quiero reproducir un video con un subtítulo pegado por mi con avidemux, el equivalente a virtualdub mod en windows, pero lo reproduzco con el vlc player, y como que no me los reconoce, o sea cuando tenía windows y pegaba subs con el virtualdub mod, el bsplayer me los reconocía bien, pero ahora no sé cual usar... intenté con el mplayer, con el vlc player y ninguno de los dos me los reconoce, intenté hacer click derecho, para ver si tenían alguna opción de activar los subtítulos y nada...
cómo puedo hacer?
desde ya muchas gracias...
saludos :up:
fijate con el divx player
creo que con ese se puede
Cita de: jumagu en Mayo 17, 2008, 21:08:28
fijate con el divx player
creo que con ese se puede
pero está para linux?, y en caso afirmativo, de dónde lo bajo y cómo lo instalo?, porque lo busqué en agregar/quitar aplicaciones y no lo encontré...
saludos :up:
FIjate que el nombre del archivo con los subtítulos coincida EXACTAMENTE con el de la película.
Ejemplo:
Mi.peli.xvid-zsdlfjwoierscv-sdflwoer-es-it.avi
Mi.peli.xvid-zsdlfjwoierscv-sdflwoer-es-it.srt
Saludos.
Segun interpreto el problema no es el reproductor .. si vos "pegas" los subs, pasan a ser parte del video en si .. no importa que repro uses deberian verse. Lo que te salio mal fue pegarlos (o eso entiendo yo). Fijate de usar otro programa para pegarlos, no otro reproductor.
Saludos
puse los subs y la peli con el mismo nombre, y sigue sin andar... alguien sabe usar el avidemux bien?? o sea porque yo configuro los subtítulos, y guardo el video pensando que se va a guardar con los subs y por ahi no es así, porque otra cosa que me parece extraña es que lo hace muy rápido... en 30 segundos... o sea yo estoy haciendo lo mismo que hacía con el virtualdub mod, pero con el avidemux, ya que tiene las mismas características... otra cosita que podría ser, es que cuando pongo el video, me salta algo del audio vbr (1), que yo supongo que tiene que ver con el problema que tenía antes con virtualdub mod, que era que cuando ponía un video, tenía que sacarle el audio en archivo wav, después llevarlo a dbpoweramp y pasarlo a cbr, de ahí pegarlo de vuelta al video y recién ahí podía pegarle los subs... otro problemita que me surge, pero esto me pasa con todos los videos, es que me pone si deseo desempaquetarlo (2)... y yo le pongo que sí...
(1)
¿Construir mapa de tiempo VBR?
Avidemux detected VBR MP3 audio in this file. For keeping audio/video in sync, time map is needed. Build it now?
You can do it later with "Audio -> Build VBR Time Map".
Cancelar Construir mapa de tiempo
(2)
Detectado Bitstream empaquetado
¿Desea desempaquetarlo?
No Sí
qué hago?, cómo lo resuelvo?
gracias por las respuestas...
saludos :up: