hola gente:
              mi problema es el siguiente... tengo una pelicula en la pc y necesito pasarla a un disco dvd para reproducirla en un dvd... el problema es que tengo los subtitulos en otro archivo aparte.como puedo hacer para incluirlos en el archivo de la pelicula asi grabo directamente la pelicula con los subtitulos incorporados...y la otra duda es.. en que formato tiene q ser grabada la pelicula para reproducirla en el dvd.. porque tengo entendido que los dvd no leen todos los formatos..

                                        espero que alguien pueda ayudarme


                                                           saludos....

Si es una movie bajada de donde sea con qe sea .Avi  (Divx,Xvid,Etc) Y los Subtitulos .Srt usa este programa VSO ConvertXtoDvd

Agregas nomas la pelicula.. pero antes de renombrar los subtitulos y asi por ejemplo esta movie "The.Benchwarmers.(2006).XViD.TS.TFF.avi"
"The.Benchwarmers.(2006).XViD.TS.TFF.srt"

Ya despues la conviertes en DVD para verlo en un dvd casero ya que tengas los video_ts y audio_ts lo grabas con el nero en la seccion dvd video algo asi.. saludoss

muchas gracias....lo voy a probar para ver si funciona.despues te cuento como me fue...gracias de nuevo

http://www.videoguias.com.ar/vcd1cd.html

esto te resume todo

Son demasiados pasos con el otro nomas metes el avi y el subtitulo y le das convertir y te salen los archivos para quemar y queda bien ya hice varios dvds con dos o 3 peliculas

pero todos modos hay otra guia

http://www.mundodivx.com/mpeg/dvd2mpg.php

es para convertir de avi a mpg para poderlos quemarlos en vcd aunque el lo quiere en dvd

Cita de: ocielgaxiola en Julio 05, 2006, 21:31:32
Son demasiados pasos con el otro nomas metes el avi y el subtitulo y le das convertir y te salen los archivos para quemar y queda bien ya hice varios dvds con dos o 3 peliculas

pero todos modos hay otra guia

http://www.mundodivx.com/mpeg/dvd2mpg.php

es para convertir de avi a mpg para poderlos quemarlos en vcd aunque el lo quiere en dvd

Probe con lo q me dijiste debido a que como vos decis el otro son muchos pasos y tuve un par de complicaciones....me convierte la pleicula todo bien con eso...pero me tira la carpeta q me nombraste antes audio_ts y video_ts..hasta hi todo bien cuando abri la carpeta de video me aparecieron como 8 archivos en donde uno de ellos es la pelicula...tengo q grabar ese solamente???osea grabar en el cd ese solo archivo..o lod demas tb son necesarios.

Disculpa la ignorancia y gracias por tu ayuda...a vos tb pulenta gracias por responder a mi consulta.saludos

ocielgaxiola:
                probe con lo que me dijiste y nada...me reproduce la pelicula sin los subtitulos y hay algunas partes que se corta y salta a otra....igual muchas gracias por responder al tema..

Bueno un pequeño tutorial rapido ...

necesitaras el programa "VSO ConvertXtoDvd 2.0.13" lo puedes encontrar en el emule con todo y crack o en la pagina si lo decides comprar http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ debes de tenerlo full el programa osea crackeado para que funcione todo bien..

Bueno ya que tienes la pelicula y el subtitulo como lo muestra esta imagen



Bueno agregas el avi al programa convertidor a dvd y solo se va agregar el subtitulo como lo muestra esta imagen



ahora la configuracion rapida del programa

los subtitulos por default estan chiquitos tu te vas a dar de cuenta tu lo vas a poner a tu criterio como deben de estar con que letra y con el numero de fuente



ahora en la codificacion del archivo asi lo tengo para quemarlo en un dvd5 4.36 en un dvd..



ahora en el fotmato tv tu le pones ntsc si es tu region xD esa.

ahora en general le damos a estas opciones en donde diretorio de trabajo ahi se van a grabar los videos_ts y audio_ts los cuales vamos a escojer para grabarlos con el nero



ahora en la opcion de grabando la dejamos asi como la muestra la imagen



la dejamos ahora le damos en convertir se va a convertir el dvd ya que anteriormente le pusiste una imagen de fondo y le cambiaste los nombres y todo le das en convertir.. ya que se acabo de convertir te salieron los dichosos videos_ts y audio_ts las dos carpetas ahora vamos abrir el nero el mas nuevo como lo muestra en la imagen



archivos de dvd de video ahi le damos y se va abrir otra opcion



ahi vamos a seleccionar la carpeta de video_ts y audio_ts se van agregar los vobs. y le damos siguiente y ahi lo grabas con una menor velocidad o con buen disco trata de grabarlo bien para que salga todo bien.. a mi no me ha dado problemas ninguno miro mis peliculas en un dvd de mesa selecciono la movie en el menu y el subtitulo lo agrego con el control y listo .. FIN

muchas gracias...problema solucionado..excelente

de nada !

Por que grabarlo con el nero si el VSO te lo graba todo de una??? Muchachos, no compliquen las cosas...
Y para agregar el sub haces esto:
1) Agregas el video q queres hacer DVD con la tecla "ins"
2) Una vez agregado, seleccionas el mismo, y le das click derecho y pones "agregar subtitulo" y bueno, te fijas en las opciones de como queres q se te vea la peli y cuando esta todo, le das a star  o convertir.
El sub no necesariamente se tiene q llamar exactamente igual a la peli, por lo menos yo no me fijo eso y siempre, pero siempre me reproduce los subs, eso q dicen, es para el TMPGenc y el vobsub, que si o si se tienen q llamar iguales...ahh y para reproducir divx en la play station. En cuanto a si tiene q ser srt o ssa esa si que no se... a mi siempre me anduvo de maravillas

se pueden hacer autorias con el VSO ConvertXtoDvd?????

yo uso el TMPGEnc author....me parece q salen mejor con este!