ARGENTOP2P

Discusion General => Literatura => Mensaje publicado por: otakonpop en Mayo 19, 2006, 00:30:28

Título: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: otakonpop en Mayo 19, 2006, 00:30:28
Miren segun la RAe ( real academia española)

bizarro -rra. En español significa 'valiente, esforzado': «Llega el capitán Andrés Cuevas, un bizarro combatiente al mando de un pelotón» (Matos Noche [Cuba 2002]); y 'lucido, airoso': «Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca» (Luján Espejos [Esp. 1991]).

Debe evitarse su empleo con el sentido de 'raro o extravagante', calco semántico censurable del francés o del inglés bizarre: Marca de incorrección.«—Es un nombre bizarro. —No cuando se ha nacido en Sídney y se es australiana» (Leyva Piñata [Méx. 1984]). Tampoco debe emplearse bizarría con el sentido de 'rareza o extravagancia'.


Es curioso que en Argentina se emplea el termino bizarro mas que todo para definir lo que justamente se dice que no se debe. lo raro, gracioso o extravagante.

Se utiliza muchisimo en los medios de comunicacion, como se ve , mal.



Título: Re: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: snoop en Mayo 19, 2006, 00:38:33
Bueno, es que los medios no comunican, dado que hablan en un lenguaje "alreves".

Igualmente no se si son solo los medios, para mi bizarro siempre fué algo fuera de lo comun, extravagante, raro.

Segun wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Bizarro):
Citar...
Dentro del cine bizarro o en general de la estética bizarra se encuentran aquellas obras raras, extrañas o simplemente diferentes que pueden ser tan "malas" que llegan a ser buenas; un ejemplo de esto serían las películas de Ed Wood.

Pero no estoy de acuerdo, hay cine bizarro que no es bueno por ser malo. Sino es bueno por que lo es realmente.
Título: Re: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: Sigmundo en Mayo 21, 2006, 02:35:21
Bizarro es el Superman tonto y malo... :P

Ahora hablando en serio, yo uso bizarro y es un gran palabra. Además Tokyo no es de extrañar acá nunca hablamos castellano.
Título: Re: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: Murray en Mayo 21, 2006, 14:18:30
Se habrán dado cuenta como en los noticieros el término "trucho" es utilizado como una palabra propia del idioma español por parte de los periodistas ("se realizó un operativo en taller donde se confeccionaba ropa trucha") o cómo se describen muy mal algunas situaciones ("la persona corrió un grave riesgo de vida", cuando debiera decirse de muerte). Es por tal motivo que no es para nada raro que a la palabra bizarro le demos el significado que más nos guste en lugar del verdadero significado que posee (aunque bizarro es una palabra que tiene un sonido bastante lindo y calza justo a lo que imaginamos como raro).

PD: otra cosa: cuando la gente habla acerca de las vueltas de la vida y las define como los "avatares de la vida" también le están dando un significado trucho y bizarro a la palabra. :P
Título: Re: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: Emedus en Mayo 21, 2006, 16:36:09
Si, la verdad el como se utliza el lenjuage es todo un tema, por más que no lo parezca. Y no solo en la palabra bizarro, sino en todo. Algo bizarro para mi siempre fue algo pasado de lo raro. Por ejemplo, el cine Bizarro de Isat... fijense a que tipo de cine se refiere.
Pero bue... que se yo ::)
Título: Re: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: RECYCLE en Mayo 29, 2006, 12:48:23
Y porque no esta correctamente aplicada la palabra bizarro?
Solo porque cinco españolitos lo dicen?
Ademas no estamos en españa, y las palabras las fabrica la sociedad, el mundo no nacio con un diccionario abajo del brazo, los idiomas se fueron construyendo, asi como cuando se juntaron un monton de idiomas en america, se generan nuevas palabras y terminos a partir de la mezcla de las culturas y sus expresiones. Que tiene que en el noticiero digan ''trucho''? si todos entienden a lo que se refieren. Creo que es así, las palabras no las valida la real academia sino que tienen validez desde el momento en que una sociedad las adopta con un sentido propio dentro de la misma.
Título: Re: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: Snakepit en Agosto 05, 2006, 20:25:46
Cuando se utiliza la palabra bizarro en el cine, se está hablando del que está hecho con pocos recursos (dinero). Encaja perfecto con la definición de la RAE.
El significado que se le dió acá es seguramente porque algun que otro taradito se puso a ver cine bizarro y como no se pueden poner muchos efectos especiales, se recurren a otros metodos para poder captar la atención del espectador: cosas fuera de lo común. Piensenlo, es facil. "El proyecto Blairwich" es totalmente una pelicula bizarra; con pocos recursos, lograron generar millones.

Fuente: Universidad de Buenos Aires, Diseño de Imagen y Sonido.
Título: Re: La Palabra "Bizarro" Polemicas en la RAE
Publicado por: Camello_AR en Agosto 05, 2006, 22:41:16
Mi viejo siempre portesta porque digo tal cosa es bizarra (rara) y el me dice que bizarría es valentía (y lo pior que fui al dic y es así)