

yo lo acabo de probar con WHISPER y la verdad fue rapidisimo, solamente que me salieron corridos y en amarillo...a pesar de que puse BLANCO, pero debe ser prueba y error para darme cuenta que formato funciona...la verdad gracias por tu aporte :D 

[lpr]

hola, que tal? queria preguntarles si a alguien le paso que cuando quise ejecutarlo me lo detecto como malware. si saben el motivo les agradeceria, saludos

[lechuguita]

NUEVA VERSIÓN
XSUBMuxer-1.0.0.37.By.Perroman

estuve averiguando y el software está en progreso.... (Argenteam.net) la opcion de poner 8 subtitulos aún no puede hacerse "automaticamente" (solo te agrega uno) a si que, se pueden poner 8 subtítulos, pero debes hacer el proceso de a 1 subtitulo por vez. Prometiron que lo van a hacer.

[Merovingio.]

Exelente como simpre Mat- 
lo voy a probar 

[matcity]

NUEVA VERSIÓN
XSUBMuxer-1.0.0.37.By.Perroman

estuve averiguando y el software está en progreso.... (Argenteam.net) la opcion de poner 8 subtitulos aún no puede hacerse "automaticamente" (solo te agrega uno) a si que, se pueden poner 8 subtítulos, pero debes hacer el proceso de a 1 subtitulo por vez. Prometiron que lo van a hacer.

Gracias lechuguita, agregado al principal.