los archivos terminados en ".ssa" o ".srt"
con que programa se abren
si les es de ayuda
los archivos estos corresponden a subtitulos
gracias

Luego podes usar algo como DirectVobsub para ver los subtitulos mientras reproducis el video o sino varios reproductores multimedia los toman (como media player classic, VLC o BSplayer); para que los tomen el archivo de subtitulo debe tener el mismo nombre que el del video.
Baii

gracias