ARGENTOP2P

 :arrow: Un mini-tuto sencillo, dirigido a los nuevos Argentos que por ahí no tienen en claro, conceptos básicos como éste; el mismo nos permitirá saber cómo seleccionar el stream de audio que nos interesa en aquellos archivos de video que tienen dos -o más- idiomas incluídos. Generalmente son los archivos .ogm ó .mkv, aunque también pueden ser en .avi o en otros formatos. Veremos cómo hacerlo, en los tres reproductores más populares: BS Player, VLC Player, y Media Player Classic.

:arrow: Fundamental 1:  Dejar de lado la inútil idea de utilizar reproductores inservibles, como por ejemplo el Windows Media Player (sí, el que viene incluído por defecto con tu Windows). Nada más inútil, realmente.

Fundamental 2: Puede darse el caso de que el archivo de video que descargaste, digamos un video de animé, venga en dos o más idiomas, por ejemplo, Español de España, Catalán, y Japonés... El Español de España te disgusta, al Catalán lo entienden ellos solos, pero tenés la opción de escuchar el audio original Japonés con los subtítulos en Español, que pueden venir -o no- incluídos en el contenedor del video. Así que es fundamental que sepas cómo cargar los subtítulos, lo que podés aprender AQUÍ. (http://www.argentop2p.net/index.php?topic=58607.msg443234#msg443234)

Fundamental 3: Tener todos los codecs necesarios... para eso, bajate e instalate=  Codec Pack de Elisoft:  Completísimo pack de Codecs, para ver/escuchar de todo: Divx, .ogm. mkv, ac3, lo que se te ocurra.  CONSEJO IMPORTANTE:  Al ir instalando el Pack, el mismo te avisa si ya tenés instalada en tu PC, otra versión del mismo Codec, y te aconseja desinstalarla. HACELO: de esta forma te asegurás que no tendrás problemas de incompatibilidad.
> Subido a Megaupload Vitalicio (el link no vence nunca): Descargar desde AQUÍ. (http://www.megaupload.com/es/?d=VRXZ7LGX)
> Subido a Savefile (el link sí vence si no se descarga): Descargar desde AQUÍ. (http://www.savefile.com/files/840943)


:arrow: Ejemplo:  Aquí utilizaremos como ejemplo, un archivo de video de El Túnel del Tiempo -The Time Tunnel- que viene con dos streams o cadenas de audio, por un lado el Inglés original, y por el otro, el audio latino neutro. Puede ser que nos interese escuchar directamente el audio latino, o que querramos por el contrario, escuchar el inglés original con los subtítulos. Para el tema de los subtítulos, referirse a "Fundamental 2" más arriba. Ver aquí abajo una captura que muestra la carpeta contenedora. Tener presente además, que normalmente en cualquier video, la primera cadena o stream es la de Español, y la segunda el Inglés.






En el caso del BS PLayer [Link para emule, para el BS Player Pro: <a href="ed2k://|file|BS.Player.Pro.v2.15.943.Multilingual.Incl.Keymaker-CORE.rar|6510508|0DC3DB4D718E5383D97BE36518B1CAA2|h=VOKVTSTU2L3GHA6LM3GRC4ZL2U7BK4E6|/">BS.Player.Pro.v2.15.943.Multilingual.Incl.Keymaker-CORE.rar</a>]
una vez que abrimos el programa, hacemos click en "abrir archivo" y le damos doble click al archivo de video que queremos reproducir. Apenas comenzó a reproducir el video, hacemos click con el botón derecho del mouse en cualquier parte de la pantalla, y seguimos la siguiente secuencia en el menú que nos aparece: Audio\Cadenas de Audio\Cadena 1, ó cadena 2, etc. Al seleccionar una u otra cadena de audio, cambiamos el idioma.
Ver captura.





Veremos el caso del VLC Player, un excelente reproductor multimedia, es el que uso como predeterminado. Es Open Source. Descargar desde AQUÍ. (http://www.videolan.org/vlc/)

Abrimos el programa, vamos a "Archivo\abrir archivo", elegimos el video a reproducir, y apenas comienza la reproducción, hacemos click con el botón derecho del mouse en cualquier parte de la pantalla, y en el menú que se despliega, vamos a "Pista de audio" y elegimos la Pista 1, o la Pista 2, etc. Ver captura.






Otro maravilloso reproductor multimedia, también es Open Source. Reproduce lo que sea. Ideal para ver el fastidioso formato mp4. Descargar desde AQUÍ. (http://www.free-codecs.com/download/Media_Player_Classic.htm)

En el Media Player Classic, mi reproductor favorito a la hora de reproducir lo que no puedo ver en ninguna otra parte, hacemos lo siguiente: luego de abrir el programa, vamos a "File", click en "Quick Open File", buscamos la carpeta con el video, seleccionamos qué queremos ver, y apenas empieza a reproducir, hacemos click con el botón derecho del mouse en cualquier parte de la pantalla, y en el menú que se despliega, vamos a "Audio", y dentro de las Options veremos las cadenas o streams de audio disponibles, elegimos el que es de nuestro interés. Ver captura.




Espero les resulte de utilidad. Consultas adicionales son bienvenidas.
Saludos, Mat.

Muy bueno el tuto... a mi me sirve y mucho... Gracias matcity... te agradezco mucho esto...
Saludos :up:

Gracias MAT
Con esto acabo de confirmar que mi BSPLAYER tiene algo mal ya que no me aparecen las opciones de audio. Ya me estoy bajando el que proponés.
Muy buen aporte, gracias!

Cita de: mperego en Julio 03, 2007, 11:40:37
Gracias MAT
Con esto acabo de confirmar que mi BSPLAYER tiene algo mal ya que no me aparecen las opciones de audio. Ya me estoy bajando el que proponés.
Muy buen aporte, gracias!

Bajalo tranquilo nomás, que es 100% funcional.  :up:

GRASIAS POR LA SERIE CAPOS :palmas: :up:

Cita de: danycaceres en Julio 03, 2007, 23:42:30
GRASIAS POR LA SERIE CAPOS :palmas: :up:

Creo que le erraste de post. Además te recuerdo que se encuentra prohibido escribir en mayusculas

gracias me parece barbaro

Parece facil, lastima que no tenga nada en dual para probar.

Gracias.  :up:

Muy bueno el tutorial!!! :up:

muchas graciaaas!

¡¡¡Gracias!!! Mi hicieron zafar del feo audio latino jeje!