Hola, soy nuevo en esta página y la verdad que es un espectáculo. Acá les dejo un tip, quizá muchos ya lo saben pero para los que no... te soluciona la existencia cuando ves películas en su idioma original.
Cuando estás empezando a ver una peli en el MPC (media player classic) apretá la "D" en el teclado, te va a abrir una ventanita para bajarte los subtítulos en el idioma que prefieras y los instala automáticamente a la película.
Saludos!