problema subtitulos q no salen en pantalla

[ToMaHaWkK]

me baje la peli en dvd de soy leyenda, usando el buscador de la mula, cuando la bajo no tenia los sub en español, asi q use el virtual dub y el ifo edit para poner los sub,lo puse a compilar y compilo bien, lo pruebo en el powerdvd y anda bien pero cuando lo uso en un reproductor de dvd para verlo en la tele no funcan los sub, se pueden elegir pero no salen,  , alguien tendra una idea de lo q hice mal? les agradezco la atencion

[titodalee]

probaste intentando abrirlos desde el control remoto del DVD..yo grabe un par de DVD`s para unos amigos y si no los activan no salen por defecto..

Saludos

[ToMaHaWkK]

si probe eso, estan como activos pero no salen, un amigo me dijo q capas se me van de la pantalla por eso no los veo, pero ni idea, igual gracias

[elcrusao22]

Exactamente te pasa eso... Lo subtitulos estaban configurados o se configuraron para grabarse baja el nivel de vision de tu tv, proba con poner el dvd en otra tv y ahi mirar ese dvd que grabaste... Yo tengo pendiente hacer eso con uno de los Dvds que me hize con una serie de varias capitulos y solo 1 solo DVD se me ven los subtitulos por la mitad. Asi que supongo que lo tuyo es que se te ven bajo la linea de vision de la tv...

[ToMaHaWkK]

gracias por la respuesta, por lo menos ya se q pasa eso, ya aprendi q si quiero algo 100% bueno me lo bajo de argento, q nunca me trajo problemas, a los golpes se aprende