graxias x el tuto tengo los programas ahora veremos que onda con el pegado del sub. 

Muchas gracias....lo necesitaba esto..

Cita de: Emedus en Noviembre 26, 2006, 15:43:21
MOMENTO QUE SOY LENTO!!! Con éste programilla agarrás los subs... los pegas y luego ves la peli sin tener que cargarselos... porque quedan onda "PLASMADOS" en la peli?!

PD: disculpen mi ignorancia 

Quedan como parte la imagen. Se pegan para siempre

Queda como si capturas algo de la tele traducido (cinecanal por ejemplo) o como un video VHS que no podes tocar la parte de subs

Capische??

Cita de: Camello_AR en Noviembre 26, 2006, 17:06:58

Cita de: Emedus en Noviembre 26, 2006, 15:43:21
MOMENTO QUE SOY LENTO!!! Con éste programilla agarrás los subs... los pegas y luego ves la peli sin tener que cargarselos... porque quedan onda "PLASMADOS" en la peli?!

PD: disculpen mi ignorancia 

Quedan como parte la imagen. Se pegan para siempre

Queda como si capturas algo de la tele traducido (cinecanal por ejemplo) o como un video VHS que no podes tocar la parte de subs

Capische??

Magnifik Monsherrí! 

bastante lento para mi gusto!
yo utilizo la mejor herramienta que existe!! hoy en dia se llama vso.convertxtodvd y a los subtitulos los carga automaticamente, podes meter varias peliculas con un menu que te lo genera automaticamente y convierte 220 minutos a dvd en 1 hora, tengo una athlon 3000+ con 512 de ram ddr2 de 533 mhz, saludos!!

gracias matcity 

voy a empesar a darle mas bola a estas cosas...
espero q no sea tan complicado..
segun el tutoria parece facil...
en fin..

muchas gracias

Como digo al principio del tuto, he probado muchos otros programas para pegar subs., cada uno de ellos tiene sus bondades.
Sin embargo este tuto se trata del WinAvi, no de los otros, y he elegido éste porque me pareció el más fácil de usar, la intención era -y es- proveer de una opción sencilla a los muchos Argentos nuevos que se vienen sumando a la comuna, que por ahí no tienen demasiada experiencia con la PC. Yo no estoy diciendo que éste método sea mejor que otros, simplemente es una explicación sobre cómo manejarse con esta opción, nada más.
Cualquiera que lea esto y que piense que otro programa es mejor o más fácil, es bienvenido a invertir unas horas de su tiempo libre y a hacer el tutorial respectivo, lo cual redundará sin dudas en el beneficio de la comunidad.

Mat....una pregunta, hice todo al pie de la letra, y debo tener un problema con los codecs, porque me tiro este error...


Sin embargo mande para que lo haga igual y el resultado del video es que se ve pero no se escucha, y ademas no me fundio los subs....
Tenes alguna solucion?? O algun lugar donde bajar los codecs? para video tengo los de DivX actualizados, y para sonido tengo el filtro AC3. No se que es lo que pasa, gracias! Muy buen post!!

Aparentemente el problema es con el SUb y no con el video

Abrilos con el Subtitle Workshop y fijate si andan bien

Camel....a que te refieris con si andan bien? Ya los probe, una vez pasados a SSA tal y como dice el tutorial, y se reproducen en tiempo y forma correcta antes de fundirlos. De todas formas si fuera un problema del SSA como se explica que el sonido no se reproduce en el archivo procesado?
Gracias igual! Si se te ocurre algo avisame 

Cita de: Sebaswx en Noviembre 26, 2006, 19:19:14
Mat....una pregunta, hice todo al pie de la letra, y debo tener un problema con los codecs, porque me tiro este error...


Sin embargo mande para que lo haga igual y el resultado del video es que se ve pero no se escucha, y ademas no me fundio los subs....
Tenes alguna solucion?? O algun lugar donde bajar los codecs? para video tengo los de DivX actualizados, y para sonido tengo el filtro AC3. No se que es lo que pasa, gracias! Muy buen post!!

El mensaje es simplemente para informarte que no puede decodificar el archivo ".ssa", -y es que no puede- porque no es un archivo de video. Ese mensaje sale siempre, y es sólo a título de información, no afecta en nada al proceso.

Posibilidades:
- Ambos archivos tienen el mismo nombre seguro? Mirá que hasta un punto ó una raya afectan.
- No alteraste el parámetro "merge into one"?
- El Audio del video, está en AC3 ó en mp3? Mirá que los códecs son distintos, ahí puede estar el problema. Hacé click en el botón "advanced", andá a la pestaña "AVI" y vas a tener dos renglones pertenecientes a los encoders. si hacés click en el triangulito chiquito de la derecha, se abre una lista de los códecs que tenés instalados en tu máquina, y allí podés elegir el que más te convenga. También puede ser que te falten códecs.

A título informativo, uso de los siguientes para un "fundido" básico de AVI:
Video: XviD MPEG-4 Codec
         DivX Decoder Filter
         XviD MPEG-4 Video Decoder
Audio: mp3= Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec (advanced)
                 Nero Digital Audio Decoder
         ac3=  Moonlight Odio Dekoda
                 AC3 Filter
                 XEBDAD Audio Decoder

Buenos lugares para descargar codecs:  Mundo DivX
River Past, aquí, y aquí.
También podés descargar un pack desde allí, que no es demasiado recomendable, pero en el pack vas a tener los encoders además de los decoders.
- Tenés bien instalado el VobSub?

Fijate que creo puede ser éste el problema, en referencia al audio - los decoders o los encoders. No creo que pueda ser otro, ya que esta tarde he hecho más pruebas (grabé World Trade Center, en dos CDs de 700 mb c/u) y el audio, subtitulado y demás salió perfecto.-

Algo similar a la respuesta que recién acaba de poner Camello, que no me dejó terminar    :wink:

Muchas gracias Trip y Mat, solucione todo, eran los encoders, ilusamente crei que el filtro AC3 hacia todo, pero no....a veces me cuesta mas que a los demas    , gracias por la rapida respuesta!!

Gente hay una forma un poco mas facil.. o por lo menos te ahorra un paso menos...
paso a explicarles:

Perdon si no estan bien las fotos.. 1º vez q pongo una foto en una respuesta.

Primero deben de tener el WINAVI y despues instalar estos filtros que vienen con un lindo intalador:

Link:     http://www.megaupload.com/?d=ZSUG2485

y siguan estos pasos:

1º Instalan el WINAVI
2º Instalen el FFshow, lo cual en la parte de video decoder les tiene q quedar asi:

3º Una vez instalado todo.. nos vamos a Inicio>>todos los programas>>ffshow>>video configuration y hacen esto:

despues hacen esto:

Importante que el cuadro de subtitulo ESTE TILDADO sino no saldran los subtitulos.. y que el subtitulo se busque con la opcion ARCHIVO...
entonces despues hacen esto para personalizar el subtitulo como se les cante...:

Dan aceptar Y LISTO!!!!.. de ahi en mas.. vean la pelicula en donde la vean van a salir los subtitulos.. 100% comprobado...
Ahora.. con el winavi.. conviertan la pelicula a VCD,SVCD,VOB.. lo q sea.. y los subtitulos magicamente se pegan solos...
IMPORTANTE, una vez terminado todo.. DESELECCIONEN el cuadro de subtitulo.. sino todo lo q vean despues aparecerá subtitulado...
Bueno.. espero q les sirva.. a mi me ha dado muy buenos resultados y es la forma mas simple de hacerlo.. ya q he probado de todas las formas... pero si alguien sabe una mas facil.. q avise..

Saludos

Sin animo de criticar, ya quien posteo esto lo hizo con la mejor onda, tengo una forma que me parece mas practica, sugiero q la prueben a ver q opinan. Es parecida a la del post:
Se utiliza el winavi y el ffdshow.
Lo unico q hay q hacer es activar la opcion subtitulos del ffdshow y configurar el formato de la letra que se desea. El subtitulod ebe estar en el mismo lugar y tener mismo nombre que la pelicula en cuestion.
Luego al convertir con el winavi, elsubtitulo quedara pegado.
El proceso tarda unos 40 minutos en atlhon de 2400

buena mat!!