Existe algun programa (aparte de subtitle workshop) para crear subtítulos desde el vamos?

http://www.softonic.com/windows/subtitulos-715 

gracias sola! ahi toy bajando algunos para ver que onda

Dale, despues chiflanos cualquier cosita 

No che, todos los que habian eran para rippear los subs de los dvds. Gracias igualmente.
De todos modos ya le estoy agarrando la mano al subtitle workshop

Igual Gracias poruqe andaba buscando algo para ripears Subs de DVD