Buenas gente. Les cuento que me logré bajar la peli Jason y los Argonautas, en dvd, todo lindo. El problema es que está en inglés PERO al mismo tiempo, se escucha un doblaje en portugués. 
Hay alguna forma de desactivarlo y dejar sólo el idioma original? Porque además de patético, es gracioso escuchar a los locos hablando en inglés y arriba se escucha una voz que parece ser siempre la misma, malísima.

Saludos y gracias de antemano!

Trabajar con diferentes cadenas de audio en un video 

Mmmmmm... está buena la guía, pero parece que este video que tengo yo posee una única cadena de audio, que es doble. Se escuchan ambas voces simultáneamente, figurando como una sola pista.

El problema es que no puedo conseguir la cadena de audio original, para poder desactivar la que este tiene y agregarle la otra.

Gracias por el link, Solanet.

Que raro que sea una sola cadena de audio y se escuche doble.
sigo insistiendo otra vez, proba reproducir la pelicula con el Bs player y dale con el boton derecho sobre el menu del programa Audio/Cadenas de Audio/ y Elegi alguna de las 2.

Mmmm... usé tanto el VCL como el BS Player, y dice que sólo hay una pista de audio, o sea que no se puede cambiar.
Alguna idea?

O sea que fusionaron las dos pistas. Imposible hacer lo que pedis sin la pista original