Hola que tal, bueno le comento:


hace poco me termine de bajar la 1ra temporado de HEROES, la cual esta en formato XVID, bueno hasta ahy bien. La cuestion es que esta en ingles, tiene los Subtitulos pero estan en formato IDX y SUB.

Mi idea es grabar la temporada a un DVD, ke me recomiendan ??

paso los subtitulos a .SRT y los pego para despues grabarlos ?? o hay alguna manera de grabar el DVD sin tener que hacer cambio alguno con lo que ya tengo??

Mucha Gracias

Si los vas a ver en la pc, el VLC te toma los idx y sub automáticamente, siempre que se llamen igual que el archivo de video.

.IDX y .SUB (ambos, en conjunto, no confundir con el formato MicroDVD de texto) es el subpack ripeado del DVD, es un archivo gráfico con el índice correspondiente al video .VOB.

Para poder usarlo con un video .avi (comprimido con DivX o XVid) hay que convertirlo al formato correspondiente que aceptan los reproductores de avi (basplayer, VLC, etc.).

Se puede usar el programa SubRip que es un OCR preparado para convertir los subtítulos de un subpack (o de un DVD) y pasarlos a formato srt, sub, ssa.

SaludOS/2

PD: Por las dudas, AQUÍ hay un buen tutorial sobre el uso del SubRip.

Posta, con el VLC no hace falta pasarlo a srt.

CitarWhile modern file formats like Matroska or OGM can handle subtitles directly, older formats like AVI can't. Therefore, a number of subtitles files formats have been created. You need two files: the video file and the subtitles files that only contains the text of the subtitles and timestamps.

VLC can handle these types of subtitles files:

MicroDVD

SubRIP

SubViewer

SSA

Sami

Vobsub (this one is quite special: it is not made from text but from images, which means that you can't change the fonts)

For Vobsub subtitles, you need to select the .idx file, not the .sub file

Encoding, alignment and size won't have any effect for Vobsub subtitles.

Fuente

aca estan los subtitulos de toda la temporada en srt de los dvdrip de heroes por si no queres bajarte el vcl

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=35577.msg639904#msg639904

Gracias Por las respustas.


Los que hice fue, bajarme los sub en .srt y ahora los estoy pegando con el "Pocket DivX Encoder"

Una vez ya hecho todos, los pasa a DVD con el "Convert To DVD"

Los que nose, es si una vez ya es un DVD va a reconocer los Subtitulos una rep de Dvd de Mesa

Alguna vez, en una galaxia muy lejana, hice un pequeño manualcito explicando detalladamente como procesar este tipo de subtitulos...

Podés ir al post haciendo clic acá

Un saludo, darklittledevil

Cita de: darklittledevil en Febrero 22, 2008, 03:01:04
Alguna vez, en una galaxia muy lejana, hice un pequeño manualcito explicando detalladamente como procesar este tipo de subtitulos...

Podés ir al post haciendo clic acá

Un saludo, darklittledevil

Listo Muchas Gracias, ya lo pongo en practica......