ARGENTOP2P

:arrow: He aquí un programita que realmente recomiendo, por varios motivos: está en Español, no pesa casi nada (1,17 mb, 2 mb una vez instalado), no consume recursos significativos del sistema, es facilísimo de usar -lo usó al toque mi ahijada de 11 años-, y realmente cumple lo que promete: me he cansado de insertar subtítulos en películas, con un promedio de demora de 2 minutos.

:arrow: Los créditos correspondientes van a su creador, perroman, y a Dj_javock por haberlo posteado originalmente, AQUÍ. (http://www.argentop2p.net/index.php?topic=77794.msg609709#msg609709) Le hago este pequeño minituto a los efectos de darle la mejor difusión que se merece.




:arrow: Fundamental: Su reproductor DVD de sobremesa debe leer DivX, o mpeg4 que para el caso es lo mismo (hoy en día, por más baratos que sean, casi todos leen DivX/mpeg4).


01- Descargamos el programa, usando:
> Link de eMule: <a href="ed2k://|file|XSUBMuxerSetup-1.0.0.30.rar|1228568|8959B8C594F75CCE962BDA685D264548|h=7EPUTGFZITRKDOM7JHDGEWMJOLVEKDVY|/">XSUBMuxerSetup-1.0.0.30.rar</a>
> Descarga directa, lo he subido a Savefile, AQUí. (http://www.savefile.com/files/1328032) Click en botón Naranja: Download File, y una vez que se abre nueva página, click en "Download File Now".
> Versión 1.0.037 aportada por lechuguita: AQUí. (http://personales.ciudad.com.ar/plop9/divx/XSUBMuxer-1.0.0.37.rar) o AQUí. (http://www.gigasize.com/get.php?d=xk021qyjlfd) Posiblemente tenga alguna corrección de algún bug, en el uso no he podido notar diferencia.

02- Descomprimimos usando el Winrar, y hacemos click en el ícono del instalador. Sale un mensaje pidiéndonos elegir el idioma de Instalación, por defecto es el Español, aunque está la opción del Inglés. Seguimos los pasos de instalación normales para cualquier programa.

03- Una vez instalado, hacemos click en el ícono del programa que tenemos en el escritorio, y nos aparece el siguiente cuadro de diálogo:


Como vemos, podemos escoger entre los diferentes parámetros:

* Sistema de TV: NTSC/Pal, recomendable dejarlo en NTSC.
* Fuente: Dj_javock sugiere Microsoft Sans Serif, yo he usado Arial Black, pero cada uno elige el tipo de fuente de su preferencia.
* Tamaño de los subs: con 22 es más que suficiente, pero prueben con otros tamaños para encontrar el de su agrado.
* Color de los subs: Permite elegir entre 40 colores -ó diseñar uno el propio- pero por cuestiones de visualización he usado el amarillo.
* Forzar uso de negritas: sólo si lo consideramos necesario.
* Ancho del contorno y margen inferior: como están, 2 y 35 respectivamente.
* Idioma del subtítulo: Español - u otro si lo deseamos.
* País del subtítulo: Mexico si usamos un sub latinizado, España si es de origen Ibérico. Si no sabemos dejamos España.
* Tipo del subtítulo: acá permite un montón de opciones, Letterbox, Forzados, Widescreen, Fullscreen... si no saben lo dejan en "normal".

04- Una vez establecidos los parámetros de grabación a nuestro gusto, hacemos click en siguiente y nos aparece este otro cuadro de diálogo:


Hacemos click en el signo "+" color verde, y buscamos en nuestra pc el video al que le queremos insertar el subtítulo. Para el ejemplo he usado el episodio S04E11 de Stargate Atlantis. Una vez ubicado, hacemos click en el video y nos lo carga automáticamente junto con los subs. Los subs deben estar en la misma carpeta, y tener el mismo nombre que el archivo del video. Si no es así, lo cambiamos haciendo click con el derecho encima del archivo del video, y click en "copiar"; luego repetimos lo mismo con el archivo .srt (el de los subs) nada más que haciendo click en "pegar".
Tomemos nota de lo siguiente: el programa nos permite cargarle hasta 8 (ocho) subtítulos diferentes, los cuales podemos elegir luego desde el control remoto de nuestro reproductor DVD de sobremesa.

NOTA IMPORTANTE: Los subs deben tener el mismo nombre que el archivo de video, y estar en formato .srt (o SubRip que es lo mismo) sino están en este formato, usamos el programa Subtitle Workshop 2.51 (disponible para su descarga gratis en muchos lugares de software), abrimos el subtítulo (que puede estar en .sub, por ejemplo) y le damos a la opción "Guardar Como" ("Save As")
y hacemos doble click en el iconito de SubRip- y listo! ya tenemos nuestro Sub en formato .srt-
Cómo sabemos en qué formato está el subtítulo? Fácil, vamos a Panel de Control\Opciones de Carpeta\Ver\ y destildamos Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos. Cuando volvemos a la carpeta todos los archivos tienen incluída la extensión.
NOTA= Debido a que me fue solicitado por MP, les dejo el link de DD, para el Subtitle Workshop 2.51, (http://www.savefile.com/files/1374232) el cual he subido a Savefile. Hacer click en el botón Naranja (Download File) y cuando se abre nueva página, click en "Download File Now".




Nos queda así:


Hacemos click en siguiente, y comienza el proceso...


Y, 1 minuto con 40 segundos después, ya terminó:


Dónde nos guardó el nuevo video? En la misma carpeta en donde estaban el video original y el subtítulo por separado, los cuales ya podemos descartar.
El nuevo video resultante, es una copia exacta del original, no pierde calidad, ni se convierte nada. Lo único que cambia es que tiene agregada la terminación .xsub, necesaria para que nuestro DVD de sobremesa reconozca los subtítulos. Lo grabamos así a un CD/DVD y lo vemos en nuestra tele; para que aparezcan los subtítulos, si su DVD de sobremesa no los reconoce y los carga automáticamente, sólo es cuestión de hacer click, en el control remoto, en el botón "subtitles". Demás está decir que en un mismo DVD graban todos los videos que quieran.

05- Si queremos podemos verificar cómo quedó el archivo antes de grabarlo a un CD/DVD. Para ello utilizamos el siguiente reproductor, que permite reconocer los subtítulos flotantes insertados: el DivX Player. No utilicen otros porque no les funcionarán (BS Player y companía).

El DivX Player lo bajan desde AQUÍ. (http://www.divx.com/divx/windows/player/) Lo instalan normalmente como cualquier programa, es gratuito.

Una vez instalado, hacemos click con el derecho en el video terminado en .xsub, click en "abrir con" y seleccionamos el Divx player. Cuando empieza a reproducir el video, click en cualquier parte de la pantalla, vamos a la pestaña subtítulos del menú desplegable que se abre, y le damos click al subtítulo para habilitarlo. Y ya está.

Formatos que reconoce: AVI, DIVX, XVID o MPEG4, NO EL DIV3. Si no analizan el Video con el GSpot, y usan un códec no aceptado como el mencionado DIV3 (ó DivX 3 Low Motion que es lo mismo) el resultado será que sólo verán una pantalla verde.

Si no sabemos el formato/códec usado en el video al que le queremos insertar los subtítulos, usamos el GSpot. Aquí lo he subido a savefile: GSpot en DD. (http://www.savefile.com/files/1122589) Y, si no queremos tener ningún problema de codecs, instalamos el Codec Pack de Elisoft, el cual al momento de instalarlo nos avisará si tenemos en el sistema una versión previa de tal o cual códec y nos recomendará desinstalarla: háganlo, así se evitarán cualquier problema de incompatibilidad. Pack que he subido a Savefile: Codec Pack de Elisoft. (http://www.savefile.com/files/840943) Siempre hacemos click en el botón Naranja "Download File" y cuando se abre una nueva página, click en "Download File Now".

Gracias nuevamente a perroman y Dj_javock.
Saludos y espero que puedan sacarle bien el jugo a este excelente programita. Mat.-

Muy bueno Mat, muy bien explicado. Gracias.

Gracias, despues de formatear la PC había perdido éste soft   :up:

Muy buen programa, ahora tengo una duda el video resultante tambien es un avi aunque tenga la terminacion .xsub  ¿? porque yo tengo un reproductor de DVD que lee los Divx o sea que veo los avi sin problemas, y queria saber si grabo el DVD como datos no habra problemas con la reproduccion....

Realmente muy bueno el programa porque en unos pocos minutos podes insertar los subtitulos en las peliculas y se ven joya... pero ahora, una consultita: Se pueden insertar mas de un subtitulo en una misma película, por ejemplo un subtítulo en ingles y otro en castellano, o solamente se puede insertar uno?
Desde ya, muchas gracias...

Cita de: andres24666 en Enero 24, 2008, 12:25:10
Muy buen programa, ahora tengo una duda el video resultante tambien es un avi aunque tenga la terminacion .xsub  ¿? porque yo tengo un reproductor de DVD que lee los Divx o sea que veo los avi sin problemas, y queria saber si grabo el DVD como datos no habra problemas con la reproduccion....

Si, yo grabo los archivos con terminación .xsub como archivos de datos y se ven perfectos ... si tu dvd lee Divx, no deberías tener ningun problema...

Cita de: mari210980 en Enero 24, 2008, 14:24:52
Realmente muy bueno el programa porque en unos pocos minutos podes insertar los subtitulos en las peliculas y se ven joya... pero ahora, una consultita: Se pueden insertar mas de un subtitulo en una misma película, por ejemplo un subtítulo en ingles y otro en castellano, o solamente se puede insertar uno?
Desde ya, muchas gracias...

Podés agregar hasta 8 subtítulos para un mismo archivo de video... después con la función subtitles de tu dvd elegís cual usar.-

Saludos

Gracias por sacarme la duda ahora podre usarlo tranqui  :jaja: :jaja:

Lo probe y muy groso, pero tengo una duda, los subtitulos en *.sub ¿como los pasoa *.srt?.
Desde ya muchas gracias.

tremendo tutorial muchísimas gracias!  :wave:

Cita de: xeneixe_10 en Enero 28, 2008, 13:32:36
Lo probe y muy groso, pero tengo una duda, los subtitulos en *.sub ¿como los pasoa *.srt?.
Desde ya muchas gracias.

No te contesté antes porque estaba de vacaciones.
Usando el Sub Adjust 1.56
Acá tenés un manual: AQUÍ. (http://www.trucoswindows.net/conteni8id-28-manual-Convertir-subtitulos-de-SUB-a-SRT.html)

Muy bueno el tuto
lo muevo a tutos

hola!

che.. me creo el archivo.. tal cual dijiste.. pero.... no me aparece el subtitulo... :S

no sabs xq puede ser??

dsd ya graciass..!! =)

Que tal el programa hace su funcion, pega el subtitulo, pero se ve mal los subtitulos como 2 superpuestos y se ve doble, si sabes de alguna solucion te agradeceria
saludos :up:

Cita de: Guidod320 en Febrero 09, 2008, 13:34:28
hola!

che.. me creo el archivo.. tal cual dijiste.. pero.... no me aparece el subtitulo... :S

no sabs xq puede ser??

dsd ya graciass..!! =)

Fijate si estás cumpliendo lo explicado en el tuto:
si tu DVD de sobremesa no los carga automáticamente, hiciste click en el botón Subtitles del control remoto?
O en qué formato están los subtítulos? Por ahí están en algún formato extraño, tienen que estar en .srt, sino hay que convertirlos.
El formato del video debe ser AVI, DIVX, XVID o MPEG4, no funciona con otros.

Cita de: Nico_v14 en Febrero 09, 2008, 16:53:51
Que tal el programa hace su funcion, pega el subtitulo, pero se ve mal los subtitulos como 2 superpuestos y se ve doble, si sabes de alguna solucion te agradeceria
saludos :up:

Puede ser un problema con éstos subs en específico, te pasa lo mismo con todos?
Cuántos subs pusiste a insertar, puede ser que tu DVD de sobremesa no sea capaz de separarlos.
No alteraste los parámetros de cuadro, no?

Esto que les pongo son simples suposiciones mías, ya que no he sido yo quien diseñó el programa. Lo único que puedo decirles es que he grabado más de 50 pelis/ cps. de series hasta ahora y ninguno me presentó problemas.

Saludos, Mat.-

Gracias che! Ahora lo pruebo. Cualquier cosa te chiflo.

Atención que me he dado cuenta de qué les sucede a los que no les está funcionando... seguramente están intentando insertar los subtítulos en formato .sub, los mismos deben, sí o sí, tener el mismo nombre que el archivo de video, y estar en formato .srt (ó SubRip que es lo mismo) fijarse que en el tuto he agregado una NOTA IMPORTANTE: allí explico.

Cita de: Nico_v14 en Febrero 09, 2008, 16:53:51
Que tal el programa hace su funcion, pega el subtitulo, pero se ve mal los subtitulos como 2 superpuestos y se ve doble, si sabes de alguna solucion te agradeceria
saludos :up:

Me parece que tenés el .srt con el mismo nombre. Agarrá el .xsub y mandalo en una carpeta aparte. Si es en tu dvd...no se.

Ayer lo probé , es cierto es muy rápido, pero me adelantó un pelín los subs, a alguien más le pasó ?

Hola a todos!

Una pregunta: cuando utilizo el programa me crea un archivo con el siguiente formato: [nombreDelArchivo].srt.avi

o sea, me deja el archivo con las 2 extensiones. Cuando trato de reproducir este archivo con el BS player, no me carga los subtitulos, y cuando trato de reproducirlo en el DivxPlayer, se escucha el audio pero lo unico que se ve es una pantalla verde. Ahora bien, si le elimino la extension .avi manualmente y le dejo solo la .xsub, el reproductor directamente no me acepta el disco... que puedo hacer? que estoy haciendo mal?

Saludos y gracias a todos

Cita de: jay-jay en Febrero 11, 2008, 18:27:07
Hola a todos!

Una pregunta: cuando utilizo el programa me crea un archivo con el siguiente formato: [nombreDelArchivo].srt.avi

o sea, me deja el archivo con las 2 extensiones. Cuando trato de reproducir este archivo con el BS player, no me carga los subtitulos, y cuando trato de reproducirlo en el DivxPlayer, se escucha el audio pero lo unico que se ve es una pantalla verde. Ahora bien, si le elimino la extension .avi manualmente y le dejo solo la .xsub, el reproductor directamente no me acepta el disco... que puedo hacer? que estoy haciendo mal?

Saludos y gracias a todos

Hola,

01- El archivo que te deja es [nombreDelArchivo].xsub.avi
02- En el tuto te dice que el único reproductor que te acepta para ver los subs así en la compu es el DivX Player, otros NO.
03- La pantalla verde se debe a que el códec del video es DIV3, en el tuto te dice que ese códec no es aceptado por el programa.
04- Para estar seguro antes de querer insertar los subs, analizá el video con el GSpot, si es DIV3 (ó DivX 3 Low Motion que es lo mismo) no te gastes en hacer el proceso, el resultado será la pantalla verde a la que hacés referencia.
05- No podés quitarle el .avi, que es lo que le indica al reproductor el formato del video. El .xsub es sólo para indicarle al reproductor que contiene subs insertados o flotantes, no es un formato de video en sí mismo.

Cualquier otra duda preguntá  :up:

Cita de: dorkt en Febrero 09, 2008, 21:25:32

Cita de: Nico_v14 en Febrero 09, 2008, 16:53:51
Que tal el programa hace su funcion, pega el subtitulo, pero se ve mal los subtitulos como 2 superpuestos y se ve doble, si sabes de alguna solucion te agradeceria
saludos :up:

Me parece que tenés el .srt con el mismo nombre. Agarrá el .xsub y mandalo en una carpeta aparte. Si es en tu dvd...no se.

Sii era eso! muchas gracias che  :up:
ahora a pegar subtituloss  :palmas:

Mat, mil gracias!
La verdad que hace tiempo que no bajo pelis en divx porque me tomaba 1 hora pegarle los subtitulos a cada una, lo cual me parecía una pérdida de tiempo...
Ahora con esta info estoy mas feliz que nunca, poniéndole subs a todas las series que tenía guardadas en el cajón!
Gracias!

Gracias!!

Probe el programa y doy fe que funciona barbaro (lo probe con la peli hitman) solo tuve un problema que los subtitulos me salieron corrido y no centrados :S. alguien sabe como se soluciona eso? le agradeceria la explicacion.
los subtitulos que insterte son los que aparecen junto con la peli hitman.

Cita de: Nicko43 en Febrero 13, 2008, 16:23:24
Probe el programa y doy fe que funciona barbaro (lo probe con la peli hitman) solo tuve un problema que los subtitulos me salieron corrido y no centrados :S. alguien sabe como se soluciona eso? le agradeceria la explicacion.
los subtitulos que insterte son los que aparecen junto con la peli hitman.

Fijate que hay una opción para "Tipo de Subtítulo" probá con otras de las opciones aparte de la de "Normal"-

yo lo acabo de probar con WHISPER y la verdad fue rapidisimo, solamente que me salieron corridos y en amarillo...a pesar de que puse BLANCO, pero debe ser prueba y error para darme cuenta que formato funciona...la verdad gracias por tu aporte :D  ;D

hola, que tal? queria preguntarles si a alguien le paso que cuando quise ejecutarlo me lo detecto como malware. si saben el motivo les agradeceria, saludos

NUEVA VERSIÓN
XSUBMuxer-1.0.0.37.By.Perroman (http://personales.ciudad.com.ar/plop9/divx/XSUBMuxer-1.0.0.37.rar)

estuve averiguando y el software está en progreso.... (Argenteam.net) la opcion de poner 8 subtitulos aún no puede hacerse "automaticamente" (solo te agrega uno) a si que, se pueden poner 8 subtítulos, pero debes hacer el proceso de a 1 subtitulo por vez. Prometiron que lo van a hacer.

Exelente como simpre Mat-  :up:
lo voy a probar  ;)

Cita de: lechuguita en Febrero 15, 2008, 14:49:40
NUEVA VERSIÓN
XSUBMuxer-1.0.0.37.By.Perroman (http://personales.ciudad.com.ar/plop9/divx/XSUBMuxer-1.0.0.37.rar)

estuve averiguando y el software está en progreso.... (Argenteam.net) la opcion de poner 8 subtitulos aún no puede hacerse "automaticamente" (solo te agrega uno) a si que, se pueden poner 8 subtítulos, pero debes hacer el proceso de a 1 subtitulo por vez. Prometiron que lo van a hacer.

Gracias lechuguita, agregado al principal.  :up:

Buenisimo voy a probarlo!!!

gracias!!

Hola amigos,
les hago alguna preguntas ya que me como a muchos este programa les resuelve el tema del tiempo y me gustaria mucho usarlo.
Creo haber seguido todos los pasos tal cual el tuto (muy pedagogico por cierto) y hasta la vista en pc con el Divx PLayer voy barbaro, el tema es que lo puse en Cd  con el Nero Expres y para verlo en mi DVD de mesa y no aparecen los sub, haciendo click en el control remoto inclusive como se sugiere en el tuto.
Bueno si alguien tuvo este problema o se le ocurre que puedo estar haciendo mal, quedare agradecido.
Otra pregunta: lei en el tuto que este archivo resultante puedo grabarlo en un DVD? de ser asi podria grabar varios archivos? pregunto por que cuando intente hacerlo el Nero no recononio el formato de archivo, alguna sugerencia amigos?
Gracias a todos

Cita de: neogol en Febrero 16, 2008, 18:29:28
Hola amigos,
les hago alguna preguntas ya que me como a muchos este programa les resuelve el tema del tiempo y me gustaria mucho usarlo.
Creo haber seguido todos los pasos tal cual el tuto (muy pedagogico por cierto) y hasta la vista en pc con el Divx PLayer voy barbaro, el tema es que lo puse en Cd  con el Nero Expres y para verlo en mi DVD de mesa y no aparecen los sub, haciendo click en el control remoto inclusive como se sugiere en el tuto.
Bueno si alguien tuvo este problema o se le ocurre que puedo estar haciendo mal, quedare agradecido.
Otra pregunta: lei en el tuto que este archivo resultante puedo grabarlo en un DVD? de ser asi podria grabar varios archivos? pregunto por que cuando intente hacerlo el Nero no recononio el formato de archivo, alguna sugerencia amigos?
Gracias a todos

mirá, no se si esto fué aclarado en algun lado
Software diseñado para reproductor de DVD de mesa que sean DivX Certified  (http://www.divx.com/products/products.php)
(No es necesario que sea "DivX Ultra Certified"..... )
alcarado? buscá tu dvd en la lista, o fijate que lo diga en la caja.
No es para DVD de mesa que no reproduce Divx
No es para DVD de mesa que reproduce Divx pero no son DivX Certified (los viejos y los mas baratos no suelen serlo)
actualemente hay muchisimos que si lo son

Cita de: neogol en Febrero 16, 2008, 18:29:28
Hola amigos,
les hago alguna preguntas ya que me como a muchos este programa les resuelve el tema del tiempo y me gustaria mucho usarlo.
Creo haber seguido todos los pasos tal cual el tuto (muy pedagogico por cierto) y hasta la vista en pc con el Divx PLayer voy barbaro, el tema es que lo puse en Cd  con el Nero Expres y para verlo en mi DVD de mesa y no aparecen los sub, haciendo click en el control remoto inclusive como se sugiere en el tuto.
Bueno si alguien tuvo este problema o se le ocurre que puedo estar haciendo mal, quedare agradecido.
Otra pregunta: lei en el tuto que este archivo resultante puedo grabarlo en un DVD? de ser asi podria grabar varios archivos? pregunto por que cuando intente hacerlo el Nero no recononio el formato de archivo, alguna sugerencia amigos?
Gracias a todos

Más allá de lo que aclara lechuguita, que es correcto:
Para grabar varios archivos a la vez, y para que tanto el DVD de sobremesa como el Nero te reconozcan el/los archivo/s y te lea los subtítulos, hay que grabarlo (en el Nero, en este caso) como "Grabar CD/DVD de Datos". Y solucionado el tema. Se sugiere NO USAR EL NERO EXPRESS, sino el Nero Burning Rom.
Usando el Burning Rom y grabando con la opción "Grabar DVD de datos" se le puede poner, por ejemplo, unas 6 películas ó unos 12 episodios de Serie standard en cada DVD, todo con sus respectivos subtítulos insertados, por supuesto.

Hola soy nueva en el foro! hoy empece a usar el XSUBMuxer y me vino bárbaro pero hay una peli que en los últimos 20 minutos no me genera los subtitulos alguien sabe que puede ser?

Cita de: camila25 en Febrero 19, 2008, 21:21:12
Hola soy nueva en el foro! hoy empece a usar el XSUBMuxer y me vino bárbaro pero hay una peli que en los últimos 20 minutos no me genera los subtitulos alguien sabe que puede ser?

Revisaste los subs, que no estén dañados en el original? Es decirm cuando viste la peli antes de grabarla con el XSUB, los títulos se veían bien?

joya justo para mi que soy medio duro con el tema de los subtitulos gracias  :up: :up: :up:

Cita de: matcity en Febrero 19, 2008, 22:07:18

Cita de: camila25 en Febrero 19, 2008, 21:21:12
Hola soy nueva en el foro! hoy empece a usar el XSUBMuxer y me vino bárbaro pero hay una peli que en los últimos 20 minutos no me genera los subtitulos alguien sabe que puede ser?

Revisaste los subs, que no estén dañados en el original? Es decirm cuando viste la peli antes de grabarla con el XSUB, los títulos se veían bien?

Ya lo solucione!. el el sub habian unas lineas que se superponian entonces por eso no me los generaba. Lo solucione con el subtitle workshop ;)

Cita de: camila25 en Febrero 20, 2008, 15:43:58

Cita de: matcity en Febrero 19, 2008, 22:07:18

Cita de: camila25 en Febrero 19, 2008, 21:21:12
Hola soy nueva en el foro! hoy empece a usar el XSUBMuxer y me vino bárbaro pero hay una peli que en los últimos 20 minutos no me genera los subtitulos alguien sabe que puede ser?

Revisaste los subs, que no estén dañados en el original? Es decirm cuando viste la peli antes de grabarla con el XSUB, los títulos se veían bien?

Ya lo solucione!. el el sub habian unas lineas que se superponian entonces por eso no me los generaba. Lo solucione con el subtitle workshop ;)

Me alegra, gran programita el subtitle workshop  :up:

huy que buena onda este programa!
te cuento que yo usaba el virtual dub y tardaba 2 horas para pegar los sub, y s iel formato de audio era VBR me queria pegar un tiro en las bolas!
pero ahora que tengo esto ,soy re feliz!
aajajjaaa
gracias totaaaales!

gracias: ahora espero hacerlo funcionar.

Hola! Perdón por preguntar de nuevo, pero intenté poner dos subtitulos en una misma película (uno version original y otro en castellano), pero al poner la peli en el dvd de mesa solo me reconoce uno de los subtitulos, estaré haciendo algo mal?
Desde ya, muchas gracias...

Cita de: mari210980 en Febrero 24, 2008, 03:17:20
Hola! Perdón por preguntar de nuevo, pero intenté poner dos subtitulos en una misma película (uno version original y otro en castellano), pero al poner la peli en el dvd de mesa solo me reconoce uno de los subtitulos, estaré haciendo algo mal?
Desde ya, muchas gracias...

Ambos subtítulos estaban en .srt? Porque si uno de los dos es .srt y el otro .sub (o cualquier otro formato) sólo te va a reconocer el .srt; si el que no te toma es otro formato podés convertirlo usando el subtitle workshop.

CitarAmbos subtítulos estaban en .srt?

Si, ambos subtitulos estaban en formato srt, uno se llama por ejemplo scrubs.vo.srt y el otro scrubs.srt.

Saludos

Cita de: mari210980 en Febrero 24, 2008, 13:31:36

CitarAmbos subtítulos estaban en .srt?

Si, ambos subtitulos estaban en formato srt, uno se llama por ejemplo scrubs.vo.srt y el otro scrubs.srt.

Saludos

Otra opción puede ser la incapacidad de tu dvd de sobremesa de reconocer los subtítulos adicionales, por ejemplo en casa tengo 4 reproductores de dvd repartidos entre dormitorios, comedor, living, etc; 2 son Philips y dos marca banana, Melody y Takata. Todos leen DivX, pero de los philips sólo uno me toma más de un sub, el otro el primero, el Melody me los toma todos y el Takata no lee absolutamente nada. Otra opción no sé indicarte pues yo sólo he hecho el tuto del programa, no soy quien lo desarrolló.

che kiero hacer una pregunta.... cuando kemo el cd o dvd con el archivo avi ke me crea el programa, es necesario tmb poner el srt??? no no??

Cita de: Tinchuz en Febrero 25, 2008, 20:38:59
che kiero hacer una pregunta.... cuando kemo el cd o dvd con el archivo avi ke me crea el programa, es necesario tmb poner el srt??? no no??

No, ya que el archivo .srt queda INSERTADO dentro del video, al crearse el archivo resultante (.xsub.avi)

Muy bueno! Gracias  :up:

hola matcity y ante todo gracias por este tutorial.
te comento que probe con el XSUBMuxer varias versiones hasta con la ultima creo que es 1.0.0.37.
el tema es que el programa hace todo, termina y no me tira ningun error pero los subtitulos nunca aparecen.
probe tanto en el reproductor de DVD que es un Stromberg Carlson DVD659 como en la compu con el Divx Player 6.8 y no hay caso, no aparece nada.
que puede estar pasando ???
puede ser problemas con algun codec ??
tengo instalada la ultima version del klmcodec 3.8 (antes tenia la 3.6)
saludos y si me podes responder te agradeceria.

EDITADO POR CAMELLO_AR Quote excesivo e innecesario (cita del primer mensaje completo)

Cita de: atheo en Febrero 29, 2008, 18:25:36

hola matcity y ante todo gracias por este tutorial.
te comento que probe con el XSUBMuxer varias versiones hasta con la ultima creo que es 1.0.0.37.
el tema es que el programa hace todo, termina y no me tira ningun error pero los subtitulos nunca aparecen.
probe tanto en el reproductor de DVD que es un Stromberg Carlson DVD659 como en la compu con el Divx Player 6.8 y no hay caso, no aparece nada.
que puede estar pasando ???
puede ser problemas con algun codec ??
tengo instalada la ultima version del klmcodec 3.8 (antes tenia la 3.6)
saludos y si me podes responder te agradeceria.

Lo más probable es que los subs no estén en formato .srt sino en .sub o similar. Si es ese el caso habría que convertirlos usando el subtitle workshop como explica en alguna parte del tuto. También puede ser que el formato del video no sea de los aceptados, lo verificás con el GSpot. También puede ser que tu DVD no te acepte/reconozca los subs flotantes, yo tengo 4 reproductores de DVD en mi casa -todos DivX- y tres me reconocen los subs sin ningún problema (2 marca Philips, 1 marca Melody) y el último marca Takata no me reconoce absolutamente nada. En el DivX Player, una vez que empezó a reproducir, hiciste click con el derecho en alguna parte de la pantalla y habilitaste los subs? Porque vienen deshabilitados por defecto, si no los habilitás no te los reconoce. Problemas de Codec no, ya que la falta de los mismos afectarían al video solamente y no tienen nada que ver con los subs. Otra opción no se me ocurre, ya que yo sólo he hecho el tuto, no soy quien desarrolló el programa.

Saludos, Mat.-

la verdad que sos una genia.
los subtitulos con el Divx player ahora los muestra (despues de que como me dijiste lo active).
osea que el problema es el reproductor de DVD.
puede ser que los subtitulos en el reproductor de DVD los tenga que activar tambien o salen solos de una.
desde ya gracias

Cita de: atheo en Marzo 01, 2008, 13:40:33
la verdad que sos una genia.
los subtitulos con el Divx player ahora los muestra (despues de que como me dijiste lo active).
osea que el problema es el reproductor de DVD.
puede ser que los subtitulos en el reproductor de DVD los tenga que activar tambien o salen solos de una.
desde ya gracias

Pobre Mat, decirle Genia, en todo caso seria "GENIO"

 ::) hola, lo probe con un capitulo de house y lo pude ver en mi x-view pero lo dejopor la mitad. Sera un problema del soft?

Cita de: Macoco en Marzo 02, 2008, 20:50:19
::) hola, lo probe con un capitulo de house y lo pude ver en mi x-view pero lo dejopor la mitad. Sera un problema del soft?

No creo, unos posts más atrás alguien había tenido el mismo problema y lo solucionó, fijate.

Funciona de pelos! Muy útil...
Se agradece :up:

Gracias por el tutorial.

Ahora voy a poder pasar lo q tengo en la PC a DVD´s y tenrlos con los subtitulos

Nuevamente gracias

Estoy teniendo un problemita que me está volviendo loco!
Les dejo el ejemplo de la primer temporada de 24.
Grabo 12 capítulos convertidos, los cuales los primeros 8 me los reproduce lo más bien. Los subs sincronizados y todo...Ahora, en los 4 restantes no me aparecen los subtítulos.
Lo mismo me sucede cuando grabo un par de películas, donde 2 me aparecen con los subtítulos, y 2 no...
Tienen idea de qué puede ser? Alguno que me tire una soga!!
Gracias...

Cita de: Wallys en Marzo 20, 2008, 12:08:46
Estoy teniendo un problemita que me está volviendo loco!
Les dejo el ejemplo de la primer temporada de 24.
Grabo 12 capítulos convertidos, los cuales los primeros 8 me los reproduce lo más bien. Los subs sincronizados y todo...Ahora, en los 4 restantes no me aparecen los subtítulos.
Lo mismo me sucede cuando grabo un par de películas, donde 2 me aparecen con los subtítulos, y 2 no...
Tienen idea de qué puede ser? Alguno que me tire una soga!!
Gracias...

Deberías indicar q software utilizas para grabar.Además si miras en la PC se ven los subs?? pq he leido que si la posición de subs es baja puede q en DVD/TV no se vean y en DVD/PC si

Cita de: Camello_AR en Marzo 20, 2008, 13:47:24

Cita de: Wallys en Marzo 20, 2008, 12:08:46
Estoy teniendo un problemita que me está volviendo loco!
Les dejo el ejemplo de la primer temporada de 24.
Grabo 12 capítulos convertidos, los cuales los primeros 8 me los reproduce lo más bien. Los subs sincronizados y todo...Ahora, en los 4 restantes no me aparecen los subtítulos.
Lo mismo me sucede cuando grabo un par de películas, donde 2 me aparecen con los subtítulos, y 2 no...
Tienen idea de qué puede ser? Alguno que me tire una soga!!
Gracias...

Deberías indicar q software utilizas para grabar.Además si miras en la PC se ven los subs?? pq he leido que si la posición de subs es baja puede q en DVD/TV no se vean y en DVD/PC si

Utilizo el Nero 7.8.5.0.
En la Pc, los veo lo mas bien. El DivxPlayer me los reproduce.
Me llama la atención, porque como dije mas arriba, son solo algunos videos que no me los toma (hablando del reproductor de mesa) y el proceso lo hago siempre de la misma manera...

Cita de: Wallys en Marzo 20, 2008, 14:09:11

Cita de: Camello_AR en Marzo 20, 2008, 13:47:24

Cita de: Wallys en Marzo 20, 2008, 12:08:46
Estoy teniendo un problemita que me está volviendo loco!
Les dejo el ejemplo de la primer temporada de 24.
Grabo 12 capítulos convertidos, los cuales los primeros 8 me los reproduce lo más bien. Los subs sincronizados y todo...Ahora, en los 4 restantes no me aparecen los subtítulos.
Lo mismo me sucede cuando grabo un par de películas, donde 2 me aparecen con los subtítulos, y 2 no...
Tienen idea de qué puede ser? Alguno que me tire una soga!!
Gracias...

Deberías indicar q software utilizas para grabar.Además si miras en la PC se ven los subs?? pq he leido que si la posición de subs es baja puede q en DVD/TV no se vean y en DVD/PC si

Utilizo el Nero 7.8.5.0.
En la Pc, los veo lo mas bien. El DivxPlayer me los reproduce.
Me llama la atención, porque como dije mas arriba, son solo algunos videos que no me los toma (hablando del reproductor de mesa) y el proceso lo hago siempre de la misma manera...

Todos los subtítulos son en formato .srt? O alguno es .sub? Porque tenía un compañero de laburo con el mismo problema, y al final se dio cuenta de que era eso, convirtió los .sub a .srt y solucionado el tema. Si fueran .sub, el DivX Player te los tomaría igualmente, no así el DVD de sobremesa.

Cita de: matcity en Marzo 20, 2008, 15:56:34

Cita de: Wallys en Marzo 20, 2008, 14:09:11

Cita de: Camello_AR en Marzo 20, 2008, 13:47:24

Cita de: Wallys en Marzo 20, 2008, 12:08:46
Estoy teniendo un problemita que me está volviendo loco!
Les dejo el ejemplo de la primer temporada de 24.
Grabo 12 capítulos convertidos, los cuales los primeros 8 me los reproduce lo más bien. Los subs sincronizados y todo...Ahora, en los 4 restantes no me aparecen los subtítulos.
Lo mismo me sucede cuando grabo un par de películas, donde 2 me aparecen con los subtítulos, y 2 no...
Tienen idea de qué puede ser? Alguno que me tire una soga!!
Gracias...

Deberías indicar q software utilizas para grabar.Además si miras en la PC se ven los subs?? pq he leido que si la posición de subs es baja puede q en DVD/TV no se vean y en DVD/PC si

Utilizo el Nero 7.8.5.0.
En la Pc, los veo lo mas bien. El DivxPlayer me los reproduce.
Me llama la atención, porque como dije mas arriba, son solo algunos videos que no me los toma (hablando del reproductor de mesa) y el proceso lo hago siempre de la misma manera...

Todos los subtítulos son en formato .srt? O alguno es .sub? Porque tenía un compañero de laburo con el mismo problema, y al final se dio cuenta de que era eso, convirtió los .sub a .srt y solucionado el tema. Si fueran .sub, el DivX Player te los tomaría igualmente, no así el DVD de sobremesa.

Seguramente por ahí viene la mano, porque no estoy haciendo nada mal. Voy a empezar a prestar mas atención al formato de los subtítulos.
Gracias por las respuestas :up:

Hola! tengo un pequeño problema con el XSUBMuxer, hasta ahora venia usnadolo y los resultados era bárbaros, pero baje dos pelis en donde una vez que genere el archivo con los sub y lo reproduci en mi reproductor de dvd me aparecían en casi la mitad de la pantalla. Respete como dice el tutorial el margen inferior de 35 y luego probe llevandolo a un valor mas bajo y es lo mismo. Alguna solución? :-\

gracias por el tuto lo pruebo y despues aviso como me sale gracias¡ :up:

Hola:

Les comento el problema que tengo. He usado el programa XSUBMUXER y anda perfecto. Pero tengo el siguiente inconveniente, el archivo generado se llama por ejemplo thering.xsub.avi si lo grabo en un cd o dvd se reproduce perfectamente, ahora si copio ese mismo archivo a un pendrive y lo conecto por el puerto usb al reproductor de dvd directamente no me reproduce el video ... se me vuelve al menu y hasta en algunos casos se bloquea. Cabe aclarar que ese mismo video en el usb sin convertirlo con XSUBMUXER se reproduce perfecto desde el pendrive. Mi reproductor es un hypson .... alguien tiene alguna idea de por que no anda ???

GRACIAS !!!

Tuve un problema con una peli, la pase con el aviSub que cumple la misma función que este programita y como resultado me generó un avi que se escucha pero se ve todo negro. Pero ese en realidad no es el gran problema sino que el archivo original tb se ve todo negro y peor no se escucha!. En realidad mi hermana fue quien lo hizo y creo que con el AviSub corrompió la película original y como con el avisub no le dio resultado luego probo con el XSUBMuxer y le paso lo mismo (pero el archivo original ya estaba todo negro y no se dio cuenta), el problema es que no hizo una copia de seguridad del original (se quiere matar  :P) Habrá alguna solución????

No se si esta bien poner aca este problema, pero no sabia donde ¿?

Buenisiiimo, gracias!!!

Un consejo: no usen courier new  :o se vwe muuuuyyy mal!!!

Gracais tengo un par de pelis para probarlo!!

Salute :up:

excelente , muy util y bien clarito, en este aspecto, tema cerrado. ya me tenian patilludo las letritas que me salian en la tele, y me daba fiaca arrancar con el subtitler y toda esa movida, muchas gracias.

Cita de: matcity en Febrero 03, 2008, 23:13:42

Cita de: xeneixe_10 en Enero 28, 2008, 13:32:36
Lo probe y muy groso, pero tengo una duda, los subtitulos en *.sub ¿como los pasoa *.srt?.
Desde ya muchas gracias.

No te contesté antes porque estaba de vacaciones.
Usando el Sub Adjust 1.56
Acá tenés un manual: AQUÍ. (http://www.trucoswindows.net/conteni8id-28-manual-Convertir-subtitulos-de-SUB-a-SRT.html)

Chicos, me pasó los más raro desde q grabo pelis :-\ Me encontré con q el programa q grabo las pelis (SuperDVDCreator) no acepta los subtítilos de extensión *.sub así q probé con el sub adjust y anduvo muy bien así q grabé la peli, y cdo la fui a probar a ver qué tal los subtítulos tenía la imagen patas p arriba!! Alguien sabe qué pudo haber pasado?

Gracias Mat, espero que no se me complique :P

saludos

Hola gente se me ve verde... cuando quiero reproducirlo y me dicen que es porque es  DIV3 como hago pra que sea avi solo? el audio se escucha el problema es la imagen...

Cita de: bruno_chacabuco06 en Abril 28, 2008, 13:56:15
Hola gente se me ve verde... cuando quiero reproducirlo y me dicen que es porque es  DIV3 como hago pra que sea avi solo? el audio se escucha el problema es la imagen...

div3, o divx low motion, es uno de los formatos NO aceptados por el programa, pese a ser, también, .avi -el problema es el códec utilizado, por eso el div3 ya ha caído en el desuso, prácticamente. Ignoro si hay algún programa que sirva para cambiar de un formato .avi a otro formato .avi (como por ejemplo el xvid, que es el códec que están utilizando casi todos actualmente).
Yo no le he encontrado solución.

che una pregunta .. hize todos los pasos que decia ahi .. pero cuando puse a ver el archivo cn el divx player .. se me veia todo mal, todo en verde y rojo .. la pantalla dividida .. q paso? en cambio cunado lo abro cn el BS Player (se que dijeron k no lo abramos con ese) se ve bien y cn los subtitulos puestos ... no entiendo q paso :S .. saludos!

Cita de: leacallejero en Mayo 01, 2008, 13:34:47
che una pregunta .. hize todos los pasos que decia ahi .. pero cuando puse a ver el archivo cn el divx player .. se me veia todo mal, todo en verde y rojo .. la pantalla dividida .. q paso? en cambio cunado lo abro cn el BS Player (se que dijeron k no lo abramos con ese) se ve bien y cn los subtitulos puestos ... no entiendo q paso :S .. saludos!

che, riqui, seguro que estás reproduciendo el video con el subtitulo en la misma carpeta, por eso te lo muestra el bsplayer, te está mostrando un subtitulo externo....
la proxima clavala al angulo........

gracias!

Matcity muy bueno el tuto!
Vi que pusiste un link para consultar un manual para cambiar los subtitulos .sub a .srt con un programa Sub Adjust 1.56, sabes donde podria conseguirlo?
Muchas gracias

Trees :jaja:   

Cita de: trees en Mayo 04, 2008, 02:49:05
Matcity muy bueno el tuto!
Vi que pusiste un link para consultar un manual para cambiar los subtitulos .sub a .srt con un programa Sub Adjust 1.56, sabes donde podria conseguirlo?
Muchas gracias

Trees :jaja:   

El manual o el programa?; porque el link es para descargar el programa, del manual no tengo ni idea.

Cita de: matcity en Febrero 03, 2008, 23:13:42

Cita de: xeneixe_10 en Enero 28, 2008, 13:32:36
Lo probe y muy groso, pero tengo una duda, los subtitulos en *.sub ¿como los pasoa *.srt?.
Desde ya muchas gracias.

No te contesté antes porque estaba de vacaciones.
Usando el Sub Adjust 1.56
Acá tenés un manual: AQUÍ. (http://www.trucoswindows.net/conteni8id-28-manual-Convertir-subtitulos-de-SUB-a-SRT.html)

El programa. Sabe donde conseguirlo?
Gracias

Trees  :jaja:

matcity Te pasate con el tuto una lastima q ya lo aprendi a usar antes de verlo :P

Pero recientemente le encontre un problema, es este tengo una pelicula en avi, pero los subs estan de esta forma:
{2146}{2199}Un día más que pasa.
{2232}{2301}Pronto llegará la noche.
{2319}{2405}Cuando llegue,|olerá a árbol y a tierra.
{2447}{2514}Entonces vuelven las imágenes.

Y no de esta q es la habitual:
1
00:01:38,690 --> 00:01:40,169
RENUNCIAS
2
00:01:55,930 --> 00:01:59,002
EL PRISIONERO
3
00:02:40,890 --> 00:02:42,403
LA LLEGADA


El problema q tengo es q cuando corro el programa y hago todos los pasos simplemente se queda quieto como si lo habria pegado en 2 milisegundos. Pero en realidad no hizo nada.
Ahora mi pregunta es:
Esto me pasa por tener los subs en este otro formato? Lo tendria q pasar de formato con el subtitleworkshop251...

Le paso lo mismo o algo parecido a alguien mas?

GRacias! :up:

me late que tenés que convertir los subs

Cita de: trees en Mayo 04, 2008, 21:12:51

Cita de: matcity en Febrero 03, 2008, 23:13:42

Cita de: xeneixe_10 en Enero 28, 2008, 13:32:36
Lo probe y muy groso, pero tengo una duda, los subtitulos en *.sub ¿como los pasoa *.srt?.
Desde ya muchas gracias.

No te contesté antes porque estaba de vacaciones.
Usando el Sub Adjust 1.56
Acá tenés un manual: AQUÍ. (http://www.trucoswindows.net/conteni8id-28-manual-Convertir-subtitulos-de-SUB-a-SRT.html)

El programa. Sabe donde conseguirlo?
Gracias

Trees  :jaja:

El link que puse en el post principal, en el párrafo "Nota Importante", corresponde a la descarga directa del programa. NO es el manual, es el PROGRAMA Subtitle Workshop, el cual he subido a Savefile-.

Acá te lo pongo de vuelta: Subtitle Workshop 2.51, programa subido a Savefile. (http://www.savefile.com/files/1374232)

Ta disculpa, no habia entendido si el Sub adjust 1.56 era un programa o parte de un programa como el subtitle workshop.
Gracias

Trees  :jaja:

groso programa,ya le habia agradecido a perroman y lo agradezco aca,adios a las largas y malditas decodificaciones y aparte estoy metiendo 4 pelis en muy buena calidad en un mismo dvd,un lujo tremendo,chau neroooooooo trolo,saludos a todos

gente .. use este programa, puse los subs en un cap de jericho, lo grabe, y cuando lo tengo en el dvd ... apreto el boton subtitle me aparece el simbolo de prohibido, o sea q no los carga, q puede pasar?

Cita de: leacallejero en Mayo 09, 2008, 19:25:03
gente .. use este programa, puse los subs en un cap de jericho, lo grabe, y cuando lo tengo en el dvd ... apreto el boton subtitle me aparece el simbolo de prohibido, o sea q no los carga, q puede pasar?

Si ves el mismo archivo con el Divx Player, los subs los ves correctamente? Porque si es así, el problema está en tu reproductor de DVD de sobremesa, que no es capaz de reconocerlos.

Cita de: leacallejero en Mayo 09, 2008, 19:25:03
gente .. use este programa, puse los subs en un cap de jericho, lo grabe, y cuando lo tengo en el dvd ... apreto el boton subtitle me aparece el simbolo de prohibido, o sea q no los carga, q puede pasar?

A mi se me cortaban los subtitulos faltando unos 20 minutos para que terminara la peli y lo que lo ocacionaba eran los sub (tenian unos erroes) y los corregi con el SubtituleWorkshop (con Ctrl I) y se me soluciono el problema, quiza probando eso se solucione lo tuyo, la verdad no se que otra cosa puede ser, porque si los ves en Divx Player como dice matcity el problema puede que seal  erl reproductor.

Suerte espero haberte ayudado en algo

Gracias!!! muy bueno el progamita....

Bueno gente hace como tres horas que estoy peleando para pegar los sub's  :-[ :-[:
son de las saga de Saw, y rambo, se pone la pantalla en verde o en rojo y en algunas se ve el sub, superpuesto..esto me tira el gspot en la peli de rambo y de saw 1.

Rambo

(http://img406.imageshack.us/img406/7717/dibujolu2.th.png) (http://img406.imageshack.us/my.php?image=dibujolu2.png)

SAW 1
(http://img156.imageshack.us/img156/9643/dibujo1hy9.th.png) (http://img156.imageshack.us/my.php?image=dibujo1hy9.png)

Te zarpaste en groso loco...Muy buen dato y ademas excelentemente explicado!! Ahora estoy convirtiendo una peli y ya la quemo a cd para verla en el dvd, asi que ahora voy a probar que tal. Gracias.

Help me!!!!!  :sidale:

Ok el programa anda de pelos , pero en algunos casos ( no se si seran archivos .avi especificos ) la respuesta del programa es que no es archivo .avi y cierra el proceso rapidamente ... desconozco si definitavamente los archivos no lo seran o si hay alguna especificacion en ellos que no entiendo ? lo cierto es que tengo varios archivos pending de pegado se subs grrrr  Ej:

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=41561.0
Datos del release
Duración: 108 Minutos
Tamaño: 697.75MB & 700.02MB
Codec: DivX 3.11a SBC
Dimensiones: 640x352
Audio: 384kbit DD5.1 AC3
FPS: 25 FPS

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=49288
ESPECIFICACIONES:
Código:

Resolución: 640 x 272
Formato: Avi
Codec Video: div3 DivX 3 Low-Motion
Codec Audio: 0x2000 (AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Bitrate Video: Cd1: 1403 KB/s CD2: 1858 Kb/s
Bitrate Audio: 48000Hz  448 kb/s total (5 chnls)

Cita de: ElCybergallina en Mayo 27, 2008, 22:18:43
Help me!!!!!  :sidale:

Ok el programa anda de pelos , pero en algunos casos ( no se si seran archivos .avi especificos ) la respuesta del programa es que no es archivo .avi y cierra el proceso rapidamente ... desconozco si definitavamente los archivos no lo seran o si hay alguna especificacion en ellos que no entiendo ? lo cierto es que tengo varios archivos pending de pegado se subs grrrr  Ej:

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=41561.0
Datos del release
Duración: 108 Minutos
Tamaño: 697.75MB & 700.02MB
Codec: DivX 3.11a SBC
Dimensiones: 640x352
Audio: 384kbit DD5.1 AC3
FPS: 25 FPS

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=49288
ESPECIFICACIONES:
Código:

Resolución: 640 x 272
Formato: Avi
Codec Video: div3 DivX 3 Low-Motion
Codec Audio: 0x2000 (AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Bitrate Video: Cd1: 1403 KB/s CD2: 1858 Kb/s
Bitrate Audio: 48000Hz  448 kb/s total (5 chnls)

El tema es con el programa es que los codecs anteriores el Divx 4, no los reconoce (como por ej. el "DivX 3 Low-Motion").
Lo que yo hago en esos casos lo que yo hago es lo siguiente.
1 Me fijo con el GSpot que codec tiene y con que bitrate de video
2 Despues lo abro con el VirtualDub y lo recodifico con el "XviD MPEG-4" usando el mismo valor de bitrate.

Otra cosa que puede pasar (lo anterior es cuando dice "no es archivo DivX"), es que se te cierre de golpe el programa, en ese caso es que el subtitulo no es *.srt, puede ser que sea un *.txt o *.sub, que le cambiaron la extención, ese ese caso loa abris con el subtitle workshop y lo guardas como SubRip (srt), yo por las dudas todos los subtitulos los abro con el subtitle workshop y lo guardo com SubRip.
Espero que te sirva.

MUCHISIMAS GRACIAS POR TU TUTORIAL!!!!!

Cita de: matcity en Abril 28, 2008, 21:44:22

Cita de: bruno_chacabuco06 en Abril 28, 2008, 13:56:15
Hola gente se me ve verde... cuando quiero reproducirlo y me dicen que es porque es  DIV3 como hago pra que sea avi solo? el audio se escucha el problema es la imagen...

div3, o divx low motion, es uno de los formatos NO aceptados por el programa, pese a ser, también, .avi -el problema es el códec utilizado, por eso el div3 ya ha caído en el desuso, prácticamente. Ignoro si hay algún programa que sirva para cambiar de un formato .avi a otro formato .avi (como por ejemplo el xvid, que es el códec que están utilizando casi todos actualmente).
Yo no le he encontrado solución.

Esto se soluciona con lo que explique aca arriba.

Habia perdido el post grrrrrrrrrrr ...me dije ¨lo busco mañana y lo hago ¨ me costo horrores seguirlo al Matcity juasssssss
Bueno ahora que tengo el post pongo manos al a obra pero antes una pregunta
Con el  VirtualDub podes recodificar un Codec Video: div3 DivX 3 Low-Motion en algo superior que no sea XviD MPEG-4 , ya que n ose mi dvd de mesa lo leera ? o es eso a lo que no se le encuentra solucion ?

Cita de: ElCybergallina en Junio 01, 2008, 13:23:58
Habia perdido el post grrrrrrrrrrr ...me dije ¨lo busco mañana y lo hago ¨ me costo horrores seguirlo al Matcity juasssssss
Bueno ahora que tengo el post pongo manos al a obra pero antes una pregunta
Con el  VirtualDub podes recodificar un Codec Video: div3 DivX 3 Low-Motion en algo superior que no sea XviD MPEG-4 , ya que n ose mi dvd de mesa lo leera ? o es eso a lo que no se le encuentra solucion ?

La idea de recodificar el video es esa, cambiar el DivX 3 Low-Motion por un codec nuevo

Entendi solo que ue pense que el XviD MPEG-4 puede k no lo lea el dvd ....intentare con el VirtualDub a ver si realmente lo lee en ese formato ..gracias a ambos

Cita de: ElCybergallina en Junio 01, 2008, 20:52:54
Entendi solo que ue pense que el XviD MPEG-4 puede k no lo lea el dvd ....intentare con el VirtualDub a ver si realmente lo lee en ese formato ..gracias a ambos

Yo cuando recodifico uso el XviD MPEG-4, y no tuve drama en el reproductor de DVD

Alto tuto papa!

Se agradece ;)

EDIT: instalando el Codec Pack de Elisoft, el antivirus NOD32 me abrio una ventana de alerta de virus, el cual no se puede eliminar y me hace abortar la instalacion si o si..
Asi que por las dudas tengan cuidado.
suerte!

Cita de: vitote6 en Junio 02, 2008, 17:00:22
Alto tuto papa!

Se agradece ;)

EDIT: instalando el Codec Pack de Elisoft, el antivirus NOD32 me abrio una ventana de alerta de virus, el cual no se puede eliminar y me hace abortar la instalacion si o si..
Asi que por las dudas tengan cuidado.
suerte!

He aclarado lo mismo en otros posts, ése es un problema del NOD32, ciertos cracks los reconoce como virus, pero NO lo son, ese archivo NO tiene ningún virus, si querés instalarlo igualmente hacelo cerrando primero el NOD32, ya que ese pack lo han bajado a la fecha más de mil personas (tiene 1062 descargas al momento, todos Argentos, porque ese link lo puse exclusivamente para Argentop2p) y los únicos que hacen el comentario como el tuyo son los que tienen el NOD32... Yo lo tengo instalado hace más de un año y nunca un problema - porque no uso el NOD!  :P
Saludos, Mat.-

Listo Mat, gracias por la respuesta! :up:

saludos!

muy bueno, hace rato que me falla lo de poner subt, pero con este tutorial, tuto facile,
muy bueno, ideal para un caverna como yo :palmas: :palmas:

Gracias Matcity y al creador del xsubmuxer por todo!! ;D

Tuve problemas con los codecs al principio pero pude instalar los que me faltaban sin instalar el codecpack de elisoft, para ahorrarme el trabajo de desintalar los ya existentes y arrancar de cero, gracias al GSpot.

Lo que si encontre es que los videos en Divx 3 low motion pueden ser transformados a Xvid con el Virtual Dub Mod. El unico inconveniente es que al transformar el video, el programa nos puede avisar que puede haber un pequeño desfasaje con el audio. Si es muy grande el desfasaje, se complica un poco porque hay que descomprimir el audio en un archivo .wav, volver a comprimirlo y quede a la par con el video. En caso que el desfasaje no supere un segundo se continua con la transformacion y en un rato queda pronto para subtitular con el xsubmuxer.

Gracias again
Diego   

Buenisimo!!! , adios al virtualdub!!!

Salu2  :wave:

logre poner los subtitulos en una pelicula brasilera que se llama "tropa de elite" (la cual recomiendo muchisimo, tan buena como carandiru y ciudad de dios) y al parecer andan bien, el tema es que mi reproductor de sobremesa no reproduce divx, entonces me gustaria saber como hago para que una ves que tenga la peli con los subtitulos pegados poder grabarlos en un dvd, lo puedo hacer normalmente con el ConvertXToDVD???

El principal problema que tengo es cuando quiero grabar peliculas que estan en dos parches, porque probe con el virtualdub pero me desincroniza los subtitulos, entonces mi idea es pegar los subtitulos y despues pegar con el virtual dub los sibtitulo, o que me recomiendan uds???

Cuando convertis películas con el ConvertXtoDVD no necesitas hacer éste paso, pues los cargás directamente desde el programa y hace todo el proceso

hola una pregunta medio descolgada, en el cd o dvd donde grabo la peli, tengo q grabr solo el archivo avi resultante? o q? o el avi resultante y los subs? o lel avi original los subs y el resultante? esa es mi duda, desde ya gracias, un golaso y esta muy bueno porq no tengo q bajar todo un dvd de esta manera para q sea piola.
Algo q estaria bueno q aquellos q dominan el tema miren un poco es como agregar un audio a un xvid o divx, ya q una vez baje una peli en el ares q tenia dos audios, español e ingles, bueno espero no estar muy colgado en el tema y lo q mas me interesa saber es el tema de los archivos q tengo q grabar, suerte loco

Cita de: mariogoku2001 en Julio 07, 2008, 01:49:54
hola una pregunta medio descolgada, en el cd o dvd donde grabo la peli, tengo q grabr solo el archivo avi resultante? o q? o el avi resultante y los subs? o lel avi original los subs y el resultante? esa es mi duda, desde ya gracias, un golaso y esta muy bueno porq no tengo q bajar todo un dvd de esta manera para q sea piola.
Algo q estaria bueno q aquellos q dominan el tema miren un poco es como agregar un audio a un xvid o divx, ya q una vez baje una peli en el ares q tenia dos audios, español e ingles, bueno espero no estar muy colgado en el tema y lo q mas me interesa saber es el tema de los archivos q tengo q grabar, suerte loco

Una vez que obtenés el nuevo archivo, en el resultante el video y el sub ya están integrados, por lo tanto el video y el sub que tenías antes por separado, ya no hacen falta para nada. En cuanto a los dos audios, eso se puede hacer una vez que se crea el primer archivo de video original, es muy común en las webs Españolas, donde te ponen el Español de España y el otro idioma original (Inglés, Japonés o lo que se trate), pero, en el estilo que los caracteriza, usualmente NO te incluyen los subs para el otro idioma que no es el Español.

capo esta muy bueno el prog, pero me creo el archivo sin los subtitulos puestos... lo quise probar en el divxplayer y se veia todo rayado el video..lo probe en el dvd d sobremesa y se ve bien pero sin los subtitulos...tenes idea como solucionarlo???

Cita de: gatoconlepra en Julio 11, 2008, 15:57:00
capo esta muy bueno el prog, pero me creo el archivo sin los subtitulos puestos... lo quise probar en el divxplayer y se veia todo rayado el video..lo probe en el dvd d sobremesa y se ve bien pero sin los subtitulos...tenes idea como solucionarlo???

01- Si en el DivXplayer se veía todo el video rayado, posiblemente se trate de que la peli venía con un códec no aceptado por el programa.
02- Probá igualmente en el reproductor de sobremesa, algunos reproductores no cargan los subs automáticamente, probá con el botón de subs del control remoto, cerrando y volviendo a abrir la reproducción.
03- Estás seguro de que los subs están en formato .srt y no en otro formato como el .sub, sino no te los toma.

si probe todo lo q me decis y no se ven los subtitulos en el dvd.. el video se ve bien pero sin los sub..el archivo es .srt...en realidad uso este programa ya q al grabar el video y los sub por separado en el dvd d sobremesa los sub se ven corridos a la izquierda y entrecortados...sino no lo usaria..pero cuando uso este prog ni siquiera se ven..tuve buscando bastant y nadie supo como solucionarlo..toy al horno!!

Cita de: gatoconlepra en Julio 12, 2008, 15:58:54
si probe todo lo q me decis y no se ven los subtitulos en el dvd.. el video se ve bien pero sin los sub..el archivo es .srt...en realidad uso este programa ya q al grabar el video y los sub por separado en el dvd d sobremesa los sub se ven corridos a la izquierda y entrecortados...sino no lo usaria..pero cuando uso este prog ni siquiera se ven..tuve buscando bastant y nadie supo como solucionarlo..toy al horno!!

Mi conejo es el siguiente,
1º abri el subtitulo en el "Subtitle Workshop", y guardalo como subrip (o sea *.srt), porque aunque el archivo sea *.srt, por esta codificado como *.sub (o sea es un *.sub que le cambiaron unicamente la extensión a *.srt)
2º Recodifica el video con el virtualdub, como explique antes en este post, o usa el SUPER para codificar el video, que es más amigable para el que no tiene tanta maña con el tema de los videos.
Trata de usar el codec Xvid o Divx.
:arrow: SUPER (http://www.argentop2p.net/index.php?topic=81138)

Lo baje,lo use y ya esta :palmas: Una joyita!Gracias Matcity!! :up:

El tema es con el programa es que los codecs anteriores el Divx 4, no los reconoce (como por ej. el "DivX 3 Low-Motion").
Lo que yo hago en esos casos lo que yo hago es lo siguiente.
1 Me fijo con el GSpot que codec tiene y con que bitrate de video
2 Despues lo abro con el VirtualDub y lo recodifico con el "XviD MPEG-4" usando el mismo valor de bitrate.

Otra cosa que puede pasar (lo anterior es cuando dice "no es archivo DivX"), es que se te cierre de golpe el programa, en ese caso es que el subtitulo no es *.srt, puede ser que sea un *.txt o *.sub, que le cambiaron la extención, ese ese caso loa abris con el subtitle workshop y lo guardas como SubRip (srt), yo por las dudas todos los subtitulos los abro con el subtitle workshop y lo guardo com SubRip.
Espero que te sirva.
[/quote]
Mat entrando a la pagina me tira estas 2 opciones de Virtualdub
Download [ VirtualDub-MPEG2 1.6.19 build 24586 ]
 
Download [ VirtualDub-MPEG2 1.6.19 build 24586 - Mirror ]
cual de las 2 bajo ?

Cita de: ElCybergallina en Julio 15, 2008, 23:18:58

Mat entrando a la pagina me tira estas 2 opciones de Virtualdub
Download [ VirtualDub-MPEG2 1.6.19 build 24586 ]
 
Download [ VirtualDub-MPEG2 1.6.19 build 24586 - Mirror ]
cual de las 2 bajo ?

Es exactamente lo mismo, es el mismo archivo subido a dos servidores diferentes- uno es el principal, el otro -"Mirror"- es el secundario, que se agrega por si el principal está saturado ó no disponible por cualquier motivo.

gracias mat ya lo baje pero al querer traer el video me pide un descompresor de div3 grrrrrrr 

Genial. :up:

gracias por el tutorial!

Cita de: luchex en Abril 03, 2008, 07:58:06
Hola:

Les comento el problema que tengo. He usado el programa XSUBMUXER y anda perfecto. Pero tengo el siguiente inconveniente, el archivo generado se llama por ejemplo thering.xsub.avi si lo grabo en un cd o dvd se reproduce perfectamente, ahora si copio ese mismo archivo a un pendrive y lo conecto por el puerto usb al reproductor de dvd directamente no me reproduce el video ... se me vuelve al menu y hasta en algunos casos se bloquea. Cabe aclarar que ese mismo video en el usb sin convertirlo con XSUBMUXER se reproduce perfecto desde el pendrive. Mi reproductor es un hypson .... alguien tiene alguna idea de por que no anda ???

GRACIAS !!!

La semana pasada me compre un reproductor Lynx con usb y hoy vine a lo de mi hermana que tiene un BGH y es igual y como tiene subs chicos probé el programa, que anda barbaro, el tema que cuando pongo el pendrive hace el mismo error, no empieza la peli, sacrifique un DVD y funca barbaro, será cuestión de usar un RW

hola, he usado bastante este programa sin problemas hasta hoy. antes de pasarlo a dvd chequeo con el divx player que este todo bien, y me pasa que solo aparecen los subtitulos hasta la mitad de la pelicula, a partir de ahi desaparecen.
no hay subs duplicados, la peli se ve perfcta con subs en la pc.
desinstale y reinstale el divx player y el xsubmuxer y todo sigue igual.
alguna idea?

Cita de: nawrukaw en Agosto 03, 2008, 02:47:17
hola, he usado bastante este programa sin problemas hasta hoy. antes de pasarlo a dvd chequeo con el divx player que este todo bien, y me pasa que solo aparecen los subtitulos hasta la mitad de la pelicula, a partir de ahi desaparecen.
no hay subs duplicados, la peli se ve perfcta con subs en la pc.
desinstale y reinstale el divx player y el xsubmuxer y todo sigue igual.
alguna idea?

Revisa los subtitulos con el subtitle workshop para ver que no haya errores de tiempo o superposiciones

Buenas, nadie sabe por que una vez que termino de pegarle los subtitulos y quiero ver el video el audio esta ahi pero la pantalla esta negra? Como lo soluciono?
(los subtitulos son srt,  y el video es "Friends" de aca http://www.argentop2p.net/index.php?topic=369 )
Gracias...

Revisaste lo de los codecs? que no sean div3

 :o Y eso donde lo miro???  :o

CitarFormatos que reconoce: AVI, DIVX, XVID o MPEG4, NO EL DIV3. Si no analizan el Video con el GSpot, y usan un códec no aceptado como el mencionado DIV3 (ó DivX 3 Low Motion que es lo mismo) el resultado será que sólo verán una pantalla verde.

Si no sabemos el formato/códec usado en el video al que le queremos insertar los subtítulos, usamos el GSpot. Aquí lo he subido a savefile: GSpot en DD. Y, si no queremos tener ningún problema de codecs, instalamos el Codec Pack de Elisoft, el cual al momento de instalarlo nos avisará si tenemos en el sistema una versión previa de tal o cual códec y nos recomendará desinstalarla: háganlo, así se evitarán cualquier problema de incompatibilidad. Pack que he subido a Savefile: Codec Pack de Elisoft. Siempre hacemos click en el botón Naranja "Download File" y cuando se abre una nueva página, click en "Download File Now".

Gracias nuevamente a perroman y Dj_javock.
Saludos y espero que puedan sacarle bien el jugo a este excelente programita. Mat.-

Está al final del primer post

Cita de: ElCybergallina en Julio 16, 2008, 23:04:47
gracias mat ya lo baje pero al querer traer el video me pide un descompresor de div3 grrrrrrr 

Perdon  x el doble post pero no tuve respuesta de esto es referente al uso del Virtualdub

ups, gracias  camello. Ahora veo si lo puedo solucionar.

muchísimas gracias! 

Hola gente, el programa esta fantastico pero tengo un problema tengo peliculas de 702 mb por ejemplo, y luego de que le pego el subtitulo me keda en 704 y nero ya no me deja grabarla en un cd me dice k no hay espacio suficiente...como puedo hacer k luego de pegar el sub la pelicula no pese tanto mas???

el tema que el sub asi convertido es video también (serian dos videos, el original y el otro que se puede superponer, por eso ocupa un poco más). SI tu DVD lee los xsub tambien toma subtitulos, tendrás que grabar las pelis con los subtitulos externos y sino el nero permite grabar un poquito más

Si, mi dvd lee los xsub ya lo he echo, antes de esto todas las peliculas las grababa con sub externo pero la letra se ve muy chica x eso quice intentar con xsubmuxer y con peliculas menos pesadas a funcionado bn. El unico problema a sido k el sub se ve amarillo cuando lo e puesto blanco...me parece haber leido un post con este mismo problema..lo buscare. De todas formas agradeceria alguna ayudita
Vale

Proba poniendole el "overburn" al nero para rabar ese par de MB extras (procedimiento que no es garantido que funcione pero si lo hace ganás un poco de espacio)

Sino busca cds de 800mb (90 minutos creo)

Problema solucionado. Gracias Camello.
Por si algn ha tenido este problema en nero hay una opcion de grabado k es track at once o disc at once...esta 2º opcion te deja escribir mas alla del "limite" y si es poco como en mi caso funciona perfecto. Saludos

Buenisimo!Muy bien explicado.Ahora una consulta,baje una peli que vienen en 2 cd.Como hago para subtitularla?La tengo que unir primero?Si es asi,como hago?Desde ya muchas gracias :up:

Cita de: marucuri en Agosto 17, 2008, 15:16:48
Buenisimo!Muy bien explicado.Ahora una consulta,baje una peli que vienen en 2 cd.Como hago para subtitularla?La tengo que unir primero?Si es asi,como hago?Desde ya muchas gracias :up:

Si la peli viene en 2 CDs, los subtítulos también deben venir cortados, es decir un sub para cada CD. Simplemente, grabás cada archivo de video con su correspondiente sub, como si cada uno fuera una peli independiente. Después los grabás todos juntos en un DVD, por ejemplo con el Nero, en la modalidad "DVD de datos".

Hola. Tengo un problema. usé el Xsub pero al ver los subtitulos salen como desfasados, don lineas imperfectas y algunas letras las reemplaza por simbolos. ademas no puedo cargar los archivos a DVD. yo uso el powerproduer. Alguien puede recomendarme un programa que si los carge. Utilizo el Windows X64, por si sirve el dato.
Saludos. Juan.

estoy subtitulando los archivos de la Serie Seinfeld, Temporada 4.

Cita de: matcity en Agosto 17, 2008, 16:39:08

Cita de: marucuri en Agosto 17, 2008, 15:16:48
Buenisimo!Muy bien explicado.Ahora una consulta,baje una peli que vienen en 2 cd.Como hago para subtitularla?La tengo que unir primero?Si es asi,como hago?Desde ya muchas gracias :up:

Si la peli viene en 2 CDs, los subtítulos también deben venir cortados, es decir un sub para cada CD. Simplemente, grabás cada archivo de video con su correspondiente sub, como si cada uno fuera una peli independiente. Después los grabás todos juntos en un DVD, por ejemplo con el Nero, en la modalidad "DVD de datos".

Gracias Mat  :up:

Cita de: anacrofiloteca en Agosto 17, 2008, 18:55:21
Hola. Tengo un problema. usé el Xsub pero al ver los subtitulos salen como desfasados, don lineas imperfectas y algunas letras las reemplaza por simbolos. ademas no puedo cargar los archivos a DVD. yo uso el powerproduer. Alguien puede recomendarme un programa que si los carge. Utilizo el Windows X64, por si sirve el dato.
Saludos. Juan.

El que uses X64 no influye en eso, posiblemente se trate de un problema del programa que usás. Yo utilizo el NTI CD & DVD Maker, me funciona perfectamente.

Cita de: ElCybergallina en Julio 16, 2008, 23:04:47
gracias mat ya lo baje pero al querer traer el video me pide un descompresor de div3 grrrrrrr 

Mat esto refiere al Virtual Dub ...me pide un div3 k n ose k es snif

Cita de: ElCybergallina en Agosto 18, 2008, 11:39:40

Cita de: ElCybergallina en Julio 16, 2008, 23:04:47
gracias mat ya lo baje pero al querer traer el video me pide un descompresor de div3 grrrrrrr 

Mat esto refiere al Virtual Dub ...me pide un div3 k n ose k es snif

Para qué usas el Virtualdub, si en esto no es necesario? En el post principal, además, dice que el div3 es uno de los formatos que NO es compatible con este programa. Qué querés hacer vos, pasar el formato div3 a otro?
El formato div3 es una de las variantes de .avi; conocidas son DivX, XviD, mpeg4, etc. El Div3, repito, no es compatible con este programa, así que insistas en querer insertarle los subs a un video que es div3 (que son los menos, el dov3 está casi en desuso) porque no te va a funcionar. Si te pide un descompresor de div3, por otro lado, te está diciendo que NO tenés el códec div3 instalado en tu computadora, lo solucionás bajándolo de alguno de los muchos lugares de codecs que hay como mundodivx.com, o instalando algún pack de codecs como el elisoft o similares.

Cita de: xeneixe_10 en Mayo 28, 2008, 13:25:32

Cita de: ElCybergallina en Mayo 27, 2008, 22:18:43
Help me!!!!!  :sidale:

Ok el programa anda de pelos , pero en algunos casos ( no se si seran archivos .avi especificos ) la respuesta del programa es que no es archivo .avi y cierra el proceso rapidamente ... desconozco si definitavamente los archivos no lo seran o si hay alguna especificacion en ellos que no entiendo ? lo cierto es que tengo varios archivos pending de pegado se subs grrrr  Ej:

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=41561.0
Datos del release
Duración: 108 Minutos
Tamaño: 697.75MB & 700.02MB
Codec: DivX 3.11a SBC
Dimensiones: 640x352
Audio: 384kbit DD5.1 AC3
FPS: 25 FPS

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=49288
ESPECIFICACIONES:
Código:

Resolución: 640 x 272
Formato: Avi
Codec Video: div3 DivX 3 Low-Motion
Codec Audio: 0x2000 (AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Bitrate Video: Cd1: 1403 KB/s CD2: 1858 Kb/s
Bitrate Audio: 48000Hz  448 kb/s total (5 chnls)

El tema es con el programa es que los codecs anteriores el Divx 4, no los reconoce (como por ej. el "DivX 3 Low-Motion").
Lo que yo hago en esos casos lo que yo hago es lo siguiente.
1 Me fijo con el GSpot que codec tiene y con que bitrate de video
2 Despues lo abro con el VirtualDub y lo recodifico con el "XviD MPEG-4" usando el mismo valor de bitrate.

Otra cosa que puede pasar (lo anterior es cuando dice "no es archivo DivX"), es que se te cierre de golpe el programa, en ese caso es que el subtitulo no es *.srt, puede ser que sea un *.txt o *.sub, que le cambiaron la extención, ese ese caso loa abris con el subtitle workshop y lo guardas como SubRip (srt), yo por las dudas todos los subtitulos los abro con el subtitle workshop y lo guardo com SubRip.
Espero que te sirva.

solo tome este consejo nada mas para poder recodificar perom e quede en el ultimo paso nomas
 

Matcity!! Mil gracias hermano!!!

Ahora no voy a tener que esperar 2 horas como un gil para que el VSO ConvertXtoDVD me subtitule las pelis.

Un grande!!!  :up:

era eso nomas :up:muchas gracias

Cita de: matcity en Agosto 18, 2008, 08:43:04

Cita de: anacrofiloteca en Agosto 17, 2008, 18:55:21
Hola. Tengo un problema. usé el Xsub pero al ver los subtitulos salen como desfasados, don lineas imperfectas y algunas letras las reemplaza por simbolos. ademas no puedo cargar los archivos a DVD. yo uso el powerproduer. Alguien puede recomendarme un programa que si los carge. Utilizo el Windows X64, por si sirve el dato.
Saludos. Juan.

El que uses X64 no influye en eso, posiblemente se trate de un problema del programa que usás. Yo utilizo el NTI CD & DVD Maker, me funciona perfectamente.

Instalé el NTI cd & DVD Maker pero al abrirlo aparece una ventana que dice "warning: not suported drive detected" y no me deja grabar los archivos a DVD. Supongo que es porque trbajo con el Windows XP 64 bits. El adobe encore no me acepta los Avi porque estan en  formato 512x368. Los transcodifiqué con el canopus procoder pero la calidad de la imgagen se viene abajo. Alguien puede ayudarme? estoy tratando de crear un DVD con los capitulos de la serie Seinfel posteada en el foro p2p.  Ayuda por favor.

Saludos.

Gracias, que buena información, lo probare apenas pueda.
Grecias.

Alguien sabe xq al hacer el mismo procedimiento, es decir, mismas opciones en xsubmuxer y en nero al grabar, al ver la pelicula en el dvd algunos subtitulos me salen en la parte inferior de la pantalla y otros bastante mas arriba??? les repito k no cambio ninguna opcion...a alguien mas le ha pasado??

si pasas el .avi que subtitulas con este programa a mpeg para verlo en un dvd que no lee divx los subs salen igual o los toma solo un reproductor de divx? :up:

Cita de: Flip_07 en Septiembre 01, 2008, 15:39:02
Alguien sabe xq al hacer el mismo procedimiento, es decir, mismas opciones en xsubmuxer y en nero al grabar, al ver la pelicula en el dvd algunos subtitulos me salen en la parte inferior de la pantalla y otros bastante mas arriba??? les repito k no cambio ninguna opcion...a alguien mas le ha pasado??

A veces he podido verificar, que al cambiar el formato del archivo (widescreen, fullscreen, 4:3, 16:9, etc) cambia la forma en que el programa acomoda las líneas de subs. El programa tiene, abajo a la izquierda, una opción "Tipo de Subtítulo", en el menú desplegable que se abre, elegí otra opción, y probá, no hace falta que lo grabes, solo deberías chequear con el DivX Player, a ver si te sigue pasando lo mismo.

Cita de: sinregion en Septiembre 13, 2008, 01:03:21
si pasas el .avi que subtitulas con este programa a mpeg para verlo en un dvd que no lee divx los subs salen igual o los toma solo un reproductor de divx? :up:

Sólo los toma un reproductor que lea divx (ó mpeg4, que para el caso es lo mismo), ya que si lo pasás a mpeg, se elimina la terminación .xsub del archivo, que es lo que permite al dvd reconocer los subtítulos.

Cita de: matcity en Septiembre 13, 2008, 08:34:45

Cita de: Flip_07 en Septiembre 01, 2008, 15:39:02
Alguien sabe xq al hacer el mismo procedimiento, es decir, mismas opciones en xsubmuxer y en nero al grabar, al ver la pelicula en el dvd algunos subtitulos me salen en la parte inferior de la pantalla y otros bastante mas arriba??? les repito k no cambio ninguna opcion...a alguien mas le ha pasado??

A veces he podido verificar, que al cambiar el formato del archivo (widescreen, fullscreen, 4:3, 16:9, etc) cambia la forma en que el programa acomoda las líneas de subs. El programa tiene, abajo a la izquierda, una opción "Tipo de Subtítulo", en el menú desplegable que se abre, elegí otra opción, y probá, no hace falta que lo grabes, solo deberías chequear con el DivX Player, a ver si te sigue pasando lo mismo.


lo intente pero al agregar el sub en divx player la pelicula se pone verde y el subtitulo se keda pegado (me refiero a la opcion de subtitulos k trae el reproductor)...no es problema de codecs ya k la pelicula se ve sin agegar el sub...

Flip_07, verificaste que el codec del video no sea div3 (divx3 low motion)

Para eso tenés que usar un soft como el gspot (o si es un video bajado de argento, en general en las características técnicas dice que codec es)

Cita de: Camello_AR en Septiembre 15, 2008, 03:34:23
Flip_07, verificaste que el codec del video no sea div3 (divx3 low motion)

Para eso tenés que usar un soft como el gspot (o si es un video bajado de argento, en general en las características técnicas dice que codec es)

Si lo verifique con el gspot y el codec es DX50...y solo pasa cuando activo la opcion de subtitulo en el divx player

Despues de hacer los pasos que indicas, se puede pasar a DVD con el VSO ConvertXtoDvd'?, gracias y esta muy bien explicados, tengo varias pelis en ingles y sin poner los subtitulos (en realidad aun no los baje por o saber como pegarlos) GRACIAS!!!!! :up:

Cita de: dcs en Septiembre 22, 2008, 20:43:28
Despues de hacer los pasos que indicas, se puede pasar a DVD con el VSO ConvertXtoDvd'?, gracias y esta muy bien explicados, tengo varias pelis en ingles y sin poner los subtitulos (en realidad aun no los baje por o saber como pegarlos) GRACIAS!!!!! :up:

El VSO converter... te los pone automáticamente, por lo tanto es redundante que lo hagas. Es para cuando copiás el divx directo en un dvd o cd, para verlo en el DVD, pero si querés usar el VSO, no vale la pena.

HOLA, HE SEGUIDO TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LOS SUBTITULOS SE PEGAN PERFECTOS, PRO SOLO LO PUEDO VR CON EL DIVX, CUANDO LO GRABO CON EL MISMO PROGRAMA, AL RPRODUCIRLO EN L DVD PARA VR EN EL TV SALE SIN LOS TITULOS Y NO ME DA LA OPCION DE ACTIVARLOS, COMO LO SOLUCIONO??? GRACIAS :(

Genio, muy bueno, lo probe y funciona perfecto.
Gracias

hola gente les hago una preg
yo una vez q pongo el subtitulo en la peli y desp lo
grabo en el dvd
me sale ma marca de agua en el centro
de la peli
todo el eskrache
ahi algo q hacer para q no aparezca eso
bueno muchas gracias
espero sus respuestas!!!!

Cita de: chuecointoxicado1 en Octubre 02, 2008, 20:42:10
hola gente les hago una preg
yo una vez q pongo el subtitulo en la peli y desp lo
grabo en el dvd
me sale ma marca de agua en el centro
de la peli
todo el eskrache
ahi algo q hacer para q no aparezca eso
bueno muchas gracias
espero sus respuestas!!!!

Qué dice la marca de agua? Seguramente debe ser causada por el programa que usás para grabar, no por el XSUBMuxer. Si es así, deberías conseguirte otro programa para grabar ya que eso de las marcas de agura suele pasar con las versiones de prueba.

Muchas gracias. Aunque todavía no lo probé, les agradezco a los que intervinieron, ya que hasta el momento uso el virtualdub y me tarda una eternidad. gracias

Daniel

Hola a todos:

Soy nuevo en el tema de subtitulación de películas. No obstante, gracias al magnífico tutorial de MatCity y a los diversos comentarios que dicho tutorial ha suscitado en este foro, me he animado a emprender mi primer trabajo de subtitulación. Los resultados han sido perfectos, tal y como están descritos en la perfecta tarea de MatCity.

Ahora bien, desearía de vosotros, si ello es posible, me informaran respecto al siguiente tema.

Tengo tres discos duros externos cargados con multitud de películas en formatos AVI y MPG. Estos discos los conecto directamente al televisor y así veo mi cine preferido (por lo que podéis ver, no soy muy pretencioso respecto a calidad de video). Mi pregunta en concreto es:

¿Es posible, mediante algún medio, grabar los archivos *.xsub.avi  o *.xsub.mpg, creados por el programa                 XSUBMuxer, en los discos duros externos para poder luego verlos subtitulados en el televisor?

Agradecería mucho si alguno de vosotros despejara mis dudas y aclarara mis ideas.

Desde España, un afectuoso saludo a todos vosotros. 

Cita de: rpa en Octubre 15, 2008, 06:59:09
Hola a todos:

Soy nuevo en el tema de subtitulación de películas. No obstante, gracias al magnífico tutorial de MatCity y a los diversos comentarios que dicho tutorial ha suscitado en este foro, me he animado a emprender mi primer trabajo de subtitulación. Los resultados han sido perfectos, tal y como están descritos en la perfecta tarea de MatCity.

Ahora bien, desearía de vosotros, si ello es posible, me informaran respecto al siguiente tema.

Tengo tres discos duros externos cargados con multitud de películas en formatos AVI y MPG. Estos discos los conecto directamente al televisor y así veo mi cine preferido (por lo que podéis ver, no soy muy pretencioso respecto a calidad de video). Mi pregunta en concreto es:

¿Es posible, mediante algún medio, grabar los archivos *.xsub.avi  o *.xsub.mpg, creados por el programa                 XSUBMuxer, en los discos duros externos para poder luego verlos subtitulados en el televisor?

Agradecería mucho si alguno de vosotros despejara mis dudas y aclarara mis ideas.

Desde España, un afectuoso saludo a todos vosotros. 

Según entiendo, reproducís tus videos a tu televisor, usando desde tu ordenador, un programa de reproducción de video. Es decir, usás tu PC como si fuera un reproductor de DVD. Es posible insertar los subs en todos tus videos .avi (no así los .mpg, ya que el programa trabaja sólo con .avi y no con .mpg), y reproducir entonces desde tus DD externos los archivos .xsub.avi, utilizando únicamente el programa DivX Player, que se baja gratuitamente desde la página oficial de DiVX- este programa es el único que reproduce los archivos .xsub.avi desde tu PC. Haciéndolo así, no deberías tener problema.

que tal? la verdad que el programa esta bueno y es rapido, pero despues de hacer varias pruebas y probarlo con el Divx Player me di cuenta que me saca la mitad de los subtitulos, porque sera eso??? lo comprobe con una peli que vi esta tarde y cuando le agregue los subtitulos se comio la mitad, y no en el transcurso de la peli ni al final, desde el principio, en la primera "esena" de la peli esta un padre hablando con su hija, y de 10 dialogos que tendria que haber solo aparecen 2, que podra ser???

quiero ponerles subtitulos a las pelis para poder grabarlas en DVD, y antes de que me digan que el convertxtoDVD los agrega solo les explico cual es mi problema: las peliculas que estan en mas de una parte, porque las pego lo mas bien con el viertualdub pero me toma los subtitulos de la primera parte nomas, y la segunda se me queda sin subtitulos, entonces pense en pegarle los subtitulos a las dos partes, luego unirlos con el virtualdub y grabarlos con el convertxtodvd pero me quede sin subs en la segunda parte con el virtualdub, hay alguna solucion para esto que no sea sincronizar los subtitulos manualmente de nuevo????

espero pronta respuestas, mil gracias por el tuto...salutes

para pegar usa el subtitle workshop, incluso podes marcar cual es la primera parte, para sumarle la duración a la segunda y quedan excelentes en sincronización.

El mism soft te puede servir para revisar que no haya errores de tiempos en los subs, dado que por lo que he leido el problema que contas es cuando un sub está marcado para iniciar antes que el fin del anterior(*). La mayoría de los soft reproductores lo que hacen es mostrarlos en el lapso que resta entre el final del anterior y la duración indicada, pero el soft utilizado para hacer los xsub no lo genera.-

(*) Para ser gráficos
00:01:00 - 00:02:30 Hola
00:02:15 - 00:04:00 ¿Como estás?
El Bsplayer y otros, el segundo titulo lo muestran desde 2:30 a 4:00 pero el xsubmuxer no lo genera porque no corrige eso

como va? toy probando el programa, mi reproductor de DVD no lee DivX asique grabo con el convertXtoDVD, si yo pego los subs y despues converto la peli con los subs ya pegados, en mi DVD de mesa se van a ver?

salutes!

Cita de: mati_motorloco en Noviembre 13, 2008, 18:51:15
como va? toy probando el programa, mi reproductor de DVD no lee DivX asique grabo con el convertXtoDVD, si yo pego los subs y despues converto la peli con los subs ya pegados, en mi DVD de mesa se van a ver?

salutes!

NO, porque este programa NO pega los subtìtulos, los INSERTA -por eso es que es tan rápido el proceso-, funciòn que cumple únicamente con el contenedor .avi; si vos lo convertìs con el convertXtoDVD, lo convertìs a formato .mpg, por lo tanto los subs se pierden.
Para usar este programa tenés que tener si o si un reproductor de mesa que lea DivX o mpeg4 que es lo mismo. Nuevos salen alrededor de 70 dolares aca en Buenos Aires.

Cita de: matcity en Noviembre 13, 2008, 21:23:13

Cita de: mati_motorloco en Noviembre 13, 2008, 18:51:15
como va? toy probando el programa, mi reproductor de DVD no lee DivX asique grabo con el convertXtoDVD, si yo pego los subs y despues converto la peli con los subs ya pegados, en mi DVD de mesa se van a ver?

salutes!

NO, porque este programa NO pega los subtìtulos, los INSERTA -por eso es que es tan rápido el proceso-, funciòn que cumple únicamente con el contenedor .avi; si vos lo convertìs con el convertXtoDVD, lo convertìs a formato .mpg, por lo tanto los subs se pierden.
Para usar este programa tenés que tener si o si un reproductor de mesa que lea DivX o mpeg4 que es lo mismo. Nuevos salen alrededor de 70 dolares aca en Buenos Aires.

ahh okis gracias, algun programita que los pegue y sea rapido y sencillo sin perder calidad y eso para despues poder usar en el DVD comun que tengas para recomendar?

gracias y saludos!

convertxtodvd

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=50361.0

Iba a preguntar lo mismo q Mati...  :-[
mi dvd no lee divx...
así q ando buscando algo similar a a este prog pero q sirva para mpg...
si alguien sabe...  ;)

mil gracias!!  ;D

igual este ya se lo pase a los q si tienen dvd q lee divx!

besos  :wave:

gracias, muy buen tutorial,   :up:

Hola!! no me andan los links!!

Edito: si andan!! pero hago todo tal cual dice en el post y el divx no me pasa la peli con sub!! Xq???

cheee
pero q no sabian q si tienen un archivo avi o cualquiera con el mismo nombre que el subtitulo y lo graban al archivo de video y al archivo de subtitulo en un mismo cd dvd el dvd les va reconocer cuando aprieten el boton subtitle, asi hago yo fijensenn...es mas sencillo  :wave: :up:

Ante todo muchas gracias por la claridad descriptiva del tutorial...
pero tengo una pregunta, que ya la deben haber hecho varios antes, perdón por repetirla... bajé el programa, transformé el archivo al nuevo subtitulado, hasta ahí todo bien... instalé el DivX, marco el "abrir con" en el archivo de la pelicula... y no me aparece el divX, solo aparecen otros programas, q no me toman los subtitulos... la pregunta es, 1) por qué no me aparece el divx en "abrir con", y 2) hay otro programa para reproducir que no sea el divx y lea subtítulos?

Cita de: Maurito8787 en Febrero 05, 2009, 19:37:14

Edito: si andan!! pero hago todo tal cual dice en el post y el divx no me pasa la peli con sub!! Xq???

Hay 3 o 4 motivos usuales y ya los hemos explicado varias veces; leete las páginas anteriores a ésta que ya se les ha dado explicación, y posibles soluciones-

---

Cita de: marcostp_90 en Febrero 08, 2009, 13:24:21
cheee
pero q no sabian q si tienen un archivo avi o cualquiera con el mismo nombre que el subtitulo y lo graban al archivo de video y al archivo de subtitulo en un mismo cd dvd el dvd les va reconocer cuando aprieten el boton subtitle, asi hago yo fijensenn...es mas sencillo  :wave: :up:

Eso pasa sólo con unos pocos modelos de reproductores de DVD (por ejemplo yo tengo 4 DVDs y sólo un modelo de Philips lo hace), si fuera tan fácil no habría tanta gente interesándose en el tema, no te parece-?

---

Cita de: ddiegote en Febrero 08, 2009, 14:28:39
Ante todo muchas gracias por la claridad descriptiva del tutorial...
pero tengo una pregunta, que ya la deben haber hecho varios antes, perdón por repetirla... bajé el programa, transformé el archivo al nuevo subtitulado, hasta ahí todo bien... instalé el DivX, marco el "abrir con" en el archivo de la pelicula... y no me aparece el divX, solo aparecen otros programas, q no me toman los subtitulos... la pregunta es, 1) por qué no me aparece el divx en "abrir con", y 2) hay otro programa para reproducir que no sea el divx y lea subtítulos?

Eso es porque no le indicaste a Windows que use este programa.
Hacés así:
01- Click con el derecho encima del archivo de video al que ya le insertaste los subs (el que quedó con la terminación .xsub)
02- En el cuadro de diálogo que se abre, click en "abrir con"
03- En el nuevo cuadro de diálogo que se abre fijate que abajo dice: "Elegir Programa", click con el izquierdo ahí
04- Te abre un cuadro en donde buscás el Divx Player, si no está hacés click en "examinar" y lo buscás entre las carpetas de programas
05- Le das click y tildás "Utilizar siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivos", luego click en Aceptar, y ya está. A partir de ahí con sólo hacer click en los archivos terminados en .xsub te los va a abrir con el DivX Player, y/o te va a aparecer el DivX Player dentro de las opciones de "Abrir con".

Hay un montón de programas para ver los subs de las pelis, KMPlayer, BSPlayer, VLCPlayer, etc. Pero el único que lee los subs de los archivos .xsub es el DivX PLayer. En realidad se lo usa sólo para ver si salieron bien los subs, antes de ver la peli en el reproductor DVD de sobremesa.


Salu2, Mat.-

muchicicimas gracias matcity ...!!   :up: hasta yo entendi la expicacion jeje  :jaja:

Gracias Mat, de quemado nomás no me dí cuenta lo que era, eso por no mirar toda la ventana... eso ya está solucionado, ahora vino otro problemita... al abrir el archivo, se empieza a abrir el reproductor y salta un cartel que dice "Fallo al crear el dispositivo de pantalla. Puede hacer falta una función no admitida por el hardware de pantalla para reproducir este archivo multimedia"... ¿Es solucionable? ¿O renuncio a ver una película con subtítulos en la pc?
Saludos, Diego

Cita de: ddiegote en Febrero 08, 2009, 19:10:56
Gracias Mat, de quemado nomás no me dí cuenta lo que era, eso por no mirar toda la ventana... eso ya está solucionado, ahora vino otro problemita... al abrir el archivo, se empieza a abrir el reproductor y salta un cartel que dice "Fallo al crear el dispositivo de pantalla. Puede hacer falta una función no admitida por el hardware de pantalla para reproducir este archivo multimedia"... ¿Es solucionable? ¿O renuncio a ver una película con subtítulos en la pc?
Saludos, Diego

Ignoro acerca del fallo en cuestión, ya que no soy experto en el reproductor de DivX, y por la descripción del mismo me suena como a un problema de tu hardware; sin embargo si vos lo único que querés es ver una peli con subs en tu PC, entonces remitite a este post:

http://www.argentop2p.net/index.php?topic=58607.msg443234#msg443234

---

Eso pasa sólo con unos pocos modelos de reproductores de DVD (por ejemplo yo tengo 4 DVDs y sólo un modelo de Philips lo hace), si fuera tan fácil no habría tanta gente interesándose en el tema, no te parece-?

---

aa de una te digo por que mi dvd es malisimo no se q marca es y me deja hacer eso por eso digo que se fijen por ahi la gente no sabe... un saludo :wave: :up:

Cita de: marcostp_90 en Febrero 09, 2009, 00:53:15
se dieron cuenta q no se citar  :-[ jaja como hago para hacer esas citas ?..jaja  :up:

Para citar presionas el boton citar que esta arriba a la derecha de cada mensaje

Respecto del tema

Mi DVD marca lynx lee divx y subs pero la letra que usa es de terror (muy muy chica), esto genera un subtitulo de letras y cololres más grandes.

La contra: Tenés que cargarla en un DVD, si usas un pendrive el dvd no lo toma

Cita de: Camello_AR en Febrero 09, 2009, 00:56:42

Cita de: marcostp_90 en Febrero 09, 2009, 00:53:15
se dieron cuenta q no se citar  :-[ jaja como hago para hacer esas citas ?..jaja  :up:

Para citar presionas el boton citar que esta arriba a la derecha de cada mensaje

Respecto del tema

Mi DVD marca lynx lee divx y subs pero la letra que usa es de terror (muy muy chica), esto genera un subtitulo de letras y cololres más grandes.

La contra: Tenés que cargarla en un DVD, si usas un pendrive el dvd no lo toma

aa ahora si yo aprete en citar pero me puse a borrar todo lo otro jaja...
si en un pen drive ya no creo que los reconosca, ahí si usaria el programa lo que pasa es que no me los toma a los subtitulos aprieto subtitle y nada en cambio de la vieja manera si. por eso en un cd meto la pelicula y los subtitulos con el mismo nombre y me los toma. pero antes los modifico con el subtitle workshop por q sino quedan con las letras muy chicas, fuente mala etc.

Exelente aporte!!!! el programita muy sencillo de usar, y muy bien explicado, 10 PUNTOS!!!!!  :palmas: :palmas: :palmas: :up:

Cita de: marcostp_90 en Febrero 08, 2009, 13:24:21
cheee
pero q no sabian q si tienen un archivo avi o cualquiera con el mismo nombre que el subtitulo y lo graban al archivo de video y al archivo de subtitulo en un mismo cd dvd el dvd les va reconocer cuando aprieten el boton subtitle, asi hago yo fijensenn...es mas sencillo  :wave: :up:

Recien ahora me doy cuenta que en mi DVD (phillips) podia ver los sub sin pegarlos.



Igual de ahora en mas para archivarlos creo que conviene empezar a pegarlos y poder usarlos en cualquier DVD,

Muy bueno el tuto  ;D

MIL GRACIAS!!!! :wave:

TREMENDAMENTE FACILONGA ME LAS HAS ECHO MUCHAS GRACIAS

Cita de: ferdelacomarca en Marzo 07, 2009, 15:26:15
TREMENDAMENTE FACILONGA ME LAS HAS ECHO MUCHAS GRACIAS

Te recuerdo que está estrictamente prohibido escribir en mayusculas
http://www.argentop2p.net/index.php?action=rules

muchas gracias por el programa...lo probe y anda espectacular :up:..te hago una consulta relacionada con subs, quizas sabes como o donde lo puedo encontrar....el tema es que tengo algunos .avi con los subs pegados y no he podido encontrar por ningun lado como sacarlos o aunque sea taparlos con los subs que yo quiero ponerle...si vos o alguien puede darme algun dato, se agradece de antemano

Para sacar los subs pegados necesitas algun editor de video como el virtualdubmod y desde allí aplicar un filtro a la zona donde estan los subs (como se suele hacer con los dvdscr) o directamente recotar el video.

En ambas formas no haces que degradar aun más la calidad del video, por lo que, en lo personal, y siempre quie te sea posible, recomiendo bajar nuevamente los filmes

Bueno entonces bajare otra; Muchas gracias por tu respuesta :up:

Excelente! justo lo que estaba buscando, se agradece!

Gente estoy con mucha bronca, hice todoo PERO TODO lo q explica el maestro este, y cuando abre las peliculas el divx se ve todo rayado...una vez convertidas con el XSUBmuxer y todo!!!!! :( :twisted: a ver si alguieen me puede deciir, por los testiculos del minotauro, q debo hacer, y como!!!?:S

Cita de: gabypincha en Junio 02, 2009, 17:17:35
Gente estoy con mucha bronca, hice todoo PERO TODO lo q explica el maestro este, y cuando abre las peliculas el divx se ve todo rayado...una vez convertidas con el XSUBmuxer y todo!!!!! :( :twisted: a ver si alguieen me puede deciir, por los testiculos del minotauro, q debo hacer, y como!!!?:S

Tenés un solo reproductor de DVD? Probalo en otro, aunque sea de algún amigo; este tipo de problemas suele darse porque el reproductor de DVD de mesa es el que presenta el inconveniente.

El problema no es el dvd, el problema es q en la pc, no la puedoo veer! :(
Osea los subtitulos no los puedo ver con ningun programa, ya no se q haceer!!!:( :( :( estoy desesperadoo, encima muero por ver las peliculas!! q alguien me ayuude por favoor graciaas!![spoiler][/spoiler]

Cita de: gabypincha en Junio 04, 2009, 14:34:38
El problema no es el dvd, el problema es q en la pc, no la puedoo veer! :(
Osea los subtitulos no los puedo ver con ningun programa, ya no se q haceer!!!:( :( :( estoy desesperadoo, encima muero por ver las peliculas!! q alguien me ayuude por favoor graciaas!![spoiler]

Usás el DivX Player? Ningún otro reproductor te toma los subs insertados por el XsubMuxer. Además si todo lo que querés es verla en la PC, no necesitás insertarle los subs, con cualquier reproductor como el VLC, BSPLayer, KMPlayer, etc., la podés ver perfectamente.

sisi eso lo se, pero en el bs player, la veo a la peli, con los sub y todo, pero SIN SONIDO!!! ES INCREIBLEE, a la peli la abro con otro reproductor, x ejemplo el jet audio y salen los sub el sonido todo, PERO SE VE AL REVEZ LA PELICULA!!! y no la puedo girar:S y con el bs se ve perfecta y todo, pero no sale el sonido! es increible..!

Me podras ayudar? ;D

Cita de: gabypincha en Junio 05, 2009, 00:04:10
sisi eso lo se, pero en el bs player, la veo a la peli, con los sub y todo, pero SIN SONIDO!!! ES INCREIBLEE, a la peli la abro con otro reproductor, x ejemplo el jet audio y salen los sub el sonido todo, PERO SE VE AL REVEZ LA PELICULA!!! y no la puedo girar:S y con el bs se ve perfecta y todo, pero no sale el sonido! es increible..!

Me podras ayudar? ;D

Lo que te falta a vos entonces, es sin dudas, los codecs de sonido.

Podés hacer dos cosas: te bajás el K-Lite Codec Pack, que he subido aquí:

http://www.megaupload.com/?d=UQI6SXYN

y lo instalás teniendo cuidado en desinstalar las versiones previas de codecs que tengas instaladas -esto evitará conflictos-

O bien te descargás este reproductor que es el que yo uso, que YA TIENE los codecs incorporados, o, si le falta alguno, va él solito a la base de códecs y lo descarga.

KMPLayer. Es el mejor de todos los que he probado, lejos.

http://imgcdn.pandora.tv/pan_img/KMP/Download/kmp.exe

Si con esto ya no ves la pelìcula, entonces es un problema de hardware de tu PC, y no te queda más que llevarla al service!

Saludos, Mat.-

Puse en practica el tuto y sale todo bien, pero despues pruebo el nuevo archivo AVI

y no tiene los subtitulos...

Edit: Cambiandole el nombre se ven los sub, pero no estan coordinados

Edit 2: Me di cuenta que el problema esta cuando convierto los subtitulos con el "subtitle workshop" de .sub a .srt, ¿como puedo solucionarlo?

MUY BUENO, PERO ALGUNAS PELI NO TENGO PROBLEMA.  PERO CON OTRAS ES COMO QUE PISA LA PISTA DE SONIDO Y LA PELICULA NO CORRE. CANCELO EL SONIDO Y AHI SI PUEDO VERLA CON EL SUBTITULO, PERO SIN SONIDO.

SABES POR QUE PUEDE SER?

M. GRACIAS :palmas: :palmas:

saludos,el programa funciona bien pero en algunas pelis me pasa que los subs no aparecen pegados y en otras los pega hasta la mitad de la peli.Los sub los probe con el DSD2 y estan enteritos y perfectos y son .srt, tambien revise los codecs con el gspot y no hay problema de codecs.Aclaro que estoy hablando de verlo en al compu con el Divx player recomendado por mat.Alguna sugerencia? tengo mas de 10 pelis en esas condiciones

Muchas gracias me re sirivio estoy. A mi me tardo 2,50  :palmas:

Tengo una pregunta. las peliculas que vienen en 2 partes. hago lo mismo como si fuera 1 sola parte? osea. pego los subs de la parte 1 y los subs de la parte 2 y despues no hay alguna forma de unirlas asi poder grabarlas en el dvd?

Para unir películas en dos partes, conviene primero unir las partes del video (con un soft como el virtual dub mod) y las del subtítulo (con el sutitle workshop que incluso permite cargar el video de la primera parte para tomar la duración correcta y así sumar el desplazamiento correcto) y luego insertar los subs con este soft (xsubmuxer)

Perfecto. y despues las grabo normalmente con el nero?
Perdon la ignorancia

Gracias matcity excelente programa... :up:

Las versiones en DD no me anduvieron así que dejo unos mirror:
XSUBMuxerArgentop2p_1.0.0.30.rar  (1.15 MB)

http://www.mediafire.com/?yjzm2huotfw
http://www.megaupload.com/?d=2DUJPCVT



saludos  ;)

Alguien sabe como puedo convertir un .mpg a un .avi (u otro formato que acepte el XSUBMuxer) porque el .MPG no me lo reconoce  :-\

bueno , soy nuevita y seguramente la pregunta ya la hicieron ... leí todo pero...  quiero que me lo confirmes.
Utilicé el programa, la peli quedó bárbara la pude ver en la compu con los sub todo bien!!!!!
la grabé en un dvd y el reproductor de mesa la detecta pero no la abre El reproductor lee divx y dice que es compatible con divX3.11 o superior es un DVD RCA DRC303
Sólo quiero saber si es problema del reproductor de mesa o es que estoy haciendo algo mal
desde ya muchas grax y disculpas si soy reiterativa con algo que ya preguntó alguien Besitositos ::)

gracias lo voy a probar!

buenas, y gracias por el tuto.
saben q tengo un problema los subtitulos al reproducirlos aparecen bien abajo centrados pero cuando la avanzo a la peli los sub aparecen en la mitad de la pantalla. qe puede ser?

HAce un tiempo que este tutorial y todo su contenido resolvieron el tema de los sub y demas menesteres. Pero resulta que hace muy poquito y luego de actualizar el programa DIVX player, no puedo ver mas las pelis en la compu para chequear si los sub se pegaron bien. alguna solucion?

Gracias por el programa esta muy bueno, pero no logro pegar los subs en una pelicula que pese mas de 1.46 gb. Probe con tres distintas de 2.17 gb, de todas las maneras posibles y no puedo.
A alguien le pasa lo mismo? tienen alguna solucion? o conocen otro progarma que no tenga este inconveniente.
saludos

mengoni probá con el avisub es muy sencillo de usar. Cuando yo no puedo con el XSUBMuxer lo hago con este.
aca dejo el link http://www.mediafire.com/?xwim4zuy4ti  :up:

Cita de: camila25 en Julio 01, 2010, 22:54:07
mengoni probá con el avisub es muy sencillo de usar. Cuando yo no puedo con el XSUBMuxer lo hago con este.
aca dejo el link

Código [Seleccionar] Expandir

http://www.mediafire.com/?xwim4zuy4ti  :up:

Me a pasado de no poder pegar en archivos muy pesados. Gracias camila25!  ;D

No puedo bajarlo en dd .... pueden actualizar el link ... porfis graciasssssssss
Ah y pregunta sirve para win 7 ??