-- MENSAJE EDITADO POR EL AUTOR --

Hola fabrimaster,
creo que tenes un error en tus conceptos, ya que nic.ar no se encarga de redireccionar nada, simplemente es la entidad que se encarga de delegar/administrar el TLD (top level domain) .ar y se encarga SOLO de los .ar y no de los .com a secas u otras TLDs.
Para explicarlo de una forma rapida, digamos que los registrars (las empresas que venden/regalan dominios, como nic.ar) no saben donde esta la pagina, pero si saben quien sabe.
Podrias reformular tu regunta o explicar tu problema de otra manera y luego vemos que se puede hacer
Baii

-- MENSAJE EDITADO POR EL AUTOR --

Hola, lo que tenes que hacer es registar tu dominio .com.ar (en www.nic.ar y son gratis) o un .com .net en (godaddy.com yahoo.com etc y normalmente el costo es de 9.95 USD). Registrar una cuenta en zoneedit.com, usas los dns de zoneedit cuando deleges el dominio en nic.ar y una vez que este hecho, setear un URL forwarding en zoneedit a la url que vos queres y le seteas el atributo cloaked.
Baii

PS: por las dudas lee la Guia del solicitante de un .com.ar