Hola, hasta ahora nunca tuve problemas para extraer los subs de los archivos .rar. Usaba unrar-free o el rar de Roshal, pero ahora no se por que motivo no me sirven, no me extraen nada...
Recien estuve leyendo en la pagina de rar en españa y me bajé el trial-pruebas, no se cuanto durará funcionando pero lo utilice asi y funciono bien
$unrar x archivo.rar y me extrajo los subs sin problemas.
Creo que el error debe ser que usan una version nueva (3.x) para comprimirlos, y los programas para descomprimilos en linux no sirven porque son para archivos usados por rar hasta la version 2.95 o algo asi.
Aclaro que uso Debian 5.0 32bits
Saludos.
Probá p7zip, http://packages.debian.org/lenny/p7zip-full
Saludos!"
Gracias por el dato, me olvidaba de ese programa que ya tiene unos años, pero no sabia que podia con los rar. Saludos.