Chicos , necesito ayuda . Tengo Varias temporadas bajadas y con sus respectivos subtitulos .,
Hay algun programa que pueda cargarle el subtitulo y despues lo mande a grabar?
Podrías pasar todo a mkv e incluir los archivos de sub como una pista más, pudiendo habilitarla a elección. Creo que es la única opción recomendable, ya que "pegar" los subs sobre la pista de video directamente es un desperdicio de tiempo, procesamiento, calidad, etc...
Dale una mirada a https://mkvtoolnix.download/
Por otro lado si lo que querés es pasar a formato DVDR no sabría que recomendarte porque el programa DeVeDeNG no tiene port para Windows.