Fontanarrosa expuso en el el Tercer Congreso Internacional de la Lengua Española. (Ese día todo el auditorio se puso de pie para aplaudirlo)
Bondad de las malas palabras
No voy a lanzar ninguna teoría. Un congreso de la lengua es un ámbito apropiado para plantear preguntas y eso voy a hacer. La pregunta es por qué son malas las malas palabras. ¿Quién las define? ¿Son malas porque les pegan a las otras palabras? ¿Son de mala calidad porque se deterioran y se dejan de usar?
Tienen actitudes reñidas con la moral, obviamente. No sé quién las define como malas palabras. Tal vez al marginarlas las hemos derivado en palabras malas, ¿no es cierto?
Muchas de estas palabras tienen una intensidad, una fuerza, que difícilmente las haga intrascendentes. De todas maneras, algunas de las malas palabras —no es que haga una defensa quijotesca de las malas palabras—, me gustan, igual que las palabras de uso natural.
Yo me acuerdo de que en mi casa mi vieja no decía muchas malas palabras, era correcta. Mi viejo era lo que se llama un mal hablado, que es una interesante definición. Como era un tipo que venía del deporte, entonces realmente se justificaba. También se lo llamaba bocasucia, una palabra un poco antigua pero que se puede seguir usando. Era otra época, indudablemente. Había unos primos míos que a veces iban a mi casa y me decían: "Vamos a jugar al tío Berto". Entonces iban a una habitación y se encerraban a putear. Lo que era la falta de la televisión que había que caer en esos juegos ingenuos.
(...)Pienso que las malas palabras brindan otros matices. Yo soy fundamentalmente dibujante, manejo mal el color pero sé que cuantos más matices tenga, uno más se puede defender para expresar o transmitir algo. Hay palabras de las denominadas malas palabras, que son irreemplazables: por sonoridad, por fuerza y por contextura física. No es lo mismo decir que una persona es tonta, a decir que es un pelotudo. Tonto puede incluir un problema de disminución neurológica, realmente agresivo. El secreto de la palabra "pelotudo" –que no sé si está en el Diccionario de Dudas– está en la letra "t". Analicémoslo. Anoten las maestras.
Hay una palabra maravillosa, que en otros países está exenta de culpa, que es la palabra "carajo". Tengo entendido que el carajo es el lugar donde se ponía el vigía en lo alto de los mástiles de los barcos. Mandar a una persona al carajo era estrictamente eso. Acá apareció como mala palabra. Al punto de que se ha llegado al eufemismo de decir "caracho", que es de una debilidad y de una hipocresía... Cuando algún periódico dice "El senador Fulano de Tal envió a la m... a su par", la triste función de esos puntos suspensivos merecería también una discusión en este congreso.
Hay otra palabra que quiero apuntar, que es la palabra "mierda", que también es irreemplazable, cuyo secreto está en la "r", que los cubanos pronuncian mucho más débil, y en eso está el gran problema que ha tenido el pueblo cubano, en la falta de posibilidad expresiva. Lo que yo pido es que atendamos esta condición terapéutica de las malas palabras. Lo que pido es una amnistía para las malas palabras, vivamos una Navidad sin malas palabras e integrémoslas al lenguaje porque las vamos a necesitar.
Qué grande, los textos que hizo... qué cancha que tuvo Fontanarrosa, por Dio! :o
Gracias por el texto GDC, buenísimo, un abrazo! :up:
es tremendo y cuanta razon TIENE, creo que las malas palabra son las que se utilizan en los teléfonos como poner "k" en lugar de pone "que" y esas cosas, o como ya e dicho en contra de este foro, que nos hagan creer que escribir con mayúsculas es decir que estamos gritando, creo que para eso sirven estos signos "¡¡¡¡!!!!!", todo esto le hace muy mal a la lengua, y hay que tratar de evitarlo.
GRACIAS NEGRO!!!!!!
gracais GDC.
PD: ¿el vídeo de esta charla no lo tenes?
La verdad que me saco el sombrero!! :up: :up:
Cita de: gomalopa en Julio 24, 2007, 23:37:30
es tremendo y cuanta razon TIENE, creo que las malas palabra son las que se utilizan en los teléfonos como poner "k" en lugar de pone "que" y esas cosas, o como ya e dicho en contra de este foro, que nos hagan creer que escribir con mayúsculas es decir que estamos gritando, creo que para eso sirven estos signos "¡¡¡¡!!!!!", todo esto le hace muy mal a la lengua, y hay que tratar de evitarlo.
GRACIAS NEGRO!!!!!!
gracais yodri77.
PD: ¿el video de esta charla no lo tenes?
Las gracias para GDC que nos acercó este texto :up:
Muy bueno GDC, muchas gracias por el texto!!
Saludos
Cita de: yodri77 en Julio 25, 2007, 05:08:48
Cita de: gomalopa en Julio 24, 2007, 23:37:30
es tremendo y cuanta razon TIENE, creo que las malas palabra son las que se utilizan en los teléfonos como poner "k" en lugar de pone "que" y esas cosas, o como ya e dicho en contra de este foro, que nos hagan creer que escribir con mayúsculas es decir que estamos gritando, creo que para eso sirven estos signos "¡¡¡¡!!!!!", todo esto le hace muy mal a la lengua, y hay que tratar de evitarlo.
GRACIAS NEGRO!!!!!!
gracais yodri77.
PD: ¿el video de esta charla no lo tenes?
Las gracias para GDC que nos acercó este texto :up:
sisi, no se porque puse yodri77,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ gracias GDC entonces !!!!!!!!!!!
Yo ese dia no pude ir, y senti lo que me perdia. Indudablemente no tuvo comparacion con ningun dia posterior y anterior. Que tan cierto son esas palabras que cuando uno dice mierda, segun su contexto conlleva un sin fin de sifnificados.
La verdad que es impresionante el tecto, gracias gdc