Pegar Subtitulos a un .avi en solo 5 minutos !!!

[Cryter]

con el nombrado subtitle workshop creo que se puede...en este topic esta el link, bajatelo y toquetea...

[elgranwyoming]

Hola, les cuento que cuando voy a bajar el archivo aparece esa odiosa frase que reza "FILE NOT FOUND". Alguine tiene idea si se puede bajar de otro sitio? Utilicé buscadores varios y no hay caso. Alguna sugerencia?
Saludos

[Cryter]

Acá encontré el Srt2Bmp, no sé si será el mismo...

Aca esta el programa

[elgranwyoming]

Acá encontré el Srt2Bmp, no sé si será el mismo...

Aca esta el programa

Gracias por el dato, veremos ahora si lo puedo "dominar"

[leopato19]

diganme el paso 5 !!!!!!!!!!!!

no entiendo

[soy mariano]

gracias 

[diego_87]

Tengo el mismo problema que casi todos, me clavo en el paso 5, me dice q no se reconoce como un comando, que pasa? que hago?

[tatainti]

Este es mi primer post, la razon es comentar mi experiencia con el programa, pude hacerlo andar y la verdad es que anda de diez. Tengo un reproductor de dvd de mesa Tonomac DV5302 que lee divx pero los subtitulos los pone muy chiquitos abajo y con letra blanca sin contorno, por lo que si la pelicula tiene fondo blanco, no se lee los subtitulos.

Primero que nada, yo baje el programa de la pagina q pasaron, aparentemente actualizaron el programa y en la misma pagina hay dos tutoriales para utilizarlo.

Un tutorial con imagenes: http://projects.gdion.biz/guides/dmfwithxsub.html
Un tutorial flash: http://projects.gdion.biz/guides/dmfwithxsub_vg.htm

La pagina esta en ingles, pero la animacion flash es bastante comprensible, de todos modos, si alguien tiene alguna duda le puedo explicar los pasos.

che, sigo todos los pasos pero en el ultimo, cuando a click en "Mux.."  aparece una pantalla de DOS y al final me dice q fallo.

que puede ser?

A mi me aparece lo mismo. 

Pongo una captura para ver si alguien sabe que pasa:

Para solucionar este problema lo hize leyendo un txt q viene dentro del zip del programa. Para solucionarlo hay que seguir los siguientes pasos: cuando llegamos al momento de realizar el mux, seleccionamos el video y el subtitulo, el programa genera una linea de comando que es la que ejecuta para insertar los subtitulos (esta marcada en un rectangulo rojo en la imagen), copiamos esa linea, por otro lado abrimos una consola de DOS (inicio->ejecutar->cmd en winxp) y vamos hasta la carpeta donde se instalo el srt2bmp, en mi caso en C:\>SRT2BMP, con el boton derecho del mouse pegamos la linea copiada y ejecutamos, el programa llega hasta un punto donde da el error ese, pero luego se recodifica y reinicia el mux.



Luego de aproximadamente 15' en mi pc (duron 700 con 348MB ram) termina de mesclar, se genera el archivo .divx, luego, como dijo solanet, cambiamos la extencion a .avi y el reproductor lo toma de diez y funciona barbaro

Bueno, espero que les sirva y cualquier cosa me avisan

[leopato19]

grax tatainti x kerer ayudar!

[pimbu]

yo lo realice todo a la perfeccion pero no me funciona debido a que mi repr de divx de mesa Hyundai no reconoce estos subs es muy viejito 
igual le pego los subs a la vieja usansa y  a la bosta jajaj

saludos y gracias

[S4B4L3R0X]

yo lo realice todo a la perfeccion pero no me funciona debido a que mi repr de divx de mesa Hyundai no reconoce estos subs es muy viejito 
igual le pego los subs a la vieja usansa y  a la bosta jajaj

saludos y gracias

cuál es la vieja usansa?

[pimbu]

yo lo realice todo a la perfeccion pero no me funciona debido a que mi repr de divx de mesa Hyundai no reconoce estos subs es muy viejito 
igual le pego los subs a la vieja usansa y  a la bosta jajaj

saludos y gracias

incrustar el subtitulo on el virtual dub y reencodear
tarda un tiempito pero bue lo dejo en el Job Control a la oche le doyduro y parejo hay unmanuel en el foro de tutos sobre como hacerlo

cuál es la vieja usansa?

[S4B4L3R0X]

sí, pero... aumenta el tamaño? o entra igual?

[pimbu]

aca te dejo el tuto que posteo Tokio

TUTORIAL

si el archivo es AVI y queres conservarlo en AVI no pierde ni gana tamaño eso siempre depende de la recompresion que le des.
En el tuto explica que al subtitular le tenes qeu dar la misma compresion que ya poseia el archivo original.

es muy simple el tuto

lo que le cambiaria es la conversion de subtitulos a SSA con el subtitle workshop en vez del soft recomendado ahi.

saludos

[tatainti]

yo lo realice todo a la perfeccion pero no me funciona debido a que mi repr de divx de mesa Hyundai no reconoce estos subs es muy viejito 
igual le pego los subs a la vieja usansa y  a la bosta jajaj

saludos y gracias

If your avi movie is encoded in XViD with packed bitstream and your player doesn't support it, you have to unpack the avi before starting the procedure. Use  MPEG4 Modifier for this job.

En la pagina aparece eso, creo q te debe resolver el problema, no se bien como funciona, ni que hacer, pero podes probar...