Después de trastear bastante, y asesinar varios xorg.conf, logré hacer que casi todos los botones del mouse funcionaran (es un Logitech MX 310, con botoncitos de "atrás" y "adelante")
Me salió gracias a las instrucciones que están en esta página. Pero la última parte, donde explica cómo hacer para que la configuración del ratón se mantenga en cada inicio, sirve sólo para gnome, y cada vez que reinicio no anda ni el scroll porque no sé cómo se hace en KDE.
Intenté crear un enlace simbólico al archivito con la configuración del mouse en el /home/usuario./kde/Autostart, y darle permisos de ejecución. Pero no funcionó. Creo haber entendido que hay otra manera en la que se puede hacer, pero lo que no entendí es cómo :S Alguien sabe cómo se puede hacer para que cargue eso siempre en el inicio?
Desde ya, gracias por el aguante, y espero no estar oscureciendo demasiado

.:][dementementevehemente][:. >>> [nuevoimaginarioreal]

si lo vas a poner en Autostart de KDE, es necesario respetar cierto formato.

Debes crear en Autostart un archivo, por ejemplo, llamado  mouse.desktop

$ nano  ~/.kde/Autostart/mouse.desktop

y adentro pones estas líneas:

[Desktop Entry]
Exec=xmodmap -e \"pointer = 1 2 3 8 9 4 5 6 7 10 11 12 13\" &
Name=Configura Mouse
Terminal=false
Type=Application

Y pruebas cerrando sesión y entrando de nuevo.

Saludos.

Nota:
en "Exec" puse lo que había en el enlace que pasaste... verificá que sea así.

GRAAAAAAAAAACIAAAAAAAAS!!!!!!
Ahora no voy a tener que temer que se queden todos sin mouse si reinician la PC!!!!! ^_^

Primero lo probé tal cual estaba, y las funciones de los botones estaban cambiadas de lugar (el scroll hacía de "botoncitos de atrás y adelante" :S)
Pero ahora anda bárbaro.   Por si algún otro lo necesita, (o yo misma, nunca se sabe) quedó así:

[Desktop Entry]
Exec=xmodmap -e "pointer = 1 2 3 8 9 4 5 6 7 10 11 12 13" &
Name=Configurando Mouse
Terminal=false
Type=Application


wiiiiiiiiii!!!!! graaaacias de nuevo!!!!       

.:][dementementevehemente][:. >>> [nuevoimaginarioreal]

gracias!!!
(mismo raton , mismo problema)