¿Alguien sabe cómo añadir un archivo de audio a una película, pero usando el mencoder? No lo pude encontrar en el foro.
Saludos, y gracias.
Primer paso para salir de una duda en Linux/Unix y similares: usar el comando man.
$ man mencoder
En KDE también se puede usar konqueror y, en vez de poner una ruta o una dirección de internet, poner man:mencoder.
Aquí van unos ejemplos para agregar un archivo de audio a una película. Es posible que algo falle, pero es a modo de orientación:
mencoder -ovc copy -audiofile temp.mp3 -oac copy temp.mpg -of mpeg -o output.mpg
mencoder -ovc copy -audiofile temp.ac3 -oac copy temp.mpg -o output.aviTambién puedes recurrir a interfaces gráficas para mencoder:
Konverter (http://www.kraus.tk/projects/konverter/)
Listas más completas para encontrar una GUI para mencoder:
http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html
http://gnomefiles.org/subcategory.php?sub_cat_id=91
Y un script para Nautilus, para convertir videos con mencoder:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=193754
Como siempre, antes de descargar e instalar algo (o compilar desde el código fuente) es conveniente recurrir al administrador de software de tu distribución (aptitude, apt-get, yum, smart, synaptic, etc.) y ver si está en los repositorios de la distibución.
Saludos.
Muchas gracias por la respuesta.
Sí, había mirado en el man pero no es muy intuitiva lo que dice con respecto a la opción "-audiofile". Dice:
-audiofile <nombredearchivo>
Reproduce audio desde un archivo externo (WAV, MP3 u Ogg Vorbis) mientras visualiza una película.
Entonces pensé que era una opción sólo del mplayer.
En fin, también me salió con Avidemux. Aunque me gusta más la opción de comando, pero tenía que sincronizar el audio con el video.
De todas formas, yo quería agregar un canal de audio nuevo, cosa de tener también en inglés. Seguiré investigando. Gracias nuevamente :-)