Como "pegar" subtitulos a un video

[sr_fumamucho]

El SpanishDub me puede servir para hacer todo este trabajo?

Según leí, es una versión en español del VirtualDub pero no es totalmente igual, faltan algunas aplicaciones y filtros...

Muchas gracias

[neogol]

baje sin city esta en xvid, y los sub son .srt y la verdad es que no entiendo mucho del tema podria alguien explicarme como los pego? pero mas despacion
gracias

[mr]

El problema es el siguiente me baje The Wall la version en dos discos con los dos archivos srt correspondientes (subtitulos) ahora converti la pelicula q estaba en .avi con el divxtodvd a .vob ¿como hago para q me reconozca el reproductor de mesa los subtitulos hay q renombrarlos?¿cambiarlos de formato?  ¿unificarlos? ¿van en la carpeta VIDEO_TS? por favor si alguien sabe gracias.

[manger02]

Yo tengo un problema cuando termino el pegado de subtitulos cuando pruevo el video sale mal
por que el sonido es mas rapido que la video.

[Poluxja]

A ver si entendi: tengo que hacer tooooooooodo este tramite para simplemente ver una pelicula con subtitulos? Si yo no quiero pegar los subtitulos para verla en un DVD, solo quiero ver la peli en la compu en el formato en el cual la bajo (avi)... no hay otra forma de agregarle los subtitulos?

Merci

[otakonpop]

si con bs player

[Poluxja]

con bs player? Como funciona?
Gracias!

[otakonpop]

el subtitulo tiene ke tener el mismo nombre ke el video y estar en la misma carpeta, y lo agarra solo

[Poluxja]

El BS player funciona!!! Muchas gracias por el dato, era lo q necesitaba

:wink:  :D

[The_FaCHa]

che tokio podrias explicarme bien clarito (como para tontos) lo del audio, proque saque el wav lo pase a mp3 y despues nose que hacer

[otakonpop]

no entiendo bien tu pregunta, o sea el audio lo dejas en direct stream copy ( sin tocarlo, copia directa )

[elcalez]

Tokio, te hago una consulta con respecto a la respuesta que me diste alla por noviembre (tuve la pc rota y recien ahora me estoy reenganchando con esto):

Cuando transformo a mp3, como lo pego al video con vd?? Te pregunto porque solo me da la opcion en audio de poner wav!

GRACIAS y muy buenos tus tutoriales!

[The_FaCHa]

te contesto yo, porque ya pregunte    usa el "spanishdub" ese te permite agregar mp3

[Kogote]

Hola tokio, me surgio un problema... no me "pega" los subtitulos.
hice todo como lo explicas en el tutorial pero nada.

En la parte que te coloca los sub a traves del plugin, hay una opcion que dice "Show Preview", en el segundo cuadro me aparecen los subtitulos pero en el primero no...

que m.... puede ser??

Gracias por todo!!  alto tutorial

[otakonpop]

fijate ke este bien pasado a SSA , fijate ese detalle