Subtitulos en DVDRip .avi

[claudevoto]

S.O.S.!!! 
Soy bastante novata pero ya baje bastantes .avi y los puedo ver en el reproductor de dvd si los subtitulos los grabo con el mismo nombre .srt.
Pero.. hay algo raro con un par de películas que baje en partes y despues se unieron con el winrar: cuando las renombro para que coincida el nombre con el subtitulo ya no me las muestra el reproductor de windows media... entonces, renombre el subtitulo, pero tampoco funciono. Lo único que veo como diferente es que dicen que son formato DVDRip... pero son .avi... entonces? por que son diferentes?
Muchas gracias desde ya a los voluntarios para ayudarme!!!
Saludos
Claudia