Los protocolos por los que funciona Internet están establecidos en los RFC (http://www.rfc-editor.org/) que significa request for comments, lamentablemente se encuentran en Ingles.
Sin embargo encontré este proyecto de traducción llamado RFC-es (http://www.rfc-es.org/index.php), se manejan mediante una lista de correos.
Si bien el proyecto anda un poco parado, tal vez sería muy interesante conformar un grupo para traducir al menos RFCs pequeños, tal vez se puedan dividir de a partes y asignar un editor encargado de que todo tenga concordancia...
Es solo una idea, pero de cualquier forma sería interesante divulgar este proyecto para que los RFCs no sean solo en ingles.