A continuación, un tuto que tratará de ser lo más sencillo y claro posible, para pegar subtítulos a un archivo de video utilizando el programa WinAvi Video Converter, una de las formas más sencillas de hacerlo que he podido encontrar - hasta ahora. :wink:
01- Comenzaremos descargando los programas necesarios:
a) Programa WinAvi Video Converter: <a href="ed2k://|file|WinAVI.Video.Converter.v7.6.Regged.Repack-XpProf.exe|3244200|076D5581FD49A5AF777D41156CA2F036|h=IZYAHQ4743JOIH3YSHMEVW3SO6T2GLOI|/">WinAVI.Video.Converter.v7.6.Regged.Repack-XpProf.exe</a>
Versión más reciente: <a href="ed2k://|file|WinAVI.Video.Converter.v7.7%20Full,%20serial%20&%20VCodec.zip|28340785|03EA5514F150919FC9747DEB050EFB61|/">WinAVI.Video.Converter.v7.7 Full, serial & VCodec.zip</a>
Otra versión, también probada y funcional: <a href="ed2k://|file|WinAVI.Video.Converter.7.7%20-%20Full%20com%20todos%20os%20Codec%20e%20Plugin.rar|35104511|D3E3E176627691B2BD03920BDEFD7B4A|/">WinAVI.Video.Converter.7.7 - Full com todos os Codec e Plugin.rar</a>
b) Programa SRT to SSA Converter: Click Aquí (http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html)
c) Filtro Vob Sub: Click Aquí (http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Codec-Packs-Video-Codecs/VobSub.shtml)
d) Subtitle Workshop (no es estrictamente necesario, pero es de mucha utilidad): Click Aquí (http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw)
02- Instalamos los programas normalmente, no hay cosas raras.
03- Primero hay que tener el archivo de video original y el subtítulo separado en una misma carpeta, el subtítulo normalmente viene en formato .srt, hay que convertirlo a .ssa utilizando el SRT to SSA converter.
(http://img145.imageshack.us/img145/6121/srttossauy3.jpg)
Como se ve, la interfase es muy sencilla, lo único que hay que hacer, es hacer click en "Examinar" en "Archivo de Entrada" y una vez ubicado el subtítulo a convertir, hacer click en Abrir ó Aceptar. Verán que se carga automáticamente en "Archivo de Salida".
Antes de hacer click en "convertir", alteramos los parámetros del subtítulo a nuestro gusto: Cambiamos el tipo de letra y el tamaño, por cualquier fuente que tengamos cargada en nuestro sistema, y cambiamos el color de los subtítulos - en este caso yo he elegido el naranja. Si no queremos cambiar la fuente o el color, no lo hacemos y directamente hacés click en "Convertir", el proceso demora uno ó dos segundos (si no cambiás los parámetros, las letras del subtítulo pegado te quedarán en color blanco). Vamos a la carpeta donde tenemos guardado el video y eliminamos el subtítulo .srt original, dejando el .ssa convertido. Nota:
es fundamental que tanto el archivo de video como el subtítulo .ssa tengan exactamente el mismo nombre, si alguno de los dos difiere, elegimos uno de los 2 archivos, hacemos click con el botón derecho del mouse, vamos a cambiar nombre, y lo cambiamos para que ambos coincidan exactamente. Si no hacemos esto el proceso no funcionará.
04- A continuación abrimos el WinAvi, y hacemos click en el botón "AVI"
(http://img145.imageshack.us/img145/1382/winavibb8.jpg)
Se abrirá un cuadro del explorer, ubicamos la carpeta en donde tenemos guardados el archivo de video y el subtítulo .ssa,
pintamos ambos y le damos click en abrir ó aceptar, quedando la interfase como sigue:
(http://img145.imageshack.us/img145/7171/winavi2ap8.jpg)
Como se ve, la opción es "merge into one" (fundir en uno), lo que hace el WinAvi es fundir el video/audio con los subtítulos, respetando la sincronización original. En Output Directory (Directorio de Salida) hacemos click en "Browse" y seleccionamos la carpeta de destino. También, haciendo click en "Advanced" podemos alterar otros parámetros. Chusmeen.
05- Hacemos click en "OK" y ya está:
(http://img145.imageshack.us/img145/4091/winavi3tx8.jpg)
En el caso de los archivos de prueba, el episodio 3x08 de Battlestar Galactica, quedó así después de convertido:
(http://img200.imageshack.us/img200/786/galactica01xs2.jpg)
Todo perfecto, a verlo en el dormitorio en el DVD de Sobremesa!
Nota: Antes de hacer todo esto, es menester haber visto el video con los subs, y ver que esté todo perfectamente sincronizado, de no ser así es entonces que utilizamos el Subtitle Workshop para dejarlo como debe ser. Es obvio que si originalmente están fuera de sincronía, el resultado "fundido" también lo estará. A continuación, una captura del Workshop:
(http://img284.imageshack.us/img284/598/subtitleworkshopwj4.jpg)
Un gracias enorme a elpituromero y Montrovant de abc emule, que me dieron la idea y las bases para hacer este tuto. :up:
Buenisimo , voy a probarlo
Excelente Tuto!! muchas gracias, una consulta cuanto demora un subtitulo en una pelicula normal de 1 CD de 700 mb y para que es el filtro vobsub en este caso muchas gracias
saludos
Bueno, se nota que mi hermana me estaba apurando para ir al supermercado? :jaja: :jaja:
Me olvidé de aclarar estos detalles. Cualquier otra cosa que me pueda haber olvidado o lo edito o me consultan :wink:
Cita de: RACINGCAPO en Noviembre 26, 2006, 12:16:44
Excelente Tuto!! muchas gracias, una consulta cuanto demora un subtitulo en una pelicula normal de 1 CD de 700 mb y para que es el filtro vobsub en este caso muchas gracias
saludos
El tiempo es variable según los parámetros de tu máquina. En mi caso tengo un procesador Pentium IV de 2.8, memoria de 512. Para el capítulo de prueba, un .avi de 350 mb, demoró 82 minutos. En la casa de un amigo que vive cerca y con el cual permanentemente intercambiamos material, y tiene un AMD 64 3800 y 1 giga de memoria (y que apenas se enteró de esto me "secuestró" todo y lo probó :wink:), tardó casi el mismo tiempo - 93 minutos - para fundir una peli de 701mb. Supongo entonces que en mi máquina tardaría unas 2,5 - 3 horas.
El filtro Vobsub, por otro lado, no lo mencioné posteriormente en el tuto - aunque debería haberlo aclarado, por suspuesto - porque queda en segundo plano, sólo se activa cuando hacés el proceso de fundido. Sirve para ayudar al programa a "cargar" y sincronizar los subtítulos. Si no lo tenés instalado, los subtítulos los pega igual, pero fuera de sincronía.
Cita de: Trip en Noviembre 26, 2006, 11:29:45
Muy bueno mat. Te hago una consulta, cuanto demora el proceso para una peli de 90 min masomenos?
gracias
Ver arriba :wink:
Muy bueno, lo voy a probar para pegar los subtitulos y hacer VCD..gracias
Una preguntita nada mas...
En la pc se ve bien?
O el sonido se desfasa?
Gracias x el tutorial
Cita de: green_boy en Noviembre 26, 2006, 13:45:55
Muy bueno, lo voy a probar para pegar los subtitulos y hacer VCD..gracias
El mismo programa te sirve para cambiar el formato, si tu DVD de sobremesa no reproduce el DivX :wink:
Cita de: francotomba en Noviembre 26, 2006, 14:50:05
Una preguntita nada mas...
En la pc se ve bien?
O el sonido se desfasa?
Gracias x el tutorial
En ambas pruebas que se hicieron el sonido no se desfasó.
Yo por lo general usaba esta tecnica, la verdad que es muy buena. Aunque ahora directamente los grabo en DVD's que sirven tanto para mi Reproductor de sobremesa (que lee Divx) y para cualquier otro.
Gracias x el tuto
Salu2
Cita de: Trip en Noviembre 26, 2006, 14:25:10
okas, gracias por la respuesta. Tarda masomenos lo mismo que con el virtualdub.
Sí, el VirtualDub también lo probé, pero este método me ha resultado más simple.
Tiene razon matcity.. este metodo es mas simple, aunque demore lo mismo.
Y quiero hacer una pequeña corrección.. el subtitulo no tiene que estar necesariamente en .ssa, yo lo hago con el sub en .srt y me funciona perfecto.
El tema está en que el programa transforma el video en tiempo real, es decir, reproduce el video (un poco mas rapido, logicamente) y lo convierte a otro formato. Por tener instalado el codec para ver los subtitulos (en mi caso K-Lite Codec Pack Full) se inicia el video con los subs incluidos, y eso es lo que toma el WinAvi dejandote el .avi con los subs incrustados.
Espero haber sido claro
Salu2
Tengo un par de dudas, 1ro: En que formato te queda la peli, Avi o Mpeg? Es importante pa saber con que grabarlo pibe
y 2do: Este programa (el WinAvi) es mejor o peor que el TMPGEnc?, yo uso ese y es bastante bueno, pero hace que la peli "vibre" un poco, es decir que se mueve la imagen cada tanto :(. Ah, este programa te hace la peli en .Mpeg :wink:
Bue eso es todo, gracias por tu Rta.
Salu2
Eso, en qué formato queda el archivo de video? Fijate que también podés probar el ConvertXtoDVD y te lee cualquier archivo de video y no hace falta que conviertas los .srt... y te los pasa en formato DVD... un abrazo
MOMENTO QUE SOY LENTO!!! Con éste programilla agarrás los subs... los pegas y luego ves la peli sin tener que cargarselos... porque quedan onda "PLASMADOS" en la peli?!
PD: disculpen mi ignorancia :-[ :-[ :-[ :-[ :-[
segun creo, si quedan ya pegados y al que preguntaba en que formato queda la peli, segun a que formato los pases vos, en avi obvio avi, si lo pones a hacer en DVD te crea los archivos vob o algo asi como bienen las peliculas en dvd. :up:
graxias x el tuto :up: tengo los programas ahora veremos que onda con el pegado del sub. :palmas:
Muchas gracias....lo necesitaba esto..
Cita de: Emedus en Noviembre 26, 2006, 15:43:21
MOMENTO QUE SOY LENTO!!! Con éste programilla agarrás los subs... los pegas y luego ves la peli sin tener que cargarselos... porque quedan onda "PLASMADOS" en la peli?!
PD: disculpen mi ignorancia :-[ :-[ :-[ :-[ :-[
Quedan como parte la imagen. Se pegan para siempre
Queda como si capturas algo de la tele traducido (cinecanal por ejemplo) o como un video VHS que no podes tocar la parte de subs
Capische??
Cita de: Camello_AR en Noviembre 26, 2006, 17:06:58
Cita de: Emedus en Noviembre 26, 2006, 15:43:21
MOMENTO QUE SOY LENTO!!! Con éste programilla agarrás los subs... los pegas y luego ves la peli sin tener que cargarselos... porque quedan onda "PLASMADOS" en la peli?!
PD: disculpen mi ignorancia :-[ :-[ :-[ :-[ :-[
Quedan como parte la imagen. Se pegan para siempre
Queda como si capturas algo de la tele traducido (cinecanal por ejemplo) o como un video VHS que no podes tocar la parte de subs
Capische??
Magnifik Monsherrí! :P
bastante lento para mi gusto!
yo utilizo la mejor herramienta que existe!! hoy en dia se llama vso.convertxtodvd y a los subtitulos los carga automaticamente, podes meter varias peliculas con un menu que te lo genera automaticamente y convierte 220 minutos a dvd en 1 hora, tengo una athlon 3000+ con 512 de ram ddr2 de 533 mhz, saludos!!
gracias matcity :up:
voy a empesar a darle mas bola a estas cosas...
espero q no sea tan complicado..
segun el tutoria parece facil...
en fin..
muchas gracias :up:
Como digo al principio del tuto, he probado muchos otros programas para pegar subs., cada uno de ellos tiene sus bondades.
Sin embargo este tuto se trata del WinAvi, no de los otros, y he elegido éste porque me pareció el más fácil de usar, la intención era -y es- proveer de una opción sencilla a los muchos Argentos nuevos que se vienen sumando a la comuna, que por ahí no tienen demasiada experiencia con la PC. Yo no estoy diciendo que éste método sea mejor que otros, simplemente es una explicación sobre cómo manejarse con esta opción, nada más.
Cualquiera que lea esto y que piense que otro programa es mejor o más fácil, es bienvenido a invertir unas horas de su tiempo libre y a hacer el tutorial respectivo, lo cual redundará sin dudas en el beneficio de la comunidad.
Mat....una pregunta, hice todo al pie de la letra, y debo tener un problema con los codecs, porque me tiro este error...
(http://img104.imageshack.us/img104/9118/errotx2.jpg) (http://imageshack.us)
Sin embargo mande para que lo haga igual y el resultado del video es que se ve pero no se escucha, y ademas no me fundio los subs....
Tenes alguna solucion?? O algun lugar donde bajar los codecs? para video tengo los de DivX actualizados, y para sonido tengo el filtro AC3. No se que es lo que pasa, gracias! Muy buen post!!
Aparentemente el problema es con el SUb y no con el video
Abrilos con el Subtitle Workshop y fijate si andan bien
Camel....a que te refieris con si andan bien? Ya los probe, una vez pasados a SSA tal y como dice el tutorial, y se reproducen en tiempo y forma correcta antes de fundirlos. De todas formas si fuera un problema del SSA como se explica que el sonido no se reproduce en el archivo procesado?
Gracias igual! Si se te ocurre algo avisame :up:
Cita de: Sebaswx en Noviembre 26, 2006, 19:19:14
Mat....una pregunta, hice todo al pie de la letra, y debo tener un problema con los codecs, porque me tiro este error...
(http://img104.imageshack.us/img104/9118/errotx2.jpg) (http://imageshack.us)
Sin embargo mande para que lo haga igual y el resultado del video es que se ve pero no se escucha, y ademas no me fundio los subs....
Tenes alguna solucion?? O algun lugar donde bajar los codecs? para video tengo los de DivX actualizados, y para sonido tengo el filtro AC3. No se que es lo que pasa, gracias! Muy buen post!!
El mensaje es simplemente para informarte que no puede decodificar el archivo ".ssa", -y es que no puede- porque no es un archivo de video. Ese mensaje sale siempre, y es sólo a título de información, no afecta en nada al proceso.
Posibilidades:
- Ambos archivos tienen el mismo nombre seguro? Mirá que hasta un punto ó una raya afectan.
- No alteraste el parámetro "merge into one"?
-
El Audio del video, está en AC3 ó en mp3? Mirá que los códecs son distintos, ahí puede estar el problema. Hacé click en el botón "advanced", andá a la pestaña "AVI" y vas a tener dos renglones pertenecientes a los encoders. si hacés click en el triangulito chiquito de la derecha, se abre una lista de los códecs que tenés instalados en tu máquina, y allí podés elegir el que más te convenga. También puede ser que te falten códecs.
A título informativo, uso de los siguientes para un "fundido" básico de AVI:
Video: XviD MPEG-4 Codec
DivX Decoder Filter
XviD MPEG-4 Video Decoder
Audio: mp3= Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec (advanced)
Nero Digital Audio Decoder
ac3= Moonlight Odio Dekoda
AC3 Filter
XEBDAD Audio Decoder
Buenos lugares para descargar codecs: Mundo DivX (http://www.mundodivx.com/descargas.php)
River Past, aquí (http://www.riverpast.com/en/download/extras.html#OGG), y aquí (http://www.riverpast.com/en/download/extras.php).
También podés descargar un pack desde allí, que no es demasiado recomendable, pero en el pack vas a tener los encoders además de los decoders.
- Tenés bien instalado el VobSub?
Fijate que creo puede ser éste el problema, en referencia al audio - los decoders o los encoders. No creo que pueda ser otro, ya que esta tarde he hecho más pruebas (grabé World Trade Center, en dos CDs de 700 mb c/u) y el audio, subtitulado y demás salió perfecto.-
Algo similar a la respuesta que recién acaba de poner Camello, que no me dejó terminar :jaja: :wink:
Muchas gracias Trip y Mat, solucione todo, eran los encoders, ilusamente crei que el filtro AC3 hacia todo, pero no....a veces me cuesta mas que a los demas :-[ , gracias por la rapida respuesta!!
Gente hay una forma un poco mas facil.. o por lo menos te ahorra un paso menos...
paso a explicarles:
Perdon si no estan bien las fotos.. 1º vez q pongo una foto en una respuesta.
Primero deben de tener el WINAVI y despues instalar estos filtros que vienen con un lindo intalador:
Link: http://www.megaupload.com/?d=ZSUG2485
y siguan estos pasos:
1º Instalan el WINAVI
2º Instalen el FFshow, lo cual en la parte de video decoder les tiene q quedar asi:
(http://img223.imageshack.us/img223/5443/1wt6.th.gif) (http://img223.imageshack.us/my.php?image=1wt6.gif)
3º Una vez instalado todo.. nos vamos a Inicio>>todos los programas>>ffshow>>video configuration y hacen esto:
(http://img137.imageshack.us/img137/4005/2tp9.th.gif) (http://img137.imageshack.us/my.php?image=2tp9.gif)
despues hacen esto:
(http://img137.imageshack.us/img137/2338/3nx0.th.gif) (http://img137.imageshack.us/my.php?image=3nx0.gif)
Importante que el cuadro de subtitulo ESTE TILDADO sino no saldran los subtitulos.. y que el subtitulo se busque con la opcion ARCHIVO...
entonces despues hacen esto para personalizar el subtitulo como se les cante...:
(http://img95.imageshack.us/img95/366/4zj6.th.gif) (http://img95.imageshack.us/my.php?image=4zj6.gif)
Dan aceptar Y LISTO!!!!.. de ahi en mas.. vean la pelicula en donde la vean van a salir los subtitulos.. 100% comprobado...
Ahora.. con el winavi.. conviertan la pelicula a VCD,SVCD,VOB.. lo q sea.. y los subtitulos magicamente se pegan solos...
IMPORTANTE, una vez terminado todo.. DESELECCIONEN el cuadro de subtitulo.. sino todo lo q vean despues aparecerá subtitulado...
Bueno.. espero q les sirva.. a mi me ha dado muy buenos resultados y es la forma mas simple de hacerlo.. ya q he probado de todas las formas... pero si alguien sabe una mas facil.. q avise..
Saludos
Sin animo de criticar, ya quien posteo esto lo hizo con la mejor onda, tengo una forma que me parece mas practica, sugiero q la prueben a ver q opinan. Es parecida a la del post:
Se utiliza el winavi y el ffdshow.
Lo unico q hay q hacer es activar la opcion subtitulos del ffdshow y configurar el formato de la letra que se desea. El subtitulod ebe estar en el mismo lugar y tener mismo nombre que la pelicula en cuestion.
Luego al convertir con el winavi, elsubtitulo quedara pegado.
El proceso tarda unos 40 minutos en atlhon de 2400
buena mat!! :up: :up: :up:
excelente esplicacion :up: :up: :up: :up:
gracias :up:
Cita de: gasornimplat en Noviembre 27, 2006, 02:58:39
Gente hay una forma un poco mas facil.. o por lo menos te ahorra un paso menos...
paso a explicarles:
Perdon si no estan bien las fotos.. 1º vez q pongo una foto en una respuesta.
Primero deben de tener el WINAVI y despues instalar estos filtros que vienen con un lindo intalador:
Link: http://www.megaupload.com/?d=ZSUG2485
y siguan estos pasos:
1º Instalan el WINAVI
2º Instalen el FFshow, lo cual en la parte de video decoder les tiene q quedar asi:
(http://img223.imageshack.us/img223/5443/1wt6.th.gif) (http://img223.imageshack.us/my.php?image=1wt6.gif)
3º Una vez instalado todo.. nos vamos a Inicio>>todos los programas>>ffshow>>video configuration y hacen esto:
(http://img137.imageshack.us/img137/4005/2tp9.th.gif) (http://img137.imageshack.us/my.php?image=2tp9.gif)
despues hacen esto:
(http://img137.imageshack.us/img137/2338/3nx0.th.gif) (http://img137.imageshack.us/my.php?image=3nx0.gif)
Importante que el cuadro de subtitulo ESTE TILDADO sino no saldran los subtitulos.. y que el subtitulo se busque con la opcion ARCHIVO...
entonces despues hacen esto para personalizar el subtitulo como se les cante...:
(http://img95.imageshack.us/img95/366/4zj6.th.gif) (http://img95.imageshack.us/my.php?image=4zj6.gif)
Dan aceptar Y LISTO!!!!.. de ahi en mas.. vean la pelicula en donde la vean van a salir los subtitulos.. 100% comprobado...
Ahora.. con el winavi.. conviertan la pelicula a VCD,SVCD,VOB.. lo q sea.. y los subtitulos magicamente se pegan solos...
IMPORTANTE, una vez terminado todo.. DESELECCIONEN el cuadro de subtitulo.. sino todo lo q vean despues aparecerá subtitulado...
Bueno.. espero q les sirva.. a mi me ha dado muy buenos resultados y es la forma mas simple de hacerlo.. ya q he probado de todas las formas... pero si alguien sabe una mas facil.. q avise..
Saludos
Te felicito, la tuya es la forma correcta - y muy bien hecha por cierto - de hacer un comentario.
Probaremos, ya que probando se aprende :up:
Cita de: cirujatuc79 en Noviembre 26, 2006, 17:13:52
bastante lento para mi gusto!
yo utilizo la mejor herramienta que existe!! hoy en dia se llama vso.convertxtodvd y a los subtitulos los carga automaticamente, podes meter varias peliculas con un menu que te lo genera automaticamente y convierte 220 minutos a dvd en 1 hora, tengo una athlon 3000+ con 512 de ram ddr2 de 533 mhz, saludos!!
me lo podes pasar ese programa? y es facil de usarlo?
gracias. :up:
betun
(http://www.vso-software.fr/screenshot/boxes/X2D-box-lights.gif)
ConvertXtoDVD es un programa para la conversion y grabacion de sus videos a DVD. Usando ConvertXtoDVD y con solo unos clicks de raton puede respaldar sus peliculas a soporte DVD reproducible en cualquier lector de DVD domestico.
ConvertXtoDVD soporta los formatos mas populares como Xvid, MOV, VOB, Mpeg, Mpeg4, MP4, AVI, WMV, DV y formatos basicos de streams. Convierte sus archivos de video a una estructura compatible con DVD Video y lo graba a soporte DVD.
El aspect ratio puede ser seleccionado automaticamente o forzarlo a seleccion manual. El programa trabaja indistintamente formatos de video NTSC y PAL y crea los capitulos automaticamente. Soporta multiples pistas de audio. La version 2 usa una nueva interface totalmente reescrita incluyendo soporte a subtitulos y muchos nuevos ajustes.
VSO ConvertXtoDVD ni esta afiliado a, ni emplea tecnologia de Divx Networks!
http://www.gigasize.com/get.php/102693/Vso.ConvertXToDVD.v2.1.4.162.Multilangages.Incl-Serial.rar
pass para descomprimir : www.tiratelas.net
te aclaro que este programa te deja los subtitulos flotantes despues que grabas la autoria dvd y lo veas en el DVD domestico o de sobremesa tenes que apretar en el control remoto subtitulos y te aparecen
WinAvi video converter 7.7
WinAVI el Conversor Video es un TODO-EN-UNO solución para el archivo del video convirtiendo y quemando, fácil usar y poderoso para los expertos. Simplemente uno hace clic para convertir con la interfaz del usuario facil. quema VCD/SVCD/DVD . Apoya casi todos formatos del archivo videos, incluso AVI, MPEG1/2/4, VCD/SVCD/DVD, DivX, XVid, ASF, WMV, RM, QuickTime MOV, la Llamarada SWF. WinAVI el Conversor Video tiene el artefacto de decode/encode de video/audio más rápido en el mundo, convierta cualquier medios de comunicación a DVD en 90 minutos con el video estupendo y la calidad de audio. Usted puede disfrutarde* la película en su casa o PC DVD reproductor.
AVI to DVD
AVI to MPEG
AVI to VCD
AVI to MPG
Flash SWF conversion
It can convert all formats to MPEG1/2, VCD, SVCD, and DVD and burn to VCD, SVCD, or DVD disc.
It can convert all video formats to AVI/WMV/RM/ASF/Divx/Xvid
QuickTime MOV conversion.
Real DVD Navigator encoder included.
DirectAC3 technology supports AC3 5.1, which is state of the art technology. It is up to 20% faster with AVI files including AC3 audio.
Real Dolby AC3 audio encoder included.
Burning VCD/SVCD/DVD.
link:
http://rapidshare.de/files/31443293/WinAVI.Video.Converter.7.7-upped_by_merb..rar
pass:
WarezRecon.com
Cita de: cachorro en Noviembre 29, 2006, 00:01:04
betun
te aclaro que este programa te deja los subtitulos flotantes despues que grabas la autoria dvd y lo veas en el DVD domestico o de sobremesa tenes que apretar en el control remoto subtitulos y te aparecen
Este programa lo descargué y tengo intención de probarlo, pero, me parece a mí o la única opción que te da es pasarlo a un DVD?? No tuve oportunidad de revisarlo a fondo, pero te da la opción de pasarlo al disco rígido? Sino, no voy a gastar un DVD por cada película porque es antieconómico! Normalmente pongo 5-6 pelis por DVD. Alguno sabe? Gracias
matcity
Este programa lo descargué y tengo intención de probarlo, pero, me parece a mí o la única opción que te da es pasarlo a un DVD?? No tuve oportunidad de revisarlo a fondo, pero te da la opción de pasarlo al disco rígido? Sino, no voy a gastar un DVD por cada película porque es antieconómico! Normalmente pongo 5-6 pelis por DVD. Alguno sabe? Gracias
va la respuesta al instante jajaja
La autoria dvd o sea el dvd lo podes grabar en un dvd-rw o dvd+rw
El programa te crea una carpeta donde lo podes dejar en el disco duro y ver la pelicula en la pc con el reproductor powerdvd u otro que reproducen dvd
te aclaro que el convertxtodvd tiene distintas calidades de grabacion baja ;media (recomendada) ;alta eso lo activas vos en configuracion
espero te ayude cualquier cosa pregunta hace años que lo uso a estos programas
Cita de: cachorro en Noviembre 29, 2006, 00:34:30
matcity
Este programa lo descargué y tengo intención de probarlo, pero, me parece a mí o la única opción que te da es pasarlo a un DVD?? No tuve oportunidad de revisarlo a fondo, pero te da la opción de pasarlo al disco rígido? Sino, no voy a gastar un DVD por cada película porque es antieconómico! Normalmente pongo 5-6 pelis por DVD. Alguno sabe? Gracias
va la respuesta al instante jajaja
La autoria dvd o sea el dvd lo podes grabar en un dvd-rw o dvd+rw
El programa te crea una carpeta donde lo podes dejar en el disco duro y ver la pelicula en la pc con el reproductor powerdvd u otro que reproducen dvd
te aclaro que el convertxtodvd tiene distintas calidades de grabacion baja ;media (recomendada) ;alta eso lo activas vos en configuracion
espero te ayude cualquier cosa pregunta hace años que lo uso a estos programas
Bueno, lo probaremos a ver qué pasa, si me convence le hacemos un tuto, como decía más arriba "probando se aprende".
01- Gracias por la respuesta
02- Para la próxima que le quieras responder a alguien citando lo dicho, hacé click en "quote" (ángulo superior derecho), así te ahorrás de escribir todo :wink:
03- Por lo que pude ver lo de alta, media, baja, normal, etc no se refiere a la calidad resultante de la película, sino al uso de los recursos del sistema.
04- Efectivamente te crea una carpeta "ConvertXtoDVD" en Mis Documentos, aunque en la mini-prueba que hice no me pegó los subs, ya lo revisaré a ver qué paso no hice correctamente o de qué me olvidé, aunque seguí las instrucciones que te dan en la web del programa.
gracias loco, muy bueno el tuto, pero tengo un problema, ya probe varias veces crear un avi y tambien un dvd, los subtitulos me los pega de lujo pero no se por que pierdo el audio del video :'(, por favor si alguien me puede ayudar... gracias :up:
Cita de: tripa58 en Noviembre 29, 2006, 08:57:37
gracias loco, muy bueno el tuto, pero tengo un problema, ya probe varias veces crear un avi y tambien un dvd, los subtitulos me los pega de lujo pero no se por que pierdo el audio del video :'(, por favor si alguien me puede ayudar... gracias :up:
Cuando cargaste el video, y estás en la segunda pantalla, hacé click en el botón "Advanced" y fijate la configuración de audio. Lo tuyo seguro es un problema de codecs. Es posible que el original esté en mp3 o en .ogg, y esté configurado para pasarlo a ac3, o a la inversa, y a vos te falte alguno de esos codecs.
Para estar seguro: bajate el programita GSpot, que es una maravilla y no pesa nada - unos 500 kb, una vez instalado le das click con el derecho sobre el archivo de video, y a "abrir con... -> GSpot", y en el cuadro que se abre te informa qué codecs tanto de video como de audio tiene la peli, cuáles tenés y/o cuáles te faltan. Para esto hay que activar la función "render" en el menú del programa. Si ves que a vos te falta el códec necesario, te lo bajás y listo, otros han tenido el mismo problema que vos y me consultaron por PM, al instalar los codecs necesarios, arreglado el problema :wink:
Hola!
Gracias por el tuto que es exactamente lo que estaba buscando.
Tengo un solo problema... No puedo incorporar los titulos manteniendo el formato "avi".
Cuando presiono el boton AVI del WinAvi Video Converter (punto 4 del tutorial), me aparece la opcion de pasar a avi los formatos wmv, vob y mpeg, nada mas... de avi a avi NONES. Por consiguiente cuando quiero continuar me aparece un cartel que dice que el trabajo esta completado (y en realidad no hizo nada).
Bueno, si vos o algun alma noble quieren ayudarme, les quedaré eternamente agradecida.
Saludos - sofya
sofya, no hacia flata que cites todo el mensaje, se entiende que tu respuesta va dirigida a él
Salu2 :up:
Perdon, perdon, perdon... me di cuenta despues que clickee "Publicar"
:-[
podes editar tus post igual, a la derecha del titulo de tu post dice modificar, dale clic y listo
Salu2 :up:
Cita de: sofya en Noviembre 30, 2006, 01:57:17
Hola!
Gracias por el tuto que es exactamente lo que estaba buscando.
Tengo un solo problema... No puedo incorporar los titulos manteniendo el formato "avi".
Cuando presiono el boton AVI del WinAvi Video Converter (punto 4 del tutorial), me aparece la opcion de pasar a avi los formatos wmv, vob y mpeg, nada mas... de avi a avi NONES. Por consiguiente cuando quiero continuar me aparece un cartel que dice que el trabajo esta completado (y en realidad no hizo nada).
Bueno, si vos o algun alma noble quieren ayudarme, les quedaré eternamente agradecida.
Saludos - sofya
Si el formato original es AVI, y vos apretás el botón AVI, no te convierte nada, lo único que hace es "fundirte" los subtítulos, el archivo resultante sigue siendo AVI igual que el original.
Si vos apretás el botón AVI y te sale el cartel de que el trabajo está completado al toque, es porque NO estás incluyendo los subtítulos para hacer el trabajo de fundido.
Una vez que hayas convertido los subs de srt a ssa - dejándolos en la misma carpeta que el video - hacés lo siguiente: le das click al botón AVI, se abre el explorador, ubicás la carpeta donde tenés el video, y si sólo se ve el video y no el subtítulo .ssa, hacés click en el cuadrito celeste (con una flechita hacia abajo) que está al final del renglón "Tipo" (el que dice "all supported files" o algo así) y se te despliega una lista, allí hacés click en "any file" (cualquier archivo). Instantáneamente vas a ver los dos: el video y el archivo .ssa, ahí pintás los dos, le das click a aceptar, y seguís con el proceso, el archivo resultante es un archivo AVI igual al original. Importante: te puede salir un cartelito que diga "incapaz de convertir el archivo ssa", no tiene importancia, dale click en aceptar nomás.
Haciendo esto te tiene que funcionar, sino chiflame. Saludos!
Hola, gracias por contestarme tan rapido :lol:
No se que es lo que estoy haciendo mal. Todo lo que me detallaste ya lo hice, pero no hay caso, no logro incorporar los subtitulos y que el archivo quede en formato avi... ni siquiera sale el cartelito que dice "incapaz de convertir archivo ssa". Lo unico que sale es el que dice "all tasks have been completed".
Si lo paso a otro formato, acepta la conversion e incorporacion de subtitulos, todo OK, el tema es de avi a avi.
Te mando mis saludos y espero me puedas ayudar a resolver este tema.
Gracias!!!
Cita de: sofya en Noviembre 30, 2006, 11:08:30
Hola, gracias por contestarme tan rapido :lol:
No se que es lo que estoy haciendo mal. Todo lo que me detallaste ya lo hice, pero no hay caso, no logro incorporar los subtitulos y que el archivo quede en formato avi... ni siquiera sale el cartelito que dice "incapaz de convertir archivo ssa". Lo unico que sale es el que dice "all tasks have been completed".
Si lo paso a otro formato, acepta la conversion e incorporacion de subtitulos, todo OK, el tema es de avi a avi.
Te mando mis saludos y espero me puedas ayudar a resolver este tema.
Gracias!!!
No deberías de tener problema, de hecho sos la única que has tenido este problema. Posibilidad: algún problema en la instalación. Sugerencia: desintalá y borrá todo lo relativo al programa (inclusive la carpeta que te crea en C\Archivos de Programa) y volvelo a instalar. Usaste el link que puse yo acá o lo bajaste de otro lado? Alguno que me consultó lo había bajado de Descarga Directa y le tiraba errores varios luego de instalado; luego de reinstalarlo solucionado el tema. Fijate.
Otra sugerencia: una vez desinstalado el WinAvi, andá a www.ccleaner.com y descargate el programa Ccleaner, instalalo y pasalo. Si revisás con el buscador acá en Argento, vas a ver comentarios varios sobre el mismo. Para qué sirve? Te limpia la compu de basura, te elimina/repara errores del registro, residuos de programas anteriores, y un millón de cosas más. Una vez que limpiaste todo, y que hayas guardado una copia de los registros eliminados (decile que sí cuando te pregunte) recién entonces volvé a instalar el WinAvi. Si aún así no te funcionara, yo realmente no me hago a la idea de porqué puede ser. Fijate y decime. Saludos :)
Gracias matcity, pero no dio resultado... Desinstale todo, luego pase el ccleaner y volvi a instalar el WinAvi que habia descargado del link que vos pusiste... y todo sigue igual a como era entonces... No entiendo nada...
Pero bueno, de todas formas te agradezco inmensamente el interes que pusiste en ayudarme a solucionar las cosas... Otra vez sera...
Te mando un gran saludo!!!!
Hola
Resulta que he seguido tu tutorial para armar "my name is Earl" pero...no se que pasa que cuando lo paso por el reproductor de avi....llego a cargarlo todo en donde dice "emerge into one" le doy destino ...por ejemplo : mis videos y nada :( no me los une ni por casualidad.
He probado de todo ¿puede ser que el tamaño sea muy chico?Digo..la serie dura 20 minutitos nà màs...lo que si puedo hacer perfectamente es unir los subtitulos sincronizados por el workshop y despues verlos en pantalla digamos grande usandso un programa q se llama: bplay.
Pero tampoco tiene una opcion que diga : guardar archivo.
En fin...Si me podes tirar un cable te lo agradeceria enormemente.
Desde ya muchas gracias.
Lujan :up:
Cita de: Lujan_ en Diciembre 03, 2006, 15:19:49
Hola
Resulta que he seguido tu tutorial para armar "my name is Earl" pero...no se que pasa que cuando lo paso por el reproductor de avi....llego a cargarlo todo en donde dice "emerge into one" le doy destino ...por ejemplo : mis videos y nada :( no me los une ni por casualidad.
He probado de todo ¿puede ser que el tamaño sea muy chico?Digo..la serie dura 20 minutitos nà màs...lo que si puedo hacer perfectamente es unir los subtitulos sincronizados por el workshop y despues verlos en pantalla digamos grande usandso un programa q se llama: bplay.
Pero tampoco tiene una opcion que diga : guardar archivo.
En fin...Si me podes tirar un cable te lo agradeceria enormemente.
Desde ya muchas gracias.
Lujan :up:
hola lujan!!, acordate q la pelicula y los subtitulos q queres pegar deben tener el mismo nombre y deben estar en la misma carpeta, capaz sea eso, el tamaño de la pelicula no importa si es de 2 gb o de 100MB!!, otra cosita, tenes el filtro VOBSUB. instalado???
salu/2
che buenisimo se lo voy a pasar a mi hermano que tenia problemas con los subs en un reproductor de hard disk que se compro
Cita de: cachorro en Noviembre 29, 2006, 00:01:04
betun
(http://www.vso-software.fr/screenshot/boxes/X2D-box-lights.gif)
ConvertXtoDVD es un programa para la conversion y grabacion de sus videos a DVD. Usando ConvertXtoDVD y con solo unos clicks de raton puede respaldar sus peliculas a soporte DVD reproducible en cualquier lector de DVD domestico.
ConvertXtoDVD soporta los formatos mas populares como Xvid, MOV, VOB, Mpeg, Mpeg4, MP4, AVI, WMV, DV y formatos basicos de streams. Convierte sus archivos de video a una estructura compatible con DVD Video y lo graba a soporte DVD.
El aspect ratio puede ser seleccionado automaticamente o forzarlo a seleccion manual. El programa trabaja indistintamente formatos de video NTSC y PAL y crea los capitulos automaticamente. Soporta multiples pistas de audio. La version 2 usa una nueva interface totalmente reescrita incluyendo soporte a subtitulos y muchos nuevos ajustes.
VSO ConvertXtoDVD ni esta afiliado a, ni emplea tecnologia de Divx Networks!
http://www.gigasize.com/get.php/102693/Vso.ConvertXToDVD.v2.1.4.162.Multilangages.Incl-Serial.rar
pass para descomprimir : www.tiratelas.net
te aclaro que este programa te deja los subtitulos flotantes despues que grabas la autoria dvd y lo veas en el DVD domestico o de sobremesa tenes que apretar en el control remoto subtitulos y te aparecen
WinAvi video converter 7.7
WinAVI el Conversor Video es un TODO-EN-UNO solución para el archivo del video convirtiendo y quemando, fácil usar y poderoso para los expertos. Simplemente uno hace clic para convertir con la interfaz del usuario facil. quema VCD/SVCD/DVD . Apoya casi todos formatos del archivo videos, incluso AVI, MPEG1/2/4, VCD/SVCD/DVD, DivX, XVid, ASF, WMV, RM, QuickTime MOV, la Llamarada SWF. WinAVI el Conversor Video tiene el artefacto de decode/encode de video/audio más rápido en el mundo, convierta cualquier medios de comunicación a DVD en 90 minutos con el video estupendo y la calidad de audio. Usted puede disfrutarde* la película en su casa o PC DVD reproductor.
AVI to DVD
AVI to MPEG
AVI to VCD
AVI to MPG
Flash SWF conversion
It can convert all formats to MPEG1/2, VCD, SVCD, and DVD and burn to VCD, SVCD, or DVD disc.
It can convert all video formats to AVI/WMV/RM/ASF/Divx/Xvid
QuickTime MOV conversion.
Real DVD Navigator encoder included.
DirectAC3 technology supports AC3 5.1, which is state of the art technology. It is up to 20% faster with AVI files including AC3 audio.
Real Dolby AC3 audio encoder included.
Burning VCD/SVCD/DVD.
link:
http://rapidshare.de/files/31443293/WinAVI.Video.Converter.7.7-upped_by_merb..rar
pass:
WarezRecon.com
hola como hago para bajarlo??? porque no lo veo de donde?
gracias. :up:
Hola, escribo por que tengo un gran problema, la movida es que hago todo al pie de la letra y cuando aprieto para que convierta me tira esto:
(http://img223.imageshack.us/img223/4048/taskre9.th.png) (http://img223.imageshack.us/my.php?image=taskre9.png)
Desde ya les agradezco muchisimo...
[/quote]
hola como hago para bajarlo??? porque no lo veo de donde?
gracias. :up:
[/quote]
Tenés que "pintar" la dirección que está dentro del renglón que dice "code", hacer click con el derecho encima de lo pintado, click en copiar, abrir otra página o pestaña, y en la barra de navegación (donde se escribe la dirección de Internet) , pegás lo copiado, click en "ir" y vas al servidor de descarga. Hubiera sido más fácil poner el link, pero en definitiva es lo mismo.
Cita de: kapangadem en Diciembre 06, 2006, 23:39:41
Hola, escribo por que tengo un gran problema, la movida es que hago todo al pie de la letra y cuando aprieto para que convierta me tira esto:
(http://img223.imageshack.us/img223/4048/taskre9.th.png) (http://img223.imageshack.us/my.php?image=taskre9.png)
Desde ya les agradezco muchisimo...
Posibles causas:
01- Te falta algún códec
02- No convertiste los subs de .srt a .ssa
03- El archivo de Video y el Subtítulo no tienen
exactamente el mismo nombre (la causa más común, hasta un punto o una raya invalidan el proceso), si difieren en lo más mínimo cambiale el nombre a alguno de los dos
04- No tenés instalado o tenés mal configurado el filtro VobSub
Fijate.
hola vieja mirá de 10 el tutorial che.... tengo una consulta....
cuando paso el subtitulo al formato ssa me tira un error el programa:
(http://www.subirimagenes.com/imagenes/previo/thump_621291ScreenShot006.jpg) (http://www.subirimagenes.com/imagen-de-ScreenShot006-621291.html)
es problema del subtitulo? le dio aceptar y aparese ya el sbtitulo en formato ssa...
y otra cosa a mi el winavi me tarda unos pocos segundos y me dice ALL tags.... y queda el subtitulo en la pelicula pero si borro el archivo de la carpeta la pelicula se queda sin los sub que hago mal?
un abrazo y gracias
Andrés
Hola !!
Probe el ConvertXtoDVD y me funciono perfecto... con el winavi tuve problemas... no lo pude hacer andar... pero con este fue facilisimo.. solo tenes que agregar la peli y los subtitulos y listo, lo unico es que sirve solamente para pasarlo a DVD, lo podes guardar en una carpeta en el disco rigido, pero siempre en formato DVD
Aqui les paso el elink, (este no precisa la clave para descomprimir)
ed2k://|file|VSO.ConvertXtoDVD.Multilanguage.v2.0.11.WinALL.Cracked-ENGiNE.rar|7813458|B288A47D54DF5EB5093C10E3E1CEF9A7|/
Suerte
GusiB
Loko, este tutorial me re ayudó, me fue re útil! Lo utilizé con un par de pelis re bien!!! La verdad muy agradecido de verdad! :palmas:
Cita de: Emedus en Diciembre 27, 2006, 11:41:21
Loko, este tutorial me re ayudó, me fue re útil! Lo utilizé con un par de pelis re bien!!! La verdad muy agradecido de verdad! :palmas:
Me alegra :jaja:
La verdad, al estar el sub pegado la podés ver en el dvd de sobremesa, y es otra cosa :wink:
Cita de: matcity en Diciembre 27, 2006, 20:46:36
Cita de: Emedus en Diciembre 27, 2006, 11:41:21
Loko, este tutorial me re ayudó, me fue re útil! Lo utilizé con un par de pelis re bien!!! La verdad muy agradecido de verdad! :palmas:
Me alegra :jaja:
La verdad, al estar el sub pegado la podés ver en el dvd de sobremesa, y es otra cosa :wink:
TOTALLL!!! A un amigo le grabé las 5 Rockys... el no tiene ni PC... y lo puede ver así como decís! Aparte si se los pegaste no tenés que buscar donde están cada vez que pones una peli... es más práctico! ;D
miren miren..a mi no me sale
hago todo a la perfeccion como dice el tutorial.
cuando pongo OK para comenzar el proceso.
dura 1 seg y termina todo ¿?
despues voy al archivo ''FINALIZADO'' y pesa 120 kb y obvio que no hay ninguna pelicula para ver
(http://img329.imageshack.us/img329/6448/dibujosi7.jpg)
eso me pasó TAL CUAL la primera vez que lo intenté hacer... no me preguntes como... simplemente lo cerré... lo abrí... hice el procedimiento TAL CUAL explicado en el tuto y luego funcó... creo que en mi caso el problema fue el nombre de los archivos... fijate de hacerlo paso a paso tal cual...
Sino ya está fuera de mi alcance decirte que hacer!
Suerte! :up:
SI SI hice todo a la perfeccion
lo hice 4 veces, en todas me aparecio eso..
los nombres son iguales...
la verdad que ni idea
gracias igual!!
a mi me pasó tal cual dice pordiosero....lo hice ademas con 3 peliculas diferetnes con sus prespectivos subtitulos y nada...el proceso me dura 1 segundo y me genera un archivo de 100 y pico de KB....
Lo de los nombres del archivo no es problema...
Andrés
ahhh por lo menos pasa a varios..pense que era yo el unico! :cry:
y cual es el problema entonces??
gracias, saludos! :up:
Tambien a mi me pasa lo mismo. Fijense que el 30 de noviembre yo estaba pidiendo ayuda por ese tema y nunca pude solucionarlo :-[
En algún lado está el problema, pero como no me puedo meter en las máquinas de cada uno, no sé indicarles con precisión.
El programa funciona, yo lo sigo utilizando y muchos otros miembros de la comuna también.
Más allá de los motivos más normales, no sé que otra indicación dar.
01- Todos los códecs, tanto de audio como de video, deben de estar instalados. Por ejemplo, si el video a convertir tiene el audio en AC3 en vez de mp3, y vds. en sus máquinas no tienen instalado el códec AC3, el programa no puede trabajar. Lo mismo si el video viene con códec XviD en vez de DivX: si ustedes tienen instalado sólo el códec DivX y el XviD no, el programa tampoco puede trabajar. Inmediatamente saldrá el cartel "All Tasks have been completed".
02- El filtro VobsuB también debe estar correctamente instalado, ya que si no lo está, el programa no puede sincronizar el texto con la imagen del video, y entonces no funciona.
03- El subtítulo que normalmente viene en .srt, debe estar correctamente convertido a .ssa; al momento de usar el subtítulo, hay que asegurarse de que se está usando el .ssa, y no el .srt, ya que por algunos PMs que he recibido, hubo casos en los cuales a pesar de haberlos convertido quisieron usar para el pegado el subtítulo .srt. En ese caso, el programa no funciona. Otro caso es que SUS MÁQUINAS no reconozcan correctamente el subtítulo, para asegurarse de que sí, hacen click con el derecho encima del sub, y abrir con "block de notas". Si el cuadro de diálogo no les ofrece la opción del "block de notas" van a "elegir programa", hacen click en "block de notas" y tildan "usar siempre este programa para abrir este tipo de archivos", luego "Aceptar". A partir de allí su sistema reconocerá los archivos de subs sin ningún problema.
04- Aunque parezca tarado insistir, revisar bien el nombre de los archivos de video y del subtítulo, supongamos que lo tienen así:
Video: Jurassic.Park.IV.The Extinction.DVD.Rip.By.Matcity.avi
Subtítulo: Jurassic.Park.IV.The.Extinction.DVD.Rip.Matcity.Done.srt
ustedes lo modifican y queda así:
Video: Jurassic.Park.IV.The Extinction.DVD.Rip.By.Matcity.avi
Subtítulo: Jurassic.Park.IV.The.Extinction.DVD.Rip.By.Matcity.srt
Entonces vos decís: "Listo, están iguales" NO, NO LO ESTÁN.
Fijate que en el nombre del sub hay un PUNTO entre "The" y "Extinction". Eso inhabilita al programa para trabajar, y causa que el mismo coloque inmediatamente "All tasks have been completed". Lo recalco a muerte porque recibí un montón de PMs al respecto y en la mayoría de los casos era una huevada como ésta.
Si el problema ya es otro como dije, no puedo meterme en sus máquinas así que no sé que más puede ser, el programa -reitero- funciona, y somos muchos los de la comuna los que lo hemos usado con resultados positivos, ya que es más rápido y más fácil que otros programas que hay para pegar los subs.
Espero saquen algo en limpio, por lo menos voluntad tengo :jaja:
a mi quedaron asi los nombres...
(con extensiones)
slither.avi
slither.ssa
creo que estan bien parecidos no? jajajaj
y bueno..tendre que conformarme con la pc...
ayer en la pc vi STAY ALIVE...y FUE UNA MASAAAAAAA!!!!
No se qué puede estar sucediendo... Lo probe con varias pelìculas, instale todo lo que indicaste y no funciona... Supongo que faltará algun otro codec... pero te aseguro que seguí minuciosamente tus indicaciones y sin embargo no funca.
Hola necesito ayuda urgente. Tengo la peli y los sub e los formatos que corresponden y verificados, pero cuando quiero juntarlos en el winavi me tira error permanente.
Que hago???
Agradesco desde ya al que me ayude :-[
Trip: Mirá lo que explica "pordiosero" en su mensaje del 6 de enero y vas a ver cual es el error. Por ahora nadie pudo ayudarnos... En mi caso pasa cuando quiero que el "avi" quede en "avi". Si cambio de formato funciona, pero no demasiado bien. Los archivos quedan con retrasos de sonido en relación a la imagen y algunos congelamientos.
Te mando mis saludos
Ya soluciones el problema del winavi pero los subt. quedan mal con la peli, aunque los probe como dice el tutorial y los vi en el subtitle worshop.
Cual puede ser el error?
Ah, les cuento en el error que tienen los chicos tienen que fijarse lo siguiente:
- despues de seleccionar los archivos en el winavi, (winavi-avi-avanzado)en la misma pantalla ir a avanzado y fijarse si el codificador de video es el correcto (porej. nero tira el el error que dicen los chicos y te da un archivo de pocos kb). Yo lo tengo en Divx y los transforma bien.
-tambien ver el codificador de audio que sea Mpeg player3.
Ojala les sirva.
El tuto esta de diez igual Matcity. Gracias!!!
Es hasta que una se acostumbra, je je, igual voy a seguir probando aver si coinciden los sub.
hola, he probado con este tuto y me han salido varias muy bien. tengo problemas con las pelis en dos cd`s, ya que probe con dos y no me convierte las segundas partes. que puede ser? me sale un cartel con algo de la ruta "the destination file can not write" qué es?
Otra cosa, cómo hago con este programa para seleccionar una cadena de audio de un avi, porque me toma por defecto la de español y yo quiero el original. gracias
gracias che, andaba buscando esto hasta q lo entendi y lo pude hacer ahora veo como quedo ;D
Cita de: DANIELDECHAT en Enero 28, 2007, 03:00:43
hola, he probado con este tuto y me han salido varias muy bien. tengo problemas con las pelis en dos cd`s, ya que probe con dos y no me convierte las segundas partes. que puede ser? me sale un cartel con algo de la ruta "the destination file can not write" qué es?
Otra cosa, cómo hago con este programa para seleccionar una cadena de audio de un avi, porque me toma por defecto la de español y yo quiero el original. gracias
Hola, disculpá que no te contesté antes pero andaba de vacaciones y no le dí mucha bola a Internet mientras tanto ;)
Lo del archivo en 2 CDs no tengo idea, porque no soy el diseñador del programa sino un simple usuario que lo probó, le gustó y lo recomendó, en cuanto a lo segundo, normalmente en los videos que tienen audio dual el primero es el track en Español y el Segundo el de Inglés (o el original si no es Inglés). Asegurate de cuál es el original, y hacé el proceso normal, cuando seleccionaste el video a convertir, fijate que aparece un botón que dice "Advanced", le hacés click y en el cuadro que te aparece a la izquierda dice "encode", hacés click en la pestaña, luego abajo a la izquierda dice "Source Audio Streams" y en audio streams hacés click en la flechita y se despliega un cuadro que te dice la cantidad de pistas de audio que tiene (por ejemplo: 1mp3, 2mp3) si la segunda pista ó track es el idioma original simplemente seleccionás ése y te va a tomar entonces el track de audio que vos elegiste, no importa cuántos tenga.
Espero te sirva.
tuve un problema no se si me saltee un paso o algo cuando pase a dvd unos capitulos de prison break y una pelicula con el pegado de los subtitulos iba todo bien cuando los probaba en la pc hasta que los vi en el reproductor de dvd hogareño (el mismo lee .avi) y se habia desincronizado el audio y el subtitulo con el video, imagen, etc igual ya no lo voy a cambiar pero para no repetir el mismo error en el futuro...que puede haber pasado?
saludos y gracias por el tutorial de nuevo
Alguien me dice porque no me lee el subtitulo en WinAvi? Solo me deja seleccionar el AVI. Gracias!
Cita de: keegan en Febrero 19, 2007, 15:17:12
Alguien me dice porque no me lee el subtitulo en WinAvi? Solo me deja seleccionar el AVI. Gracias!
Lo convertiste usando el .srt to .ssa converter? si lo dejaste en .srt no te lo va a leer.
Gracias por responder, mira aa te dejo screen para que veas.
En la carpeta tengo "duplex.ssa" y "duplex.avi"
(http://img510.imageshack.us/img510/2126/80342294av1.jpg)
Y cuando le doy al WinAvi no lo "ve"
(http://img510.imageshack.us/img510/1522/34110462pl7.jpg)
gracias :up:
Para que les queden pegados los subs en la película tienen que hacer lo siguiente:
1- Ir a "MENU" y luego a "Options".
(http://img517.imageshack.us/img517/992/ej02if7.jpg)
2- En la pestaña General tildar los casilleros "Preview movie" y "Refresh the preview in real time".
(http://img506.imageshack.us/img506/8583/ej03nj0.jpg)
3- Presionamos el botón OK y listo, los subtítulos se pegaran en la película sin errores.
Cita de: RuKasU en Abril 03, 2007, 16:19:51
Para que les queden pegados los subs en la película tienen que hacer lo siguiente:
1- Ir a "MENU" y luego a "Options".
2- En la pestaña General tildar los casilleros "Preview movie" y "Refresh the preview in real time".
3- Presionamos el botón OK y listo, los subtítulos se pegaran en la película sin errores.
Lo que dice Rukasu es correcto, aunque tengan presente, que al utilizar esta opción "Refresh the preview in real time", el programa se "come" los recursos de la CPU, a full. El consejo es entonces, que si bien no hay inconveniente alguno en realizar el proceso de esta manera,
no lleven a cabo otras tareas exigentes al mismo tiempo, para evitar que algún programa se cuelgue.
Primero que nada, muy bueno el tutorial.
Hice todo como decia en el tutorial y no me salia, primero no pegaba los subtitulos, fui investigando y despues seguia sin pegar los subtitulos pero ademas ya no salia el audio, segui investigando, viendo las preguntas de las otras personas y vi que tenia que ponerle a los archivos de los subtitulos que los abra con el block de notas y volvi a probar y dio resultado, quedo perfecto. Muchas gracias por el tutorial que me ayudo muchisimo.
segui los pasos tal cual y en la conversion me salio
vs filter
error synthax at line 529!
continué con el proceso y una vez finalizado no me salen los subtitulos en el .avi y cuando lo hago directamente con el .srt se hace el video y los subs pero se omiten algunas partes cuando el video reproduce....Cual puede ser el problema? Saludos y gracias por alguna ayuda
Cita de: kripton en Julio 04, 2007, 20:51:30
segui los pasos tal cual y en la conversion me salio
vs filter
error synthax at line 529!
continué con el proceso y una vez finalizado no me salen los subtitulos en el .avi y cuando lo hago directamente con el .srt se hace el video y los subs pero se omiten algunas partes cuando el video reproduce....Cual puede ser el problema? Saludos y gracias por alguna ayuda
Esta pregunta ya la hicieron en este mismo post, leelo.
Saludos, Mat.
prueben la nueva versión del winavi...
Cita de: RuKasU en Julio 05, 2007, 00:13:17
prueben la nueva versión del winavi...
La descargué y la probé hace poco, ahí agregué el link al post principal.
Saludos, Mat.
pude unir video .avi con subtitulos .ssa con la ayuda del block de notas pero aun con eso hay segmentos de los subtitulos que no aparecen. que podra estar sucediendo. se agradece la ayuda
hice todo al pie de la letra y ocurre un error
(http://img165.imageshack.us/img165/635/defaultsz6.jpg)
le doy ok muchas veces y arranca pero no me quedan los sub pegados!
(http://img165.imageshack.us/img165/6137/errorml6.jpg)
tambien en mi winavi selecciono, user defined, o divx el ultimo pero tampoco quedan.
que deberia hacer? un ayudin por favor!
Cita de: lucaselmes en Julio 11, 2007, 20:20:03
hice todo al pie de la letra y ocurre un error
(http://img165.imageshack.us/img165/635/defaultsz6.jpg)
le doy ok muchas veces y arranca pero no me quedan los sub pegados!
(http://img165.imageshack.us/img165/6137/errorml6.jpg)
tambien en mi winavi selecciono, user defined, o divx el ultimo pero tampoco quedan.
que deberia hacer? un ayudin por favor!
Probaste con otro video o solo con ese? Porque por el tipo de error, tienen un problema los subtítulos en la línea 541.
no solo con ese. Ahora pruebo con otro entonces, pero esto se puede solucionar o tengo que hacerlo con el virtual dub!
Cita de: matcity en Julio 11, 2007, 20:25:23
Cita de: lucaselmes en Julio 11, 2007, 20:20:03
hice todo al pie de la letra y ocurre un error
(http://img165.imageshack.us/img165/635/defaultsz6.jpg)
le doy ok muchas veces y arranca pero no me quedan los sub pegados!
(http://img165.imageshack.us/img165/6137/errorml6.jpg)
tambien en mi winavi selecciono, user defined, o divx el ultimo pero tampoco quedan.
que deberia hacer? un ayudin por favor!
Probaste con otro video o solo con ese? Porque por el tipo de error, tienen un problema los subtítulos en la línea 541.
ya probe con otro capitulo y no funca me tira error 505!
cuando elijo out format cual tendri que elegir gracias!
Si usás User defined (definido por el usuario) tenés que darle específicamente los parámetros, te conviene darle a otra de las opciones de XviD. Si no te funciona ya no sé que decirte, ya que no soy yo el creador del programa y no conozco todass y cada una de las infinitas variables que se pueden presentar. Saludos, Mat.
gracias.. muy util...a ponerlo en practica..
Saludos :up:
:palmas:HOLA ME PARECIO BUENISIMO TU APORTE PERO TENGO UN PROBLEMA A MI NO ME APARECE LA OPCION FOR SOURCE FILES PORQUE?CONVERTI EL SUB.PERO NO LO PUEDO PEGAR ESPERO ME CONTESTES LO MAS RAPIDO QUE PUEDAS YA QUE SOY MEDIA LELE CON TODO ESTO MUCHISIMAS GRACIAS :wave: :up:
Cita de: ggnca5 en Julio 21, 2007, 14:01:44
:palmas:HOLA ME PARECIO BUENISIMO TU APORTE PERO TENGO UN PROBLEMA A MI NO ME APARECE LA OPCION FOR SOURCE FILES PORQUE?CONVERTI EL SUB.PERO NO LO PUEDO PEGAR ESPERO ME CONTESTES LO MAS RAPIDO QUE PUEDAS YA QUE SOY MEDIA LELE CON TODO ESTO MUCHISIMAS GRACIAS :wave: :up:
Hola,
01- Por favor no escribas todo el texto en mayúsculas, se ve que no leíste las reglas del foro; está prohibido escribir en mayúsculas ya que en un foro esto equivale a estar gritándonos: es grosero.
02- No entiendo tu pregunta, a qué te referís con que no te sale "For Source Files" ?
hola bueno te comento lo que me pasa yo baje todos los programas los intale probe los sub andan perfecto los paso al formato ssa hago todo como lo explicas pero me marca este error lo taduci ( el archivo de la destinación no puede escribir ) cuando pongo aceptar me marca otro error que s este (el canto descifra este archivo que el archivo está quizá quebrado o el decodificador relativo no está instalado ) me podrian ayudar nno ntiendo desde ya muchas gracias
Hola quisera pedirles ayuda, a mi me pasa lo mismo.
Hago todo como esta en el tutorial, y me aparece la opcion: Merge into one, entro en advance, y cuando apreto OK: me sale un cartel que dice Error: The destination file can not write.
Alguna idea de como poder algun dia fundir un subtitulo a una pelicula? Espero su ayuda
Gracias
Gabriel
Me olvide de agregar que tiene un solo audio, no es dual.
Lo aclaro porque en un post se decia que podia ser ese el problema.
Asi que no tengo idea de como seguir. Ayuda.
Soy nuevo en la web.
Gracias
Gabriel
Solucione en parte las cosas. Pude pegar el subtitulo a una peli. El tema es que me queda el subtitulo blanco. Cuando con el SRT to SSA pongo amarillo, negro, y blanco como tercer color.
Cuando lo pega WinAvi queda el subtitulo blanco, alguien sabe en que me equivoco?
Gracias
Buenisimo che!!! No tenia idea de como pegar los subs. Gracias a todos los que aportaron!!! Saludos!!
gracias y yo me mataba con otro programa :palmas:
Cita de: SEBITUS en Noviembre 26, 2006, 15:29:01
Eso, en qué formato queda el archivo de video? Fijate que también podés probar el ConvertXtoDVD y te lee cualquier archivo de video y no hace falta que conviertas los .srt... y te los pasa en formato DVD... un abrazo
Serías tan amable de explicarme como pegar un subtítulo con el CONVERTXTODVD.
Porque hace días que baje MONTY PYTHON AND HOLY GRIAL con sus subtítulos, los pasé por el programita y nada....
Sé que muchos dirán que use el buscador, pero también hace días que lo hago y no encuentro nada claro.
Desde ya, muchas gracias.
El error es creer q el convertX "pega" los subs. Lo que hace es convertir un AVI (Divx/xvid) a formato MPEG (DVD) y agregar los substitulos, pero como opcional.
Saludos
groso el tuto es facil pero sino lo sabes te volves loco, gracias! :palmas:
gracias kapo
hola es tuto esta bueno , pero encuentro un problema-posiblemente por mis limitaciones- , cuando pongo para cargar el video y los subs, no me muestra los subs y en el programa tampoco me aparece la parte que dice four source files , asi que no pude fundir los subs con el video
Cita de: gabicocu en Noviembre 03, 2007, 12:35:44
hola es tuto esta bueno , pero encuentro un problema-posiblemente por mis limitaciones- , cuando pongo para cargar el video y los subs, no me muestra los subs y en el programa tampoco me aparece la parte que dice four source files , asi que no pude fundir los subs con el video
Convertiste el sub de .srt a .ssa? Si no, no te lo reconoce, y, por ende, no te va a aparecer.
Tengo un problema.. (últimamente, cuando no! :P).... yo sigo todos los pasos, pero no pega los subtitulos... como si nada :-\... que puede pasar???
Cita de: giuly en Noviembre 22, 2007, 20:41:47
Tengo un problema.. (últimamente, cuando no! :P).... yo sigo todos los pasos, pero no pega los subtitulos... como si nada :-\... que puede pasar???
Tomate el trabajo de leer los posts que hay antes de éste, varios han hecho la misma ´regunta que vos y les han respondido con distintas opciones, fijate cuál puede ser que te venga bien a vos.
buen post :up:
hola, mira lei tu tutorial y ademas otros q abia dando vueltas por ahi, y termin bajando el winAvi el ffdShow (los codecs) y el VobSub (mas codecs), y aun asi m aparece ese cuadrito d dialogo q m dic "can't decode .srt file" porq no tngo el codec o bien esta roto. . :o :o :o :o . alguna idea d q codec es, o dond bajarlo??? gracias. :lol:
<<>>MaDoNnAlOvEr<<>>
Cita de: madonnalover en Diciembre 06, 2007, 21:32:57
hola, mira lei tu tutorial y ademas otros q abia dando vueltas por ahi, y termin bajando el winAvi el ffdShow (los codecs) y el VobSub (mas codecs), y aun asi m aparece ese cuadrito d dialogo q m dic "can't decode .srt file" porq no tngo el codec o bien esta roto. . :o :o :o :o . alguna idea d q codec es, o dond bajarlo??? gracias. :lol:
<<>>MaDoNnAlOvEr<<>>
Te falta bajarte el "srt to ssa converter", es decir, qiue para que de los pegue los subs deben estar convertidos de formato .srt a formato .ssa, si no, no pasa nada.
hola, mira, tengo el srt to ssa converter y probe en los dos formatos (srt, ssa) y me tira el mismo mensaje de que no esta el "decoder" o bien esta roto :'(. . . alguna idea de que puede ser?? gracias.
<<>>MaDoNnAlOvEr<<>>
vi que a muchos les pasaba lo mismo que mi con el win avi y los subs, pero de todas maneas sigo con el mismo problema con el famoso decoder de subs.....
Gracias Matcity!!!! muchas gracias por este tuto!!!
probando para ver si es tan simple como parece!
Saludos!!
Aguiye
Antes que nada, muchísimas gracias por el trabajo de hacer todo este posteo, y responder las dudas tan dedicadamente.
Lamentablemente, tengo el mismo problema que han comentado varias veces, el "All tasks have been complete" me sale enseguida. Probe con todos los codecs (al principio tenía problemas con eso), leí todos los posts y soluciones, pero no consigo más que ese archivo de 128 kb.
Lo curioso es que si intento convertir sin el subtítulo, lo hace perfectamente, por lo que pensé que el problema estaba en el nombre de los archivos. Les puse "1" a los dos (incluso le borré la extensión .ssa. Luego usé el segundo capítulo, y les puse "2" a los dos archivos, pero con la extensión) y tampoco.
Quizás el tema esté en Vosub, antes habías comentado algo sobre configurarlo correctamente, pero no encontré información al respecto.
Gracias! :up:
Lo solucioné, instalando el Divx codec y el Xvid codec, y con la configuración de VobSub que aparece en:
http://mcanime.net/foro/viewtopic.php?t=32840 (http://mcanime.net/foro/viewtopic.php?t=32840)
http://www.laguaridax.com/forox/showthread.php?p=121238 (http://www.laguaridax.com/forox/showthread.php?p=121238)
el subtítulo DEBE estar en .srt, por eso salía el mensaje de error, porque no reconoce el .ssa. Y tampoco hay que poner "any file", sino solamente abrir con el winavi el archivo que queremos subtitular, y asegurarnos que el subtitulo .srt tiene el mismo nombre. Desde Advance podemos chequear si lo reconoce, en la esquina inferior derecha, debe aparecer SRT(1) o algo similar, no "None" como aparece cuando pongo un .ssa.
Espero que les sirva a aquellos que tenían el mismo problema que yo.
Son distintas maneras, acordes a las pcs de cada uno. Muchas gracias a Matcity por el tutorial, ya que es un laburo bárbaro, y estar tan bien explicado es lo que me motivó a buscar el porque del error.
Gracias por tomarte el trabajo y es como decís vos, a veces sutiles diferencias en la configuración de la máquina de cada uno, cambian los resultados de este programa o de cualquier otro. Mat.-
:palmas:
HOla Mati: Excelente tuto.Creo seguir al pié de la letra los procedimientos,pero al abrir el browser del WIn Avi,no aparece,el cuadro:For Source Files,etc.-Merge into one.
¿Qué patita estoy metiendo?.
Gracias amigo.
Cita de: Netferatu en Enero 07, 2008, 23:04:21
:palmas:
HOla Mati: Excelente tuto.Creo seguir al pié de la letra los procedimientos,pero al abrir el browser del WIn Avi,no aparece,el cuadro:For Source Files,etc.-Merge into one.
¿Qué patita estoy metiendo?.
Gracias amigo.
Motivos pueden ser varios...
cuando marcaste a qué formato vas a convertir, te aparece el explorador para marcar el video y el archivo de subs. Pintaste los dos? El archivo de subs, estaba convertido?
Porque el Source Files: Merge into one, significa Archivos de origen, fundir en uno; así que deben estar los dos archivos (video/subs) capturados. Si no te aparece, es o bien porque marcaste uno solo o el archivo de subs no está convertido o no está en el formato adecuado.
Hola muy buen post, hice varias pelis y anduvieron, pero en una se desincronizo el audio q puede pasar??
NECESITO UN POCO DE AYUDA, YA HICE VARIAS COPIAS Y NO LOGRO QUE SE ME VEAN LOS SUBTITULOS, PROBE CON EL WIN AVI QUE ME PARECIO MUY BUENO PERO NO PASA NADA,
ME APARECE EL SIGUIENTE MENSAJE
ERROR THE VIDEO CAN´T BE DECODED,PLEASE CLIK THE "OK" BUTTON THEN REPORT IT TO SUPPORT@WINAVI.COM WHIT THE ERROR LOG FILE
YA PROBE MUCHAS COSAS Y NO PASA NADA PLEASE