A la puta que se llevó mis poemas
"Algunos dicen que debemos eliminar del poema
los remordimientos personales,
permanecer abstractos, hay cierta razón en esto, pero
¡Por Dios!
¡Doce poemas perdidos y no tengo copias!
¡Y también te llevaste mis cuadros, los mejores!
¡Es intolerable!
¿Tratas de joderme como a los demás?
¿Por qué no te llevaste mejor mi dinero?
Usualmente lo sacan de los dormitorios y de los pantalones borrachos y enfermos
en el rincón.
La próxima vez llévate mi brazo izquierdo o un billete de 50,
pero no mis poemas.
No soy Shakespeare
pero puede ser que algún día ya no escriba más,
abstractos o de los otros.
Siempre habrá dinero, putas y borrachos
hasta que caiga la última bomba,
pero como dijo Dios,
cruzándose de piernas:
veo que he creado muchos poetas pero no mucha poesía."
me gusto... hay mas?
Bukowski es un escritor que me gusta mucho y esa poesía es encantadora realmente.
Lamentablemente algunas cosas se pierden en las traducciones, así que los que no sabemos ingles tenemos que andar buscando distintas versiones hasta encontrar la que mejor refleje al original.
Cita de: cab3cesar en Agosto 03, 2008, 03:00:50
me gusto... hay mas?
Si si, hay mucho más Bukowski, le dejo esta poesía que personalmente es una de mis favoritas de él:
El hombre del piano(Charles Bukowski)El hombre del piano
toca una pieza
que no compuso
canta una canción
que no es suya
en un piano
que no es de él.
mientras
la gente en las mesas
come, bebe y platica.
El hombre del piano
termina
y no hay aplausos
luego
comienza a tocar
una nueva canción
que él no escribió
comienza a cantar
palabras
que no son suyas
en un piano
que no es propio
mientras
la gente de las mesas
continúa
comiendo, bebiendo y platicando.
Cuando él termina
sin aplausos
anuncia en el micrófono
que tomará un descanso
de diez minutos
se va al baño
y entra
cierra la puerta
saca un toque
y lo prende.
Está feliz
de no encontrarse
en el piano
y la gente en las mesas
comiendo, bebiendo y
platicando,
feliz
de que él
no esté ahí.
Así sucede
casi en todas partes
con todos y
con todo,
tan violento
como cuando en las
altiplanicies
se incendia
el negro cisne.
yo tengo un ZIP de todas cartas y poemas de bukowsky, y pense que lo habia bajado de aca, pero se ve que no. Asi que si puedo veo de subirlo a la mula.-
<a href="ed2k://|file|bukowski-661[1].manuscripts.and.letters_katarsis.blogzine_.zip|47521034|3258E81D57EAAEE865230FCE8423FD55|/|sources,190.7.8.104:33826|/">bukowski-661[1].manuscripts.and.letters_katarsis.blogzine_.zip</a>
bueno creo ser unica fuente y para peores no me conecto muy seguido pero capaz algun dia se termina de descargar....
Ah son poemas y cartas de Bukowsky y estan escaneados. Los creditos nose a quien iran porque no me acuerdo de donde los descargue..
Saludos!!
yo conoci un Bukowski, luego transformado en pierre, luego pasado al olvido, por los señores protectores de la moral y las buenas costumbres
Cita de: argentod10 en Agosto 06, 2008, 23:09:45
yo tengo un ZIP de todas cartas y poemas de bukowsky, y pense que lo habia bajado de aca, pero se ve que no. Asi que si puedo veo de subirlo a la mula.-
<a href="ed2k://|file|bukowski-661[1].manuscripts.and.letters_katarsis.blogzine_.zip|47521034|3258E81D57EAAEE865230FCE8423FD55|/|sources,190.7.8.104:33826|/">bukowski-661[1].manuscripts.and.letters_katarsis.blogzine_.zip</a>
bueno creo ser unica fuente y para peores no me conecto muy seguido pero capaz algun dia se termina de descargar....
Ah son poemas y cartas de Bukowsky y estan escaneados. Los creditos nose a quien iran porque no me acuerdo de donde los descargue..
Saludos!!
Grosso!! Estaba posteado acá en Argento, para DD, pero el "sujeto" que los subió (si Federicus entra dentro de esa especie :P) , no sabe en cual de sus tantos DVD los guardó al momento de hacer backup previo a un format... Me cansé de pedir que los resuban, así que tu aporte se merece un..
argentod10
:chavo:
Salu2 :up: