Para empezar, ¿Qué son los errores de sprites?

Es cuando se 'tilda' el Diablo cuando vemos ciertas habilidades, items o monstruos. Esto pasa porque algunos archivos del d2data.mpq estan dañados, es muy común en las versiones en español del juego (mal grabadas por lo general).

Como los errores son, generalmente, 5 (Gólem de fuego, Ocasos y Almas ardientes, Santuario del Caos, Frenesí y creo que Diablo) se necesitan nada más 5 archivos para arreglarlo. Éstos se extraen de un mpq que anda bien y se insertan en el mpq fallado.

Estos son los archivos que normalmente estan dañados:

G3TRlitNUhth ---> Gólem de fuego.
UMTRlitS2hth ---> Santuario del Caos (Si notan bien, este archivo se refiere a un monstruo, y no al lugar, así que el error debe ser por los caballeros del olvido).
WWTRlitA1hth ---> Ocasos y Almas Ardientes.
DITRlitRNhth ---> Este no me acuerdo. Creo que es Diablo, si no me equivoco. También tiraba problemas el bastardo.
Frenzy ---> Frenesí, se cae de maduro el nombre, jajaja.


Aca les dejo los archivos no dañados

Para arreglar esto es bastante sencillo, lo único que se necesita es el MPQEditor, que lo bajan de Aca


Antes que nada se recomienda hacer un backup del archivo d2data.mpq por si hacen algo mal
Una vez que bajan el MPQEditor (que pesa solo 156kb) lo descomprimen en donde gusten y lo abren.
Una vez abierto vayan a file -> open y busquen el d2data.mpq en la carpeta donde tengan instalado el Diablo.

Los archivos anteriormente citados se encuentran respectivamente en:

G3TRlitNUhth en data\global\monsters\G3\tr\
UMTRlitS2hth en data\global\monsters\UM\Tr\
WWTRlitA1hth en data\global\monsters\WW\TR\
DITRlitRNhth en data\global\monsters\DI\Tr\
Frenzy en data\global\overlays\

Como verán, ahí se encuentran todos los archivos de todo, para encontrar los arriba nombrados tenemos que buscarlos con el ícono señalado en la imágen.

1) Tienen que buscar uno por uno, para empezar le hacen clic al botón Filter (señalado en la imágen) y en la parte de Path escriben: data\global\monsters\G3\tr\ (que es la ubicación) tal como muestra la imágen de abajo.

2) Una vez ahí, van a ver 6 archivos, el que tienen que reemplazar es el #4
Para esto le hacen clic derecho y después en Replace file with..

3) En este paso tienen que buscar el archivo no dañado (adjunto al principio del post). Una vez reemplazado les va a quedar marcado en rojo,

Eso es todo, es muy simple, para reemplazar los demás repitan los pasos 1 a 3 cambiando la ubicación de los distintos archivos dañados respectivamente.

Como puse más arriba, el archivo:

Frenzy
está en data\global\overlays\ y es el #84 (d2data.mpq)

G3TRlitNUhth
está en data\global\monsters\G3\tr\ y es el #4 (d2data.mpq)

UMTRlitS2hth
está en data\global\monsters\UM\Tr\ y es el #9 (d2data.mpq)

WWTRlitA1hth
está en data\global\monsters\WW\TR\ y es el #1 (d2data.mpq)

DITRlitRNhth
está en data\global\monsters\DI\Tr\ y es el #7 (d2data.mpq)

THRAlitWLhth
está en data\global\monsters\TH\RA\ y es el #7 (d2data.mpq)

AILAMEDTWSTF
está en data\global\CHARS\AI\LA\ y es el #257 (d2exp.mpq)

CRLAHVYWL2HT
está en data\global\monsters\CR\La\ y es el #18 (d2data.mpq)

CRRALITA11HS
está en data\global\monsters\CR\Ra\ y es el #20 (d2data.mpq)

SUTRLITDTHTH
está en data\global\monsters\SU\TR\ y es el #2 (d2data.mpq)

SORHSSTTNSTF
está en data\global\CHARS\SO\RH\ y es el #456 (d2char.mpq)

UMS3POSNUHTH
está en data\global\monsters\UM\S3\ y es el #33 (d2data.mpq)

Suerte y espero que les sirva.

gracias cuando se termine de bajar el diablo lo pruevo 

Llegue tarde, me termine este juego hace años con todos los personajes incluidos lo de la expansion 

Igual es muy util para la gente que esta empezando a conocer a este juego 

Ya se viene el Diablo 3   

me puedes pasar el MPQEditor por que el que pusiste ahi no funca . gracias