Unir subtitulos .srt

[kotsela]

Hola

Espero que me pueda ayudar en esto de unir subtitulos

El motivo  es de que tengo dos peliculas avi  y consegui los subtitulos y estan perfectos para  cada cd, lo que trato es de unir los dos archivos avis y despues tratar de unir  los dos subtitulos .srt con el programa subtitle workshop y en los subtitulo ya creado (unido)despues de la mitad me sale un poco adelantado (desincronizado) alguien me podria ayudar como resolver este pequeño problemita, como sincronizar el subtitulo creado para cargarlo con el DVDlabpro


saludos y nos vemos

[Solanet]

Justamente con el Subtitle WorkShop se pude sincronizar los subs, proba bajandote este manual http://www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/l11157.html o sino busca en www.mundodivx.com 

Avisanos cualquier cosita capo 

[kotsela]

Hola  gracias por contestarme

Lo voy a chekar y despues lo comento 


Saludos